समीक्षा: थिब्स लैंड, अर्शोला थियेटर ✭✭✭✭✭

थीब्स लैंड

आर्कोला थिएटर

5 दिसंबर 2016

पाँच सितारे

टिकट बुक करें

थीब्स लैंड के कार्यक्रम पुस्तिका और पाठ के शुरुआती पन्नों में दर्शकों के लिए एक चेतावनी दी गई है कि “इस किताब को अभी बंद कर दें और शो देखने के बाद ही खोलें।” इस सलाह पर चलना वाकई फायदेमंद है—क्योंकि तभी आप उन चंचल मोड़ों का पूरा आनंद ले पाएँगे, जो इस रचना को शानदार ढंग से भटकाने वाला (और बेहद मज़ेदार) थिएटर अनुभव बना देते हैं।

अनुभव बिगाड़े बिना इस नाटक पर विस्तार से बात करना मुश्किल है। एक स्तर पर यह पितृहत्याकांड (patricide) के विषय की पड़ताल करता है: लेखक “T” इस विषय पर नाटक लिखने के लिए शोध कर रहा है, और उसके लिए वह मार्टिन से मिलता है, जो दक्षिण-पूर्व लंदन की बेलमार्श जेल में अपने हिंसक और अपमानजनक पिता की बेरहमी से हत्या करने के जुर्म में सज़ा काट रहा है। मार्टिन की कहानी का कच्चा, भीतर तक हिला देने वाला डर मंच पर मौजूद लेखक की जरूरत से ज़्यादा बौद्धिक व्याख्याओं के बिल्कुल विपरीत खड़ा होता है—जहाँ वह गहरे अर्थ तलाशने के लिए दोस्तोयेव्स्की के द ब्रदर्स करामाज़ोव और पितृहत्याकांड के सबसे प्रसिद्ध उदाहरण, ओडिपस, जैसी ओर संकेत करता है; और ओडिपस का यूनानी घर ही इस नाटक को उसका शीर्षक देता है।

लेकिन थीब्स लैंड असल में इस बात की भी पड़ताल है कि वास्तविक जीवन को कला और मनोरंजन के लिए कैसे रूपांतरित किया जाता है। यह बहुत चतुराई से “हकीकत” और मंच पर हम जो देख रहे हैं, उनके बीच की रेखा धुंधला कर देता है—एक बेचैनी पैदा करते हुए, जो आपको खुद थिएटर अनुभव पर ही सवाल करने पर मजबूर कर देती है।

“T” के रूप में ट्रेवर व्हाइट और शानदार एलेक्स ऑस्टिन सम्मोहक हैं; वे दर्शकों को नाटक की बदलती हुई वास्तविकताओं के भीतर खींच लेते हैं। जेमाइमा रॉबिन्सन का प्रभावशाली सेट “एक बड़े सुरक्षात्मक पिंजरे” में बना बास्केटबॉल कोर्ट है, जिसके ऊपर लगे स्क्रीन मंच की CCTV फुटेज दिखाते हैं—कहा जाता है कि यह सब होम ऑफिस के उन नियमों का पालन करने की ज़रूरत के चलते है, जो वास्तविक जीवन के मार्टिन की मौजूदगी से जुड़े हैं।

डैनियल गुडमैन ने इसे बड़ी सटीकता के साथ निर्देशित किया है; उन्होंने इसे फ्रैंको-उरुग्वेय नाटककार सर्जियो ब्लांको के Tebas Land से रूपांतरित किया है। यह शो दुनिया भर के आठ अन्य देशों में पहले ही हाउसफुल चला है, और CASA लैटिन अमेरिकन थिएटर फेस्टिवल के साथ साझेदारी के ज़रिये इस रोमांचक लेखक को यूके के दर्शकों तक ला रहा है। उद्घाटन रात में, पर्दा-प्रणाम के दौरान “सर्जियो ब्लांको” के रूप में किसी व्यक्ति को मंच पर बुलाया गया—लेकिन तब तक हमारे दिमाग इस कदर उलट-पुलट हो चुके थे कि हम तय ही नहीं कर पा रहे थे कि क्या सच मानें।

23 दिसंबर तक प्रदर्शन

फोटो: एलेक्स ब्रेनर

आर्कोला थिएटर में थीब्स लैंड के लिए टिकट बुक करें