समीक्षा: मिल्क, ट्रैवर्स - एडिनबर्ग फेस्टिवल ✭✭✭✭✭

मिल्क

ट्रैवर्स

12 अगस्त 2016

5 स्टार्स

अभी बुक करें ट्रैवर्स इतने लंबे समय से नए लेखन का पावरहाउस रहा है कि इसे सहज ही सामान्य मान लेना आसान हो जाता है। लेकिन हर साल यह एक विविध कार्यक्रम पेश करता है और ऐसी प्रस्तुतियाँ देता है जो याद रह जाती हैं। इस साल वह है ‘मिल्क’—रॉस डन्समोर का खूबसूरत नाटक, जो पोषण की ज़रूरत पर है: भोजन का भी, और प्यार का भी। स्टेफ़ और ऐश ऐसे किशोर हैं जो सेलिब्रिटी बनने के सपनों से बनी किसी आने वाली दुनिया का सामना कर रहे हैं। अपनी छवि और ऐश की तरफ़ से कम ध्यान मिलने से दुखी होकर स्टेफ़ अपने शिक्षक, डैनी, पर टिक जाती है। डैनी बनने वाला पिता है और उसकी पत्नी, निकोल, स्तनपान कराने के लिए दृढ़ संकल्पित है। सिरिल और मे नब्बे के पार हैं—युवाओं और कुत्तों के डर से अपने फ्लैट से बाहर निकलने से कतराते हैं, जबकि उसने कभी यूरोप को आज़ाद कराने में योगदान दिया था। शुरुआत में ये कथानक-धाराएँ अलग-अलग लगती हैं, लेकिन जब स्टेफ़ डैनी को चूमती है और उसे एक टॉपलेस तस्वीर भेजती है, निकोल स्तनपान कराने के संघर्ष से जूझती है और मे की मृत्यु हो जाती है—जिसका मतलब है कि सिरिल को फ्लैट छोड़ना पड़ता है—तो ये सारी धाराएँ बेहद खूबसूरती से एक साथ आ मिलती हैं। ओरला ओ’लॉफलिन का संवेदनशील निर्देशन और पॉल मेलर का सादा, बिना उलझन वाला डिज़ाइन हमें प्यार की ज़रूरत की इस यात्रा से कुशलता से गुज़ारते हैं। हाँ, कुछ धागे ढीले रह जाते हैं, लेकिन एक शानदार एन्सेम्बल (इतना बेहतरीन कि किसी एक का नाम लेना ठीक नहीं लगेगा) और दिल को छू लेने वाला अंत ‘मानवीय करुणा के दूध’ को रेखांकित करता है। थिएटर का असली पोषण।

फोटो: सैली जब्ब

ट्रैवर्स में ‘मिल्क’ के लिए अभी बुक करें