עיבוד במה ל'מסע להודו' מגיע לתיאטרון פארק

הלהקה עטורת הפרסים simple8 דמיינה מחדש אחד מהרומנים הגדולים של המאה העשרים כדי להביא את מעבר להודו של א.מ. פורסטר לבמה. הפקת שותפות זו עם התיאטרון המלכותי ודרנגייט, נורת'האמפטון תוצג בתיאטרון פארק מה-20 בפברואר עד ה-24 במרץ 2018.

שאלה זו בלב מעבר להודו מאתגרת אותנו כיום כפי שעשתה לפני מאה שנים. עם העיבוד החדש של יצירת המופת של פורסטר ועם יחד מגוון של ארבעה עשר שחקנים, מוצאת simple8 בעבר מראה לזמנים המפולגים שלנו, תוך כדי דמיון מחדש של הרומן פורץ הדרך הזה לבריטניה המודרנית.

simple8 ידועים ביצירת עולמות מתוך כלום, ההצגות שלהם יוצרות אווירה וסביבה ללא ראוותנות, תלבושות, תפאורה או אביזרים, תוך יצירת הצגות דינמיות המתמודדות עם רעיונות גדולים. ההפקה החדשה הזו תוביל את הקהל שלהם להודו הבריטית, יחד עם פילים, רכבות, בתי משפט ומקדשים.

מעבר להודו מבוים במשותף ומעובד על ידי סימון דורמנדי, אשר עבודת הבימוי האחרונה שלו כוללת בימוי משותף של העיבוד שלו עצמו לסרט של האחים כהן הפרוקסי של הדסאקר (נאפילד, סאות'המפטון ותיאטרון מינור, ליברפול), ובימוי יוליוס קיסר (תיאטרון אולד ויק), לוסי (תיאטרון סאות'וורק פלייהאוס) ו ממתינים לגודו (תיאטרון ארקולה). המוזיקה המקורית הולחנה ומנוגנת חי על ידי קולג'יט בהמרה MBE, אחד מהאמנים, המלחינים והמפיקים הפעילים ביותר בסצנה המוזיקלית הבריטית-אסייתית, כשהלחין והפיק מעל 2000 שירים ועבודות על פסקולי סרטים כולל חורף של אהבה ולבעוט אותו כמו בקהאם. על הבמה, קולג'יט הופיע בהפקת חלומות בומביי של אנדרו לויד וובר (תיאטרון אפולו ויקטוריה) ולבעוט אותו כמו בקהאם (תיאטרון פניקס) שגם תזמר איתו במשותף. מצוות השחקנים כוללים את ליז קראודר (המכשפה של אדמונטון, RSC) כגברת מור/רלף, מת'יו דאגלס (קורא חוקר, ווסט אנד) כקאלנדר, כריסטופר דויל (שובבות האנשים, תיאטרון אולד ויק) כמברייד, האנה עמנואל (הקבינט של ד"ר קאליגרי, תיאטרון ארקולה) כגברת קאלנדר/סטלה, טובי פורטס (חלום ליל קיץ, תיאטרון הגלוב) כחמידולה, ריצ'רד גולדינג (צ'ארלס השלישי, אלמיידה, ווסט אנד וברודווי) כפילדינג, נייג'ל הייסטינגס (הנרי השישי, תיאטרון הגלוב) כטורטון, עאסיף חאן (תיק יד, סיור בבריטניה) כעזיז, אדוארד קילינגבייק (קדחת השחת, ווסט אנד) כראני, רנג'יט קרישנמה (מאחורי היפים הנצחיים, התיאטרון הלאומי) כגודבול/דס, פיבי פרייס (הסערה, תיאטרון הגלוב) כאדלה ומנווב תיירה (המלט, תיאטרון הרי פינטור) כמהמוד עלי. המוזיקה מנוגנת חי על ידי קולג'יט בהמרה MBE ואשה מקרתי. מעבר להודו מבוים במשותף על ידי סימון דורמנדי וסבסטיאן ארמסטו, שגם ביים וכתב את כל ההפקות של simple8 עד כה. ההפקה עוצבה על ידי דורה שוויצר, עם עיצוב תאורה של פרמה מהטה.

רכשו כרטיסים ל"מעבר להודו"