レビュー: エナフ、トラヴァース劇場、エディンバラ・フリンジ ✭✭✭

ポール・T・デイヴィスが、エディンバラ・フリンジの一環としてトラヴァース・シアターで上演中のステフ・スミス新作『Enough』をレビュー。

Enough トラヴァース・シアター（エディンバラ・フリンジ）

2019年8月8日

星3つ

チケットを購入

ジェーンとトニは客室乗務員。完璧で、グラマラスで冒険的――そんな“象徴”として描かれる。しかし仕事はかつての姿ではなく、世界のあちこちで、家でもホテルでも、そして空の上でも、足元の地面が揺れているのを感じる。ステフ・スミスの新作では、すべてが見た目どおりとは限らない。大地は悲鳴を上げているのか、それとも再生しているのか。

高いエネルギーで押し切る、挑戦的な作品だ。ジェーンは既婚で家庭的なタイプだが、どこか落ち着かない。トニは暴力的な男と関係を持っているが、ジェーンが手にしているものを求めるあまり、なかなか手放せない。ルイーズ・ラドゲイトとアマンダ・ライトは見事に呼吸を合わせ、ジェーンの浴室に生じる地盤沈下のように、友情の亀裂がくっきりと浮かび上がっていく。

スミスは一言も無駄にしない。文体は切り詰められているようでいて、各行の下には途方もない奥行きがある。だが私には、この“節約”が人物造形の展開をやや妨げ、クライマックスへ向かいながらも決定的な到達点が訪れないように感じられた。大地は、忘れられた女性たちの存在で鳴り続ける――客室乗務員がそうであるように、男たちに切り捨てられてきた女性たちだ。しかし彼女たちはその部族を呼び起こすのではなく、砂へと戻ることを選ぶ。

とはいえ、スミスは抜群に詩的な書き手であり、カイ・フィッシャーによる素晴らしく崩れゆく舞台美術の上で、イメージが作品中に満ちあふれる。スミスの評判の高さゆえ全公演ソールドアウトだが、当日券のリターン待ち列をぜひ試してほしい。おすすめの一本である。