ナンシー・メディナ、オーガスト・ウィルソンの新作をロイヤル＆ダーンゲートで初演

ロイヤル＆ダーングレイトとイングリッシュ・ツーリング・シアターが、2018年のRTSTサー・ピーター・ホール監督賞の受賞者ナンシー・メディーナがオーガスト・ウィルソンのTwo Trains Runningを初演することを発表しました。

サー・トレヴァー・ナン、ナンシー・メディーナ、マーク・ホーズ、サー・ジェフリー・キャス。

ロイヤル＆ダーングレイト・ノーサンプトンは、イングリッシュ・ツーリング・シアターと提携し、2018年RTSTサー・ピーター・ホール監督賞の受賞者ナンシー・メディーナが、ロイヤル・シアター・ノーサンプトンでの来年秋のオープニング公演として、オーガスト・ウィルソンのピューリッツァー賞にノミネートされた、トニー賞とルシール・ローテル賞受賞作品Two Trains Runningを初演することを発表することを喜んでおります。この共同制作の費用は、ロイヤル・シアトリカル・サポート・トラストからの助成金によって支えられます。

このニュースは、今週末シェイクスピアズ・グローブでの授賞式で発表され、メディーナに賞が、ロイヤル・シアトリカル・サポート・トラスト会長サー・ジェフリー・キャスとサー・トレヴァー・ナン CBEから授与されました。授賞式にはRTSTの信託造 Sir Ian McKellen CBEや英国演劇界の他の多くの有名人が出席していました。

オーガスト・ウィルソンの未亡人であり、彼の遺産の執行者であるコンスタンツァ・ロメロは、ナンシーを「この作品を深い尊敬と今日の我々の生活を照らし出す鋭い眼差しで演出する特別なアーティスト」と表現しました。

ナンシー・メディーナは、「Royal & DerngateとETTのためにオーガスト・ウィルソンのTwo Trains Runningを演出することができて嬉しいです。ウィルソンの美しく詩的なキャラクターたちが英国全土でより広い観客に届くべき時が来たのです。」と述べました。

ナンシーは、ジェームズ・デザー（ロイヤル＆ダーングレイト芸術監督）を議長とする審査委員会で、70人の候補者から選ばれました。委員会には、アートディレクターのクワミ・クウェイ・アーマ OBE（ヤング・ヴィック）、トニー賞とオリビエ賞を複数受賞している監督サー・トレヴァー・ナン CBE、オリビエ賞ノミネートのタニャ・ムーディとサマンサ・ボンド、オリビエ賞を4度受賞しているポール・コンスターブル（ナショナル・シアターのアソシエート）、および英語ツーリング・シアターのアートディレクターであるリチャード・トゥイマンが含まれています。

ジェームズ・デザーとリチャード・トゥイマンは、「ナンシーはダイナミックで優秀な監督であり、我々はTwo Trains Runningの地域初演で彼女と仕事をすることができて嬉しいです。オーガスト・ウィルソンの象徴的な作品は、私たちが今日社会で直面している多くの緊急課題に直接触れるものであり、Royal & DerngateとETTがこのように感動的で力強い作品を英国中の観客と共有できることは特権です。」と述べました。

Two Trains Runningの舞台は1969年のピッツバーグで、メンフィス・リーのレストランの常連たちは、周囲の急激な変化に対処するのに苦労しています。ダイナーは街の改装プロジェクトの犠牲となり解体される予定ですが、その精神は失われません。

慈悲とユーモアを持って、アメリカの名作劇作家オーガスト・ウィルソンは、このアメリカの歴史における決定的な瞬間の影での日常生活を鮮やかに描写します。Two Trains Runningが1992年にブロードウェイで初演された際、そのプロダクションはトニー賞、ドラマ・デスク賞、及びルシール・ローテル賞を受賞し、1992年ピューリッツァー賞（演劇部門）の最終選考にも残りました。

ロイヤル＆ダーングレイトのウェブサイト