НОВИНИ
Вистава «The Offering»: на Единбурзькому фестивалі вшановують індійську культуру
Дата публікації
Автор статті:
Дуглас Мейо
Поділитися
u00abu041fu0440u0438u043du043eu0448u0435u043du043du044fu00bb (The Offering). u0421u0432u0456u0442u043bu0438u043du0430: u041au0440u0456u0442u0456 u0411u0430u0433u0433u0430. u00abu041fu0440u0438u043du043eu0448u0435u043du043du044fu00bb (Guru Dakshina) u2014 u0446u0435 u0456u0441u0442u043eu0440u0456u044f u0434u043eu043fu0438u0442u043bu0438u0432u043eu0433u043e u0445u043bu043eu043fu0447u0438u043au0430, u044fu043au0438u0439 u043cu0440u0456u0454 u0441u0442u0430u0442u0438 u0432u0435u043bu0438u0447u043du0438u043c u0432u043eu0457u043du043eu043c, u043du0430u0442u0445u043du0435u043du043du0438u0439 u043bu0435u0433u0435u043du0434u0430u043cu0438 u043cu0438u043du0443u043bu043eu0433u043e. u041fu0430u0440u0430u043bu0435u043bu044cu043du043e u0440u043eu0437u0433u043eu0440u0442u0430u0454u0442u044cu0441u044f u0448u043bu044fu0445 u0442u0430u0454u043cu043du0438u0447u043eu0433u043e u0441u0442u0430u0440u043eu0433u043e u0447u043eu043bu043eu0432u0456u043au0430, u0449u043e u0442u0456u043au0430u0454 u0432u0456u0434 u0432u043bu0430u0441u043du0438u0445 u0441u043fu043eu0433u0430u0434u0456u0432. u0414u043eu043bu044f u0437u0432u043eu0434u0438u0442u044c u0457u0445 u0440u0430u0437u043eu0434u0432u0430, u043du0430u0432u0436u0438u0432u043e u0437u043cu0456u043du044eu044eu0447u0438 u0436u0438u0442u0442u044f u043au043eu0436u043du043eu0433u043e. u0412 u043eu0441u043du043eu0432u0456 u0432u0438u0441u0442u0430u0432u0438 u00abu041fu0440u0438u043du043eu0448u0435u043du043du044fu00bb u2014 u0433u043bu0438u0431u043eu043au0438u0439 u0437u0432'u044fu0437u043eu043a u043cu0456u0436 u0413u0443u0440u0443 u0442u0430 u0448u0438u0448'u044cu044e, u041cu0430u0439u0441u0442u0440u043eu043c u0442u0430 u0423u0447u043du0435u043c.
u0414u0440u0430u043cu0430u0442u0443u0440u0433, u0440u0435u0436u0438u0441u0435u0440, u043cu0443u0437u0438u043au0430u043du0442 u0442u0430 u043cu0430u0439u0441u0442u0435u0440 u0431u043eu0439u043eu0432u0438u0445 u043cu0438u0441u0442u0435u0446u0442u0432, u0410u0434u0456u0442u044cu044f u043fu0440u0438u0441u0432u044fu0442u0438u0432 u043cu0430u0439u0436u0435 u0434u0432u0430 u0434u0435u0441u044fu0442u0438u043bu0456u0442u0442u044f u043fu043eu0448u0443u043au0430u043c u0456u0434u0435u0430u043bu044cu043du043eu0457 u0444u043eu0440u043cu0438 u0441u0430u043cu043eu043eu0431u043eu0440u043eu043du0438. u041du0430 u0441u0432u043eu0454u043cu0443 u0448u043bu044fu0445u0443 u0432u0456u043d u0437u0443u0442u0440u0456u0447u0430u0432 u043du0435u0439u043cu043eu0432u0456u0440u043du0438u0445 u043du0430u0441u0442u0430u0432u043du0438u043au0456u0432, u044fu043au0456 u0434u043eu043fu043eu043cu043eu0433u043bu0438 u0439u043eu043cu0443 u0432u0438u0439u0442u0438 u043du0430 u043du043eu0432u0438u0439 u0440u0456u0432u0435u043du044c. u041cu0430u044eu0447u0438 u0431u0430u0433u0430u0442u0438u0439 u0434u043eu0441u0432u0456u0434 u0443 u0442u0435u0430u0442u0440u0456 u0442u0430 u043cu0443u0437u0438u0446u0456, u0432u0456u043d u043fu043eu0441u0442u0456u0439u043du043e u0448u0443u043au0430u0454 u043cu043eu0436u043bu0438u0432u043eu0441u0442u0456 u043fu043eu0454u0434u043du0430u0442u0438 u0431u043eu0439u043eu0432u0456 u043cu0438u0441u0442u0435u0446u0442u0432u0430 u0437 u0442u0435u0430u0442u0440u043eu0434u0430u043bu044cu043du0438u043c u043cu0438u0441u0442u0435u0446u0442u0432u043eu043c u0447u0435u0440u0435u0437 u0441u0432u043eu0457 u043fu043bu0430u0441u0442u0438u0447u043du0456 u0432u043eu0440u043au0448u043eu043fu0438.
u0410u0434u0456u0442u044cu044f u0420u043eu0439 u0437u0430u0437u043du0430u0447u0438u0432: u00abu0423 u0434u0438u0442u0438u043du0441u0442u0432u0456 u043cu043eu0454u044e u0454u0434u0438u043du043eu044e u043cu0440u0456u0454u044e u0431u0443u043bu043e u0441u0442u0430u0442u0438 u0432u0435u043bu0438u0447u043du0438u043c u0432u043eu0457u043du043eu043c. u0426u044f u043cu0440u0456u044f u043fu0435u0440u0435u0440u043eu0441u043bu0430 u0432 u0441u043fu0440u0430u0432u0436u043du044e u043fu0440u0438u0441u0442u0440u0430u0441u0442u044c, u043au043eu043bu0438 u044f u043fu043eu0447u0430u0432 u043du0435u0432u0442u043eu043cu043du043e u0442u0440u0435u043du0443u0432u0430u0442u0438u0441u044f. u041cu0435u043du0456 u043fu043eu0449u0430u0441u0442u0438u043bu043e u043du0430u0432u0447u0430u0442u0438u0441u044f u0443 u043au0456u043bu044cu043au043eu0445 u043cu0430u0439u0441u0442u0440u0456u0432, u044fu043au0456 u043du0430u0432u0447u0438u043bu0438 u043cu0435u043du0435 u0440u0456u0437u043du0438u043c u0442u0435u0445u043du0456u043au0430u043c u0456 u0434u043eu043fu043eu043cu043eu0433u043bu0438 u0441u0442u0430u0442u0438 u0442u0438u043c, u043au0435u043c u044f u0454 u0441u044cu043eu0433u043eu0434u043du0456. u00abu041fu0440u0438u043du043eu0448u0435u043du043du044fu00bb (Guru Dakshina) u2014 u0446u0435 u0432u0438u0440u0430u0437 u043cu043eu0454u0457 u0432u0434u044fu0447u043du043eu0441u0442u0456 u0442u0430 u043bu044eu0431u043eu0432u0456 u0434u043e u043cu043eu0457u0445 u0413u0443u0440u0443. u0412u043eu043du043e u0432u0442u0456u043bu044eu0454 u0434u0443u0445 u043cu043eu0454u0457 u043fu043eu0434u043eu0440u043eu0436u0456, u044fu043au0430, u0441u043fu043eu0434u0456u0432u0430u044eu0441u044f, u043du0430u0442u0445u043du0435 u0439 u0456u043du0448u0438u0445u00bb.
u0421u043fu0456u0432u0430u0432u0442u043eu0440u043au043eu044e u0442u0430 u0440u0435u0436u0438u0441u0435u0440u043au043eu044e u00abu041fu0440u0438u043du043eu0448u0435u043du043du044fu00bb u0432u0438u0441u0442u0443u043fu0430u0454 u041fu0443u043du0456u0442u0430 u0420u043eu0439 u2014 u0434u0440u0430u043cu0430u0442u0443u0440u0433 u0442u0430 u0440u0435u0436u0438u0441u0435u0440, u044fu043au0430 u0432u0438u043au043eu0440u0438u0441u0442u043eu0432u0443u0454 u0442u0435u0430u0442u0440 u044fu043a u0456u043du0441u0442u0440u0443u043cu0435u043du0442 u0440u043eu0437u0448u0438u0440u0435u043du043du044f u043cu043eu0436u043bu0438u0432u043eu0441u0442u0435u0439 u043cu043eu043bu043eu0434u0456 u0432u0436u0435 u043fu043eu043du0430u0434 u0434u0435u0441u0441u044fu0442u0438u043bu0456u0442u0442u044f. u041fu0443u043du0456u0442u0430 u0441u0443u043fu0440u043eu0432u043eu0434u0436u0443u0432u0430u043bu0430 u0410u0434u0456u0442u044cu044e u0432u0437u0434u043eu0432u0436 u0443u0441u044cu043eu0433u043e u0439u043eu0433u043e u0442u0432u043eu0440u0447u043eu0433u043e u0448u043bu044fu0445u0443. u00abu041fu0440u0438u043du043eu0448u0435u043du043du044fu00bb u0454 u0447u0430u0441u0442u0438u043du043eu044e u043au0443u043bu044cu0442u0443u0440u043du043eu0433u043e u0441u0435u0437u043eu043du0443, u043eu0440u0433u0430u043du0456u0437u043eu0432u0430u043du043eu0433u043e Teamwork Arts u0432u0456u0434 u0456u043cu0435u043du0456 u0412u0438u0441u043eu043au043eu0457 u043au043eu043cu0456u0441u0456u0457 u0406u043du0434u0456u0457, u041cu0456u043du0456u0441u0442u0435u0440u0441u0442u0432u0430 u043au0443u043bu044cu0442u0443u0440u0438 u0442u0430 u0406u043du0434u0456u0439u0441u044cu043au043eu0457 u0440u0430u0434u0438 u0437 u043au0443u043bu044cu0442u0443u0440u043du0438u0445 u0437u0432'u044fu0437u043au0456u0432. u0411u0440u0438u0442u0430u043du0441u044cu043au043e-u0456u043du0434u0456u0439u0441u044cu043au0438u0439 u0440u0456u043a u043au0443u043bu044cu0442u0443u0440u0438 u0442u0440u0438u0432u0430u0454 u0437 u0442u0440u0430u0432u043du044f u043fu043e u043bu0438u0441u0442u043eu043fu0430u0434, u0432u0456u0434u0437u043du0430u0447u0430u044eu0447u0438 u0440u0456u0437u043du043eu0431u0430u0440u0432'u044f u0456u043du0434u0456u0439u0441u044cu043au043eu0457 u043au0443u043bu044cu0442u0443u0440u0438, u0442u0456u0441u043du0456 u0437u0432'u044fu0437u043au0438 u043cu0456u0436 u0434u0432u043eu043cu0430 u043au0440u0430u0457u043du0430u043cu0438 u0442u0430 70-u0442u0443 u0440u0456u0447u043du0438u0446u044e u043du0435u0437u0430u043bu0435u0436u043du043eu0441u0442u0456 u0406u043du0434u0456u0457. u0412u0438u0441u0442u0430u0432u0443 u00abu041fu0440u0438u043du043eu0448u0435u043du043du044fu00bb u043cu043eu0436u043du0430 u043fu043eu0431u0430u0447u0438u0442u0438 u043du0430 u0415u0434u0438u043du0431u0443u0440u0437u044cu043au043eu043cu0443 u0444u0435u0441u0442u0438u0432u0430u043bu0456 (u043bu043eu043au0430u0446u0456u044f C Venues - C Royale Studio 2) u0437 2 u043fu043e 28 u0441u0435u0440u043fu043du044f (u043au0440u0456u043c 14-u0433u043e) u043e 15:45.
u041au0412u0418u0422u041au0418 u041du0410 u0412u0418u0421u0422u0410u0412u0423 u00abu041fu0420u0418u041du041eu0428u0415u041du041du042fu00bb
Поділитися:
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="ky4gOuLjo" width="32px"/><path d="M 8.767 5.571 L 8.767 9.056 L 13.079 9.056 L 12.396 13.752 L 8.767 13.752 L 8.767 24.569 C 8.04 24.67 7.295 24.723 6.54 24.723 C 5.667 24.723 4.811 24.653 3.977 24.519 L 3.977 13.752 L 0 13.752 L 0 9.056 L 3.977 9.056 L 3.977 4.792 C 3.977 2.146 6.121 0 8.768 0 L 8.768 0.002 C 8.776 0.002 8.783 0 8.791 0 L 13.08 0 L 13.08 4.061 L 10.277 4.061 C 9.444 4.061 8.768 4.737 8.768 5.57 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="24.72285px" id="DtHjq1qhS" transform="translate(9 6.639)" width="13.080100000000002px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="UA1o2a2uJ" width="32px"/><path d="M 0.046 0 L 7.425 9.866 L 0 17.887 L 1.672 17.887 L 8.173 10.865 L 13.425 17.887 L 19.112 17.887 L 11.318 7.467 L 18.23 0 L 16.558 0 L 10.572 6.468 L 5.734 0 L 0.047 0 Z M 2.503 1.231 L 5.116 1.231 L 16.653 16.656 L 14.04 16.656 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="17.8874px" id="TSciQ9S_E" transform="translate(6 7)" width="19.1121px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="xdLQYfHnV" width="32px"/><path d="M 0.631 3.514 C 0.21 3.122 0 2.638 0 2.062 C 0 1.485 0.211 0.98 0.631 0.587 C 1.053 0.196 1.595 0 2.26 0 C 2.925 0 3.446 0.196 3.867 0.587 C 4.288 0.979 4.498 1.471 4.498 2.062 C 4.498 2.653 4.287 3.122 3.867 3.514 C 3.445 3.905 2.91 4.101 2.26 4.101 C 1.61 4.101 1.053 3.905 0.631 3.514 Z M 4.144 5.758 L 4.144 17.754 L 0.353 17.754 L 0.353 5.758 Z" fill="rgb(254, 255, 252)" height="17.753999897003176px" id="Zv6rByum0" transform="translate(7 7)" width="4.4979px"/><path d="M 10.514 1.345 C 11.34 2.242 11.753 3.473 11.753 5.041 L 11.753 11.944 L 8.153 11.944 L 8.153 5.527 C 8.153 4.737 7.948 4.122 7.538 3.685 C 7.129 3.248 6.578 3.028 5.887 3.028 C 5.196 3.028 4.645 3.247 4.236 3.685 C 3.826 4.122 3.621 4.737 3.621 5.527 L 3.621 11.944 L 0 11.944 L 0 0.127 L 3.621 0.127 L 3.621 1.694 C 3.988 1.172 4.482 0.759 5.103 0.455 C 5.724 0.151 6.423 0 7.2 0 C 8.583 0 9.689 0.449 10.514 1.344 Z" fill="rgb(254, 255, 252)" height="11.944400000000002px" id="dfdmamu8Y" transform="translate(13.248 12.598)" width="11.7526px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="J9JiXq34v" width="32px"/><path d="M 19.885 8.584 C 19.619 7.379 18.518 6.598 17.426 6.839 C 17.054 6.921 16.734 7.112 16.48 7.375 C 15.01 6.307 13.004 5.602 10.763 5.469 L 11.835 1.002 L 15.018 1.764 C 15.071 2.634 15.792 3.323 16.675 3.323 C 17.559 3.323 18.337 2.579 18.337 1.662 C 18.337 0.744 17.592 0 16.675 0 C 16.01 0 15.438 0.391 15.173 0.956 L 11.72 0.13 C 11.449 0.065 11.176 0.232 11.11 0.503 L 9.923 5.446 C 7.423 5.46 5.167 6.183 3.548 7.341 C 3.469 7.267 3.383 7.199 3.29 7.138 C 2.347 6.536 1.045 6.892 0.381 7.931 C -0.283 8.971 -0.057 10.302 0.886 10.904 C 0.942 10.94 0.999 10.971 1.057 11 C 1.019 11.233 0.999 11.469 0.999 11.708 C 0.999 15.166 5.025 17.97 9.991 17.97 C 14.958 17.97 18.984 15.166 18.984 11.708 C 18.984 11.466 18.962 11.227 18.923 10.992 C 19.689 10.547 20.106 9.578 19.887 8.584 Z M 5.38 10.257 C 5.38 9.469 6.019 8.83 6.807 8.83 C 7.595 8.83 8.234 9.469 8.234 10.257 C 8.234 11.045 7.595 11.684 6.807 11.684 C 6.019 11.684 5.38 11.045 5.38 10.257 Z M 13.306 14.763 C 12.868 15.161 11.657 16.089 9.885 16.106 C 9.869 16.106 9.852 16.106 9.836 16.106 C 8.04 16.106 6.814 15.169 6.367 14.763 C 6.223 14.633 6.213 14.411 6.343 14.268 C 6.473 14.125 6.695 14.115 6.838 14.245 C 7.227 14.599 8.302 15.421 9.878 15.406 C 11.411 15.392 12.457 14.59 12.835 14.246 C 12.979 14.116 13.2 14.126 13.33 14.27 C 13.46 14.413 13.45 14.634 13.306 14.764 Z M 13.134 11.684 C 12.346 11.684 11.707 11.045 11.707 10.257 C 11.707 9.469 12.346 8.83 13.134 8.83 C 13.922 8.83 14.561 9.469 14.561 10.257 C 14.561 11.045 13.922 11.684 13.134 11.684 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="17.9704px" id="plDnMwzNi" transform="translate(6 7)" width="19.94527087192943px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="GoLb1c2lw" width="32px"/><path d="M 11.888 20.997 L 8.381 20.997 C 5.223 20.997 2.87 19.373 2.87 15.486 L 2.87 9.262 L 0 9.262 L 0 5.891 C 3.158 5.072 4.479 2.353 4.631 0 L 7.911 0 L 7.911 5.344 L 11.737 5.344 L 11.737 9.262 L 7.911 9.262 L 7.911 14.682 C 7.911 16.307 8.73 16.868 10.036 16.868 L 11.888 16.868 L 11.888 20.998 Z" fill="rgb(255, 255, 255)" height="20.998469999999998px" id="sPx_oYz8C" transform="translate(9 5.501)" width="11.888300000000001px"/></svg>)
![](data:image/svg+xml,<svg display="block" role="presentation" viewBox="0 0 32 32" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"><path d="M 12 32 C 5.373 32 0 26.627 0 20 L 0 12 C 0 5.373 5.373 0 12 0 L 20 0 C 26.627 0 32 5.373 32 12 L 32 20 C 32 26.627 26.627 32 20 32 Z" fill="rgb(30, 33, 41)" height="32px" id="O_FVl6X4_" width="32px"/><path d="M 7.428 9.311 C 3.333 9.311 0.001 5.978 0 1.882 C 0.001 0.844 0.846 0 1.882 0 C 1.989 0 2.094 0.009 2.195 0.027 C 2.417 0.064 2.628 0.139 2.822 0.252 C 2.85 0.269 2.869 0.296 2.873 0.327 L 3.306 3.055 C 3.312 3.086 3.302 3.119 3.28 3.143 C 3.042 3.407 2.737 3.598 2.397 3.693 L 2.233 3.739 L 2.295 3.897 C 2.853 5.319 3.99 6.454 5.413 7.015 L 5.571 7.078 L 5.617 6.914 C 5.712 6.574 5.903 6.269 6.167 6.03 C 6.186 6.013 6.212 6.004 6.238 6.004 C 6.244 6.004 6.249 6.004 6.256 6.005 L 8.983 6.438 C 9.016 6.443 9.043 6.461 9.06 6.489 C 9.172 6.683 9.247 6.895 9.285 7.117 C 9.303 7.215 9.311 7.32 9.311 7.428 C 9.311 8.466 8.467 9.31 7.428 9.311 Z" fill="rgb(253, 253, 253)" height="9.3109px" id="XaPDC8bYd" transform="translate(12.115 11.45)" width="9.3109px"/><path d="M 20.806 9.182 C 20.585 6.686 19.441 4.371 17.586 2.664 C 15.719 0.946 13.298 0 10.765 0 C 5.207 0 0.684 4.523 0.684 10.081 C 0.684 11.947 1.198 13.764 2.173 15.347 L 0 20.157 L 6.957 19.416 C 8.166 19.911 9.447 20.162 10.764 20.162 C 11.11 20.162 11.466 20.144 11.822 20.107 C 12.136 20.074 12.453 20.024 12.765 19.962 C 17.42 19.021 20.818 14.89 20.845 10.135 L 20.845 10.081 C 20.845 9.778 20.831 9.476 20.805 9.183 Z M 7.225 17.304 L 3.376 17.715 L 4.525 15.169 L 4.295 14.86 C 4.278 14.838 4.261 14.816 4.242 14.79 C 3.245 13.412 2.718 11.784 2.718 10.082 C 2.718 5.645 6.328 2.035 10.765 2.035 C 14.922 2.035 18.446 5.278 18.785 9.419 C 18.803 9.641 18.813 9.864 18.813 10.083 C 18.813 10.146 18.812 10.208 18.811 10.274 C 18.726 13.986 16.133 17.139 12.505 17.941 C 12.228 18.003 11.944 18.05 11.662 18.08 C 11.368 18.114 11.067 18.131 10.767 18.131 C 9.701 18.131 8.665 17.924 7.686 17.516 C 7.578 17.473 7.471 17.426 7.371 17.377 L 7.226 17.307 Z" fill="rgb(253, 253, 253)" height="20.1621px" id="S9bfwzRGP" transform="translate(6 6)" width="20.8449px"/></svg>)
Отримуйте найкращі новини британського театру просто на вашу пошту
Дізнавайтеся першими про найкращі квитки, ексклюзивні пропозиції та найсвіжіші новини Вест-Енду.
Ви можете скасувати підписку в будь-який момент. Політика конфіденційності