مراجعة: كفاية، مسرح ترافيرس، مهرجان إدنبرة ✭✭✭

يستعرض بول تي ديفيز مسرحية ستيف سميث الجديدة «كفاية» التي تُعرض في مسرح ترافيرس ضمن مهرجان إدنبرة فرينج.

كفاية مسرح ترافيرس، مهرجان إدنبرة فرينج

8/8/19

3 نجوم

احجز التذاكر

جين وتوني مضيفتان جويتان؛ متقنتان في المظهر، وأيقونتان ترمزان إلى البريق والمغامرة. لكن العمل لم يعد كما كان سابقاً، وفي أنحاء العالم—في بيوتهما وفنادقهما وفي السماء—تشعران بأن الأرض تهتز تحت أقدامهما. في مسرحية ستيف سميث الجديدة، ليس كل شيء كما يبدو؛ فالأرض تصرخ… أم أنها تولد من جديد؟

إنها قطعة مسرحية شاقة، تُقدَّم بطاقة كبيرة. جين متزوجة، منزلية الطبع، لكنها قلقة لا تهدأ. توني على علاقة برجل مُسيء، لكنها تجد صعوبة في الفكاك منه وهي تسعى إلى ما لدى جين. تؤدي كلٌّ من لويز لودغيت وأماندا رايت أداءً متقناً في تفاعلهما معاً، وتظهر شقوق صداقتهما بوضوح لا يقل عن هبوط أرضية حمّام جين.

لا يهدر سميث كلمة واحدة؛ فرغم أن النص يبدو مقتصداً، إلا أن تحت كل سطر عمقاً هائلاً. غير أن هذا الاقتصاد، بالنسبة لي، أعاق قليلاً تطوّر الشخصيات، وتتجه المسرحية نحو ذروة لا تصل. الأرض تدوي بنساء منسيات، يُهمّشن من قبل الرجال تماماً كما يُقلَّل من شأن مضيفات الطيران. لكن النساء لا يستدعِين هذه «القبيلة»، بل يخترن العودة إلى الرمل.

ومع ذلك، سميث كاتب شديد الشاعرية، وتموج المسرحية بالصور على ديكور رائع آخذ في التحلل من تصميم كاي فيشر. لقد نُفدت تذاكر العرض بالكامل طوال مدة العرض، في دليل على سمعة سميث، لكن حاولوا طابور التذاكر المُعادة (returns) لأن هذا عرض موصى به.