ピンター・アット・ザ・ピンター・シーズン発表

『Pinter at the Pinter』―20世紀最高の英国劇作家ハロルド・ピンターが書いた短編20作品をすべて上演する、他に類を見ないシーズンが発表されました。2018年9月よりハロルド・ピンター・シアターにて開催されます。

『Pinter at the Pinter』は、The Jamie Lloyd Company、Ambassador Theatre Group、Benjamin Lowy Productions、Gavin Kalin Productions、Glass Half Full Productionsの共同製作により上演。シーズン全公演はハロルド・ピンター・シアターで行われます。

演出はジェイミー・ロイド、パトリック・マーバー、リンジー・ターナー、エド・スタンボリアン、リア・ウィリアムズが担当。本シーズンは、ノーベル賞受賞者ピンターの没後10年を記念するものです。

20作品は、世界最高峰のクリエイター陣によるレパートリー形式で上演され、その多くがピンターの友人でありコラボレーターでもあります。出演者にはロン・クック、ダニー・ダイアー、マーティン・フリーマン、タムシン・グレイグ、ジェーン・ホロックス、セリア・イムリー、ジョン・マクミラン、エマ・ナオミ、トレイシー・アン・オーバーマン、エイブラハム・ポポーラ、デヴィッド・スーシェ、ニコラス・ウッドソンが名を連ねます。

シーズンのアーティスティック・ディレクター、ジェイミー・ロイドは次のように語りました。“ハロルド・ピンターの没後10年という節目にあたり、彼が私たちの文化や政治的な生活に与えた影響をあらためて認識することは、とても重要だと感じています。危険で、奇妙で、抱腹絶倒の可笑しさに満ち、ときに美しく抒情的で、そして爆発的に政治的でもある――そんなハロルドの膨大な作品群を、若く多様なお客さまへ紹介できることに、とりわけ胸が高鳴っています。

ハロルド・ピンターの没後10年という節目にあたり、彼が私たちの文化や政治的な生活に与えた影響をあらためて認識することは、とても重要だと感じています。危険で、奇妙で、抱腹絶倒の可笑しさに満ち、ときに美しく抒情的で、そして爆発的に政治的でもある――そんなハロルドの膨大な作品群を、若く多様なお客さまへ紹介できることに、とりわけ胸が高鳴っています。”

PINTER AT THE PINTER シーズン

2018年9月6日〜10月20日 『One for the Road／The New World Order／Mountain Language』 演出：ジェイミー・ロイド 『Ashes to Ashes』 演出：リア・ウィリアムズ

Pinter at the Pinterの幕開けを飾るのは、ピンターの中でもとりわけ強烈で危険な政治劇を集めた、躍動感あふれるプログラムです。

火を噴くようなOne for the Roadでは、ピンターの恐怖が極限まで研ぎ澄まされています。冷酷な政府高官が反体制派の人物とその家族を尋問する――しかし、拷問する側のほうが、被害者以上に苦しんでいるのだろうか？　The New World Orderは、自由と民主主義の名のもとに権力の濫用が正当化されていくさまを描きます。2人の残忍な尋問官が、目隠しされた反乱者に恐るべき罰を加える準備を進めるのです。Mountain Languageでは、国家によって共通言語を禁じられた囚人たちが声を取り戻そうとする姿を通し、思想の抑圧と「同調しないこと」への想像上の脅威を、ピンターが鋭く掘り下げます。

夜の最後を締めくくるのは Ashes to Ashes。人間の残虐行為という暗い悪夢が、あるカップルの居間へと忍び込む、濃密な空気感と強い吸引力を持つ作品です。演出は受賞歴を誇る俳優で、長年のピンター作品の協力者でもあるリア・ウィリアムズ。

キャストは後日発表。

今すぐ予約

2018年9月13日〜10月20日 『The Lover／The Collection』 演出：ジェイミー・ロイド

1960年代の小さな喜劇の傑作2本、The Lover とThe Collection。秘密、嘘、誘惑をめぐるこの2作を演出するのは、フィナンシャル・タイムズ紙に「ピンター解釈の第一人者」と評されたジェイミー・ロイドです。

遊び心と挑発に満ちたThe Lover では、ごく普通の郊外暮らしの夫婦が、常識外れの状況に置かれます。ローレンス・オリヴィエによって20世紀屈指の戯曲のひとつと称えられたThe Collectionは、性的欲望と主導権争いで結びつくロンドンの2組のカップルをめぐる、魅惑的な謎へと踏み込みます。

出演：デヴィッド・スーシェ、ジョン・マクミラン

今すぐ予約

2018年10月25日〜12月8日 『Landscape／A Kind Of Alaska』 演出：ジェイミー・ロイド

Landscape と A Kind of Alaskaは、ジェイミー・ロイドの演出により、孤独、隔絶、そして時間という奇妙な霧を、息をのむほど魅惑的に呼び起こします。

Landscape はミニマルの驚異。ひとりの女性は美しい記憶に閉じ込められ、夫は自分の声を聞けと迫ります。A Kind of Alaskaでは、デボラが29年の眠りから目覚め、意識と無意識の狭間に宙づりになります。

出演：タムシン・グレイグ

今すぐ予約

2018年11月1日〜12月8日 『Moonlight』 演出：リンジー・ターナー 『Night School』 演出：エド・スタンボリアン

家族生活の残酷さと記憶の主観性を、痛いほど生々しく、それでいて豊かな可笑しさとともに描くMoonlight。演出はオリヴィエ賞受賞のリンジー・ターナー。死にゆく父の寝室の暗く孤独な奥に、過去が取り憑くように立ち上がります。

イースト・エンドの犯罪者が服役を終えて帰宅すると、自分の部屋には秘密を抱えた謎の女性が住み着いていた。1960年代ロンドンの蒸し暑いナイトクラブと息苦しい下宿屋を舞台に、機知と鮮烈さが光るNight Schoolを観られるのは貴重な機会。演出は気鋭の発想派ディレクター、エド・スタンボリアンです。

キャストは後日発表。

今すぐ予約

2018年12月13日〜2019年1月26日 『The Room／Family Voices／Victoria Station』 演出：パトリック・マーバー

ハロルド・ピンターの処女作The Roomが、ピンターの同僚であり友人でもあるパトリック・マーバー演出による三本立ての一作として上演されます。

1957年作のこの作品には、どこか見覚えがあり、そして驚くほど今に切実な「イングランド的排外主義」が、黒いユーモアと予想外の奇妙さを伴って流れています。抱腹絶倒のVictoria Station、内省的なFamily Voicesでは、孤立した声が互いに伝え合おうとします――しかし私たちは、本当に感情の深みまで言葉にできるのでしょうか？

出演：ジェーン・ホロックス、エマ・ナオミ、ニコラス・ウッドソン

今すぐ予約

2018年12月20日〜2019年1月26日 『Party Time／Celebration』 演出：ジェイミー・ロイド

恐るべき国家的抑圧を背後に、ますます力を増し自己愛に溺れる超富裕層への痛烈で辛辣な攻撃を描く、きわめて今日的なParty Time。ピンター最後の戯曲Celebrationと二本立てで上演されます。

Celebrationは、成金階級の下品さと見せびらかす物質主義を描いた抗いがたいコメディ。流行のロンドン・レストランを舞台に、今の時代感覚に響き合う社会風刺の一夜を、ジェイミー・ロイドが演出します。

出演：ロン・クック、セリア・イムリー、トレイシー・アン・オーバーマン、エイブラハム・ポポーラ

今すぐ予約

2019年1月31日〜2月23日 『A Slight Ache／The Dumb Waiter』 演出：ジェイミー・ロイド

『Pinter at the Pinter』シーズンの掉尾を飾るのは、権力者と無力な者の政治的駆け引きを描く、見逃せないコメディ2本です。

謎めいた人物が瀟洒な田舎家に現れたとき、フローラとエドワードの人生は永遠に変わってしまいます。

殺し屋のガスとベンは、朽ちた建物で次の仕事を待っている――しかし意味を求めるその探求に、どんな代償が伴うのか？

A Slight Ache とThe Dumb Waiterはいずれも1950年代後半に書かれた作品で、演出はジェイミー・ロイドが担当します。

出演：ダニー・ダイアー、マーティン・フリーマン

今すぐ予約

特別企画のリハーサル付き朗読公演『Tea Party』『The Basement』および『Silence』の詳細は、後日発表します。