समीक्षा: थिंग्स आई नो टू बी ट्रू, स्टोरीहाउस चेस्टर ✭✭✭✭✭

Things I Know To Be True स्टोरीहाउस चेस्टर (यूके टूर)

5 स्टार्स

यूके टूर जानकारी शुरुआत होती है एक आदमी से—जो सिर्फ अपने पायजामे में, चारों तरफ़ अँधेरे से घिरा हुआ—और उसे एक फोन कॉल आता है। यह छोटा-सा शुरुआती दृश्य एंड्र्यू बोवेल के Things I Know To Be True को एक तीव्र, भावनात्मक रोलरकोस्टर पर ले जाता है, जहाँ हम एक परिवार को अलग-अलग मुश्किलों और उतार-चढ़ावों से गुजरते देखते हैं। सच कहूँ तो यह चौंकाने वाली बात है कि यह शो कितना रिलेटेबल है: मैं एक दोस्त के साथ गई थी और हम दोनों को कई ऐसे दृश्य मिले जो असहज करने वाली हद तक अपने-अपने घर की याद दिला गए—फिर भी हमें आख़िरी सीन तक बाँधे रखा।

इस शो में कुल छह कलाकार हैं, जो प्राइस परिवार के सदस्य निभाते हैं: मार्क (मैथ्यू बार्कर), फ्रैन (केट हैमर), पिप (सेलाइन हिज़ली), बॉब (निर्देशक स्कॉट ग्राहम द्वारा), रोज़ी (किर्स्टी ऑसवाल्ड), और बेन (आर्थर विल्सन)। किसी भी आम परिवार की तरह, यहाँ अच्छे दिन भी हैं और बुरे भी—और हम यह सब देखते हैं, कई बार असहज करने वाली स्पष्टता के साथ।

निर्देशक जियोर्डी ब्रुकमैन और स्कॉट ग्राहम ने प्रोडक्शन नोट में लिखा है कि “एंड्र्यू की लेखनी, किसी न किसी रूप में, हमेशा इस बारे में होती है कि हम प्यार करने के लिए कैसे जूझते हैं और अपने करीबियों को कैसे चोट पहुँचा सकते हैं”—और यही बात इस नाटक को देखना इतना कठिन बनाती है। उदाहरण के लिए, फ्रैन प्राइस परिवार की ‘मैट्रिआर्क’ हैं और कहा जा सकता है कि वह सबसे जटिल किरदार हैं। वह दयालु भी हैं लेकिन गुस्सैल भी, जुनूनी भी और उदास भी—और बेहद चिढ़ पैदा करने वाली। एक पल में मन हुआ कि उन्हें झन्नाटेदार थप्पड़ मार दूँ, और अगले ही पल उन्हें गले लगा लूँ। बेटियाँ—पिप और रोज़ी—एकदम विपरीत ध्रुव हैं: पिप वह बेटी है जिसके अपने बच्चे और पति हैं, फिर भी वह अपनी औसत-सी ज़िंदगी से परे कुछ ढूँढ रही है। रोज़ी एक युवा महिला है, जो दुनिया घूमकर लौटने के बाद बस बड़े होने की कोशिश कर रही है। फ्रैन ने पिप की पूरी ज़िंदगी आलोचना की है, और यह बात अनपेक्षित ढंग से उन्हीं के सामने पलटकर आती है—जबकि उनके दो बेटे, मार्क और बेन, ऐसे राज़ छिपाए हुए हैं जो परिवार को तोड़ सकते हैं। जिस परफॉर्मेंस को मैंने देखा उसमें आमतौर पर बॉब प्राइस निभाने वाले अभिनेता बीमार थे, इसलिए हमने स्कॉट ग्राहम को देखा—और स्क्रिप्ट हाथ में होने के बावजूद वे शानदार थे। वे मेरे पापा, मेरे दोस्तों के पापा—और हर किसी के पिता—जैसे लगे। वे इतने विश्वसनीय थे कि शो के कुछ हिस्सों में उन्हें लाइनें पढ़ते हुए भी मैंने नोटिस करना बंद कर दिया।

हालाँकि नाटक में कुछ त्रासद और उदास कर देने वाले पल हैं, लेकिन इसका एक बेहतरीन हास्य पक्ष भी है। तेज़-तर्रार नोकझोंक ने शुरू के कुछ ही मिनटों में दर्शकों को हँसा दिया, और यह पूरी प्रस्तुति में बार-बार उभरती रहती है—हालाँकि आगे बढ़ते-बढ़ते इसकी मात्रा कम होती जाती है। भारी मुद्दे प्राथमिकता ले लेते हैं, लेकिन इसके बावजूद मैं शो से बाहर निकली तो इसे पसंद किए बिना नहीं रह पाई। मैं अलग-अलग हिस्सों के बारे में, उन्होंने मुझे कैसा महसूस कराया और उन्होंने मेरे अपने परिवार में क्या-क्या याद दिलाया—इस पर बात करना बंद ही नहीं कर पाई। ऐसा शो करना जिससे लगभग हर कोई खुद को जोड़ पाए, एक बड़ा काम है—लेकिन Things I Know To Be True इसमें सफल है। हर किरदार असली मानवीय समस्याओं से जूझता है, और मुझे उन सबके लिए सहानुभूति हुई।

स्टेज ट्रांज़िशन्स प्रभावशाली हैं और इन्हें कलाकार खुद ही अंजाम देते हैं—जैसे रसोई वाले दृश्य में, कुर्सियाँ और टेबल बेहद सहजता से स्टेज पर सरका दी जाती हैं, ठीक उसी समय जब रोज़ी और उसके माता-पिता बैठने वाले होते हैं। इन ट्रांज़िशन्स की कोरियोग्राफी और टाइमिंग बिल्कुल सटीक और निर्बाध है—यह सचमुच रोज़मर्रा की ज़िंदगी के लगातार, बिना रुके बहाव को दिखाता है। परिवार के सदस्य भी लगातार गतिशील रहते हैं—अपने-अपने मोनोलॉग बोलते हुए भी—कभी फर्श पर टहलते हुए, कभी बारिश में काँपते हुए—इनमें से कोई भी ठहरता नहीं। शायद यह दिखाता है कि जीवन वास्तव में कभी पूरी तरह नहीं रुकता। हमारे जीवनकाल में चाहे जितनी भी समस्याएँ आएँ, हम आगे बढ़ते ही रहते हैं। दोहराई जाने वाली भाषा नाटक को ‘फुल सर्कल’ में ले आती है—शुरुआत और अंत दोनों रोज़ी के साथ। अपने शुरुआती मोनोलॉग में वह कहती है, “और खुद को बिखरने से रोकने के लिए मैं उन सारी चीज़ों की एक सूची बनाती हूँ जो मैं जानती हूँ... मतलब सच में, पूरी निश्चितता के साथ सच जानती हूँ—और डरावनी बात यह है… कि वह सूची बहुत छोटी है। मुझे लगभग कुछ भी नहीं पता।” शायद यही इस शो की बात है: कि ज़िंदगी में बहुत कम चीज़ें ऐसी होती हैं जिन्हें हम सचमुच ‘पूरी तरह सच’ कह सकें।

THINGS I KNOW TO BE TRUE टूर जानकारी

स्टोरीहाउस चेस्टर के बारे में और जानें

शानदार टूरिंग शोज़ के बारे में और जानकारी पाने के लिए हमारी मेलिंग लिस्ट में शामिल हों।