Сценічна адаптація роману «Поїздка до Індії» виходить на підмостки Park Theatre

Титулована театральна компанія simple8 по-новому переосмислила один із найвизначніших романів двадцятого століття, перенісши твір Е. М. Форстера «Поїздка до Індії» на театральну сцену. Ця спільна постановка з театром Royal and Derngate (Нортгемптон) триватиме в Park Theatre з 20 лютого по 24 березня 2018 року.

Питання, що лежить в основі «Поїздки до Індії», залишається викликом для нас і сьогодні, як і сто років тому. Завдяки новій адаптації шедевра Форстера та участі розмаїтого акторського складу з чотирнадцяти осіб, simple8 знаходить у минулому дзеркало для наших розділених часів, ретельно відтворюючи цей епохальний роман для сучасної Британії.

Колектив simple8 відомий своїм умінням створювати цілі світи з нічого: їхні вистави народжують атмосферу та місце дії без зайвої пишності, дорогих костюмів, декорацій чи реквізиту, створюючи динамічні постановки, що порушують великі ідеї. Ця нова вистава перенесе глядачів до Британської Індії з її слонами, потягами, залами судів та храмами.

«Поїздка до Індії» адаптована та поставлена Саймоном Дорманді, чиї нещодавні режисерські роботи включають спільну постановку власної адаптації фільму братів Коенів «Підручний Гадсакера» (Nuffield, Саутгемптон та Liverpool Playhouse), а також вистави «Юлій Цезар» (Bristol Old Vic), «Люс» (Southwark Playhouse) та «В очікуванні Ґодо» (Arcola Theatre). Оригінальну музику написав і виконує наживо Кулджит Бхамра (Кавалер Ордена Британської імперії) — один із найплідніших музикантів, композиторів та продюсерів британсько-азійської музичної сцени, який створив понад 2000 пісень та працював над саундтреками до фільмів, зокрема «Зимове кохання» та «Грай, як Бекхем». На сцені Кулджит з'являвся в мюзиклах Ендрю Ллойда Веббера «Бомбейські мрії» (Apollo Victoria Theatre) та «Грай, як Бекхем» (Phoenix Theatre), де він також був співавтором оркестровки. У виставі задіяні: Ліз Кроутер («Відьма з Едмонтона», RSC) у ролі місіс Мур/Ральфа, Меттью Дуглас («Він прийшов», Вест-Енд) у ролі Каллендара, Крістофер Дойл («Герой західного світу», Old Vic) у ролі Макбрайда, Ханна Емануель («Кабінет доктора Калігарі», Arcola Theatre) у ролі місіс Каллендар/Стелли, Тібу Фортес («Сон літньої ночі», Globe Theatre) у ролі Хамідулли, Річард Гулдінг («Король Карл III», Almeida, Вест-Енд та Бродвей) у ролі Філдінга, Найджел Гастінгс («Генріх VI», Globe Theatre) у ролі Тертона, Асіф Кхан («Сумочка», британське турне) у ролі Азіза, Едвард Кіллінгбек («Сінна лихоманка», Вест-Енд) у ролі Ронні, Ранджит Крішнамма («За прекрасним вічним», National Theatre) у ролі Годбоула/Даса, Фібі Прайс («Буря», Globe Theatre) у ролі Адели та Маанув Тіара («Гамлет», Harold Pinter Theatre) у ролі Махмуда Алі. Музика звучить у живому виконанні Кулджита Бхамри та Аші Маккарті. Співрежисерами «Поїздки до Індії» виступили Саймон Дорманді та Себастьян Арместо, який був співавтором і режисером усіх постановок simple8 дотепер. Сценографія Дори Швайцер, освітлення Преми Мехти.

ЗАБРОНЮВАТИ КВИТКИ НА ВИСТАВУ «ПОЇЗДКА ДО ІНДІЇ»