توجه إلى أدنبرة لتستمتع ببعض من أفضل ليالي الكاباريه والعروض البديلة في مسرح بريتش ثياتر

في معاينته الثانية لمهرجان إدنبرة فرينج، يطلّعنا بول ت. ديفيز إلى ما وراء العروض الأكثر صراحةً في طرحها الكويري، ويحتفي بالدراغ والكاباريه وتلك الأعمال التي يصعب تصنيفها!

الدراغ ضخم في الوقت الراهن، ومع اقتراب عرض RuPaul’s Drag Race UK على الشاشات خلال المهرجان، فلا فرصة لأن يختفي هذا النوع قريباً! Miss Hope Springs، نجمة الكوميديا الكاباريه الخارقة، تقدّم لنا حكاية حياتها الاستعراضية “Ritz to the Pits” على البيانو؛ ولا تزال ترتدي الترتر نفسه الذي هربت به من كازينو Pink Pelican عام 1972! تأتي محمّلة بعدد كبير من المراجعات الرائعة، ويبدو العرض مُضحكاً حدّ الانفجار، إذ تعدنا برحلة على “mammary lane”!

أنا من عشّاق التلاعب اللفظي الذكي، وDragtime تقدّم Cirque Du Slay التي تُتقن ذلك تماماً! ملوك وملكات ومن هم بينهما يدعونك لدخول خيمة من اللِب-سينك؛ والبورلسك والكوميديا والغرائب على اختلافها، مع تنبيه بديع يقول: “قد يتضمن أو لا يتضمن مهارات سيرك فعلية!”

يقدّم جو ستريكلاند Polly: A Drag Rebellion، حيث تطرح بولي بيانها لإنهاء مشكلات العالم باستخدام الدراغ ومسرح الغيغ (Gig Theatre). سيشعل ستريكلاند تمرّداً على كل ما يعيقنا في الحياة، بما في ذلك الحواجز التي يضعها الآخرون أمامنا وكذلك مخربونا الداخليون! نصيحة أحتاج لسماعها أحياناً!

ليس كل الدراغ من ذكر إلى أنثى، وDaddy Drag لليلى جوزفين يبدو عرضاً مثيراً للاهتمام عن الآباء، يدعونا للتفكير في علاقاتنا المعقدة مع آبائنا، سواء كانوا غائبين أو حاضرين، أو ببساطة آباء غير جيدين على الإطلاق.

وبعيداً عن “القالب” الأكثر رسمية للدراغ، هناك عروض لافتة جداً تندرج تحت فئة الكاباريه/البديل.  ومن أبرز ما يملأ هذه الخانة Contra، كاباريه فردي من كتابة وأداء لورا مورفي.  وقد وصفته لي بأنه: “استجواب أدائي كويري للاشتغالات الاجتماعية والشخصية والتاريخية بجسد المرأة، باستخدام الكوميديا على حبل هوائي (aerial rope stand up)، والمسرح، والفن الحي.” صور العرض تبدو مذهلة، وهو في Summerhall الذي يستضيف كماً هائلاً من أعمال LGBTQ خلال هذا المهرجان.

Gareth’s Gay Dating Disasters يبدو عرضاً سيتواصل معه كثير من الجمهور! مزيج من كاباريه وكوميديا وبنغو، يتنقل غاريث في العالم الجديد الجريء للمواعدة عبر الإنترنت. توقّعوا بعض المغازلة في وقت متأخر من الليل، وعلى ما يبدو يمكنكم حتى “ترك” غاريث برسالة نصية أثناء العرض! يتضمن أغاني Delete The Apps وBack on the Apps.

هناك كثير من دفع حدود النوع الاجتماعي في الفرينج هذا العام، لذا أضيفوا إلى قائمتكم Andrea Spisto: Butch Princessa—عالم سريالي لمهاجر، كأنه بلاد عجائب من كوميديا الشخصيات والرقص والإيقاعات اللاتينية! عندما يكون وصف العرض: “انظروا، إنه شاذ بدين مع بريق ملصوق على لحيته”، لا يسعني إلا أن أنجذب إلى صراحته وسحره! Bear Gltz: UnBEARable قد يكون فقرة ستاند أب تستحق المتابعة!

وكما تتوقعون، هناك الكثير من كوميديّي الستاند أب من مجتمع LGBTQ، من بينهم Andrew Sim: Am I Queer Enough? وComedy Queers وA Gay and a Non Gay—الموصوف بأنه كوميديا تفاعلية—إضافة إلى Jack Rooke وThe Lol Word وMOTHER، وكذلك سوزي روفِل الرائعة، التي يحمل عرضها الجديد عنوان Dance Like Everyone’s Watching.

هذا، كالمعتاد، مجرد قمة جبل الجليد—وفقط ما لفت انتباهي أثناء البحث! تصفّحوا البرنامج الكامل، لأن مهرجان إدنبرة فرينج هو المكان المناسب للرقص وكأن الجميع يراقب!

اطّلع على معاينة بول لفرينج مجتمع LGBT