バーミンガム・レップにて、映画『ウィズネイルと僕』の舞台を世界初演

バーミンガム・レップは2024年5月、カルト映画『ウィズネイルと僕』史上初の舞台化となるワールドプレミアを上演する。

ブルース・ロビンソンによる1987年の英国トラジコメディ映画 Withnail and I（『ウィズネイルと僕』）を新たに舞台化した本作は、バーミンガム・レップの芸術監督で、オリヴィエ賞を2度受賞しているショーン・フォーリーが演出を務め、デザインはアリス・パワーが担当します。 上演はバーミンガム・レパートリー・シアターにて、2024年5月3日から5月25日まで。

脚本・舞台版の翻案は、映画版の脚本・監督でもあるブルース・ロビンソン本人が手がけ、これまでに生み出された中でも屈指の名物コミックキャラクターたちが舞台で息づきます。ロビンソン自身の未刊行小説をもとにした映画はHandmade Films製作で、リチャード・E・グラント、ポール・マッギャン、リチャード・グリフィスが出演しました。

ショーン・フォーリーは次のようにコメントしています: 「抱腹絶倒で、切なくて、そして荒々しい——『ウィズネイルと僕』は他に類を見ないコメディです。この作品を舞台で立ち上げるために、伝説的なブルース・ロビンソンとご一緒できることに胸が躍ります……それにしても、“うっかり”休暇に出かけてしまう失業中の俳優2人の、途方もなく可笑しい物語を上演するのに、これ以上ふさわしい場所があるでしょうか？ 英国映画史に残る傑作のひとつとして正当に評価されてきた本作を、私たちのワールドプレミア舞台版では、名台詞の数々、常軌を逸した状況、そして何より、酒浸りで抗いがたいほど可笑しい、史上最も有名な“ぐうたらコンビ”の関係性を鮮やかに蘇らせます……」

『ウィズネイルと僕』（映画）——1969年9月。スウィンギング・シックスティーズ、ロックンロール、カウンターカルチャーのボヘミアン気質……。そして、職のない若い俳優が2人。派手で酒好きのウィズネイルと、内気で物思いにふけるマーロウは、仕事を祈りながらカムデン・タウンのフラットで目も当てられないほどの劣悪な暮らしを送っています……。訪ねてくるのはドラッグの売人ダニーだけ。出かける先は近所のパブだけ。友だちは互いだけ……。惨憺たる俳優人生に嫌気がさした2人は、気晴らしに休暇へ行こうと思い立ち、マーロウが提案するのは、湖水地方にあるコテージへの旅。そこはウィズネイルの裕福な叔父モンティの所有物です。モンティはチェルシーに住んでおり、数杯いっしょに飲んだ後、ある“代償”と引き換えにコテージの鍵を貸すことに同意します……。キャストおよび追加のクリエイティブチームの詳細は、追って発表予定です。最新情報を受け取るにはメーリングリストにご登録ください