يحتفل عرض "The Offering" بالثقافة الهندية في مهرجان إدنبره

ذا أوفرينغ. الصورة: كريتي باغا ذا أوفرينغ (غورو داكشينا) هي حكاية صبي يفيض دهشةً وفضولاً، يحلم بالمحاربين العظام في الماضي وأن يصبح واحداً منهم. ويتداخل معها مسار رجلٍ عجوز غامض، يهرب من ماضٍ لا يستطيع مواجهته. يجمع القدر والصدفة بين الشخصيتين ليغيّر كلٌ منهما حياة الآخر. وفي جوهرها، تروي ذا أوفرينغ قصة العلاقة بين الغورو والتلميذ (شيشيا)، بين المعلّم والطالب.

أديتيا كاتب ومخرج وموسيقي وفنان فنون قتالية، أمضى قرابة عقدين يستكشف أشكالاً مختلفة من الفنون القتالية بحثاً عن الشكل الأمثل للدفاع عن النفس. وفي كل مرحلة، حظي بمعلمين مدهشين علّموه مهارات ساعدته على التطوّر إلى المستوى التالي. كما عمل على نطاق واسع في مجالي المسرح والموسيقى، وهو يبحث باستمرار عن طرق لدمج الفنون القتالية بالمسرح عبر ورش الحركة.

قال أديتيا روي: «كان حلمي الوحيد في طفولتي أن أصبح محارباً عظيماً. حلمٌ تحوّل إلى هوسٍ مع بدء تدريبي بلا هوادة. كنت محظوظاً بالدراسة على يد عدد من الأساتذة الذين علّموني أشكالاً مختلفة وساعدوا في تشكيل الشخص الذي أنا عليه اليوم. ذا أوفرينغ (غورو داكشينا) هو تعبير عن الامتنان والحب لأساتذتي. إنه يجسّد روح رحلتي، وآمل أن يُلهم الآخرين أيضاً».

ذا أوفرينغ عملٌ شاركت في كتابته وأخرجته بونيتا روي، وهي كاتبة ومخرجة تستكشف المسرح كأداة للتمكين مع الشباب منذ أكثر من عقد. وكانت بونيتا جزءاً أصيلاً من رحلة أديتيا على مرّ السنوات. ويأتي ذا أوفرينغ ضمن موسم أعمال تنتجه Teamwork Arts نيابةً عن المفوضية العليا الهندية، ووزارة الثقافة، والمجلس الهندي للعلاقات الثقافية. وتمتد «سنة الثقافة البريطانية-الهندية» من مايو إلى نوفمبر، احتفاءً بالتنوّع الغني للثقافة الهندية، والروابط الثقافية العميقة بين البلدين، والذكرى السبعين لاستقلال الهند. وسيُقدَّم ذا أوفرينغ في مهرجان إدنبرة، في C Venues - C Royale Studio 2، من 2 إلى 28 أغسطس (عدا يوم 14) عند الساعة 15:45.

تذاكر ذا أوفرينغ