استعراض شامل: المسرحية الموسيقية الجميلة - كارول كينغ

غاري تراينور، إيان ماكنتوش، لورنا وونت، كايتي برايَبِن في «بيوتيفُل». الصورة: برينكهوف موغنبرغ. Beautiful - the Carole King Musical افتُتِح الآن في لندن على مسرح ألدوِيتش. إليكم ملخّصاً لأبرز ما قاله كبار النقاد. احجزوا تذاكر «Beautiful - The Carole King Musical». ستيفن كولينز BritishTheatre.com

★★★★★

كل شيء في هذا الإنتاج يبدو أكثر انتعاشاً وجمالاً وحيوية مما كان عليه في برودواي. إنها وليمة للعين والأذن، وعندما ينتهي العرض يصبح شعور النشوة لا يُقاوَم. أستطيع أن أعدّ على أصابع يد واحدة عدد المسرحيات الغنائية التي أغرتني بالرقص مع اللحن الأخير بعد التحية، لكن هذا العرض واحدٌ منها. وفي قلبه تقف كايتي برايَبِن الاستثنائية. هذا النوع من المسرحيات الغنائية يمكنك أن تشاهده كل أسبوع من دون أن تندم على الوقت أو المال. رائعٌ في جوهره ومُتقَنٌ على نحوٍ مثالي.

مايكل بيلينغتون ذا غارديان

★★★

قد يكتفي معجبو المغنية وكاتبة الأغاني كارول كينغ بالسعادة لمجرد إعادة الاستماع إلى أكبر نجاحاتها في هذا العرض الغنائي في ويست إند؛ إعادة تقديم فعّالة من مارك بروني لإنتاجه الأصلي على برودواي لكن بطاقمٍ بريطاني. وبينما يبدو العرض لطيفاً بما يكفي، فقد بدا لي كأنه المكافئ المسرحي لتلك السير الذاتية الهوليوودية الباهتة التي يصعد فيها فتى أو فتاة من البلدة إلى قمة سلم الشهرة. بول تايلور ذا إندبندنت

★★★★

تقدّم الممثلة أداءً محبّباً على نحوٍ رائع يبدو وكأنه يحلّق أبعد من مجرد التقليد، إذ ينقل دفء كينغ وتواضعها وروحها المرِحة الساخرة من الذات ونزاهتها المؤثرة، ويُبرز صدقاً نابعاً من القلب لذلك الصوت الغنائي الأنفي الأجشّ الذي يفيض شجناً وتوقاً.

إيان شاتلوورث فايننشال تايمز

★★

الأغاني هي التي تقوم بكل العبء، لأن حياة كينغ — مع كامل الاحترام — ليست مادة لدراما عالية. زواجٌ متعثر اعتيادي سببه عين جوفين الشاردة وتعاطيه للـ«أسيد»، وهذا كل ما في الأمر.

كوينتن ليتس ديلي ميل

★★★★

بعيداً عن لطفه «المؤمرك» ونعومته المصقولة، هذا العرض حلو وسعيد كقطعة فطيرة. يستدرّ الدموع، ويمنحك قائمة طويلة من الأغاني اللاسعة، وسيعيد كثيراً من الأزواج إلى منازلهم متشابكي الأذرع نحو الضواحي نفسها التي عشقتها كارول كينغ.

هنري هيتشنغز لندن إيفننغ ستاندرد

★★★★

من يفضّلون الترفيه الحادّ قد يرون «بيوتيفُل» مهذباً إلى حدّ الرتابة. لكن هذا العرض الممتع برفق يستحق أن يجد جمهوره — ومن المؤكد أنه سيسحر أبناء جيل «البيبي بومرز» الذين يحنّون إلى أصوات الستينيات. وعلى الرغم من أن غياب اسمٍ كبير قد يعرقل فرصه، فإن برايَبِن تبدو نجمةً في طور التشكّل.

المزيد من المراجعات قريباً.... هل شاهدتم «بيوتيفُل»؟ ما رأيكم؟ احجزوا تذاكر «BEAUTIFUL - THE CAROLE KING MUSICAL»