समीक्षा: इनफ, ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबर्ग फ्रिंज ✭✭✭

पॉल टी डेविस ने स्टेफ़ स्मिथ के नए नाटक Enough की समीक्षा की है, जो एडिनबरा फ्रिंज के हिस्से के तौर पर ट्रैवर्स थिएटर में खेला जा रहा है।

Enough ट्रैवर्स थिएटर, एडिनबरा फ्रिंज

8/8/19

3 स्टार्स

टिकट बुक करें

जेन और टोनी फ्लाइट अटेंडेंट हैं—एकदम सलीकेदार, ग्लैमर और रोमांच के चमकदार, आइकॉनिक प्रतीक। लेकिन यह नौकरी अब वैसी नहीं रही जैसी कभी हुआ करती थी, और दुनिया भर में—अपने घरों और होटलों में, और आसमान में—उन्हें लगता है कि उनके पैरों तले ज़मीन हिल रही है। स्टेफ़ स्मिथ के इस नए नाटक में सब कुछ वैसा नहीं है जैसा दिखता है: धरती चीख रही है—या फिर क्या वह दोबारा जन्म ले रही है?

यह एक चुनौतीपूर्ण कृति है, जिसे बेहद ऊर्जा के साथ निभाया गया है। जेन शादीशुदा है, घर-गृहस्थी वाली, लेकिन भीतर से बेचैन। टोनी एक हिंसक आदमी के साथ रिश्ते में है, लेकिन वह उसे छोड़ नहीं पाती—क्योंकि वह उस ज़िंदगी की ओर खिंचती है जो जेन के पास है। लुईस लुडगेट और अमांडा राइट दोनों एक-दूसरे के साथ खूबसूरती से खेलती हैं; उनकी दोस्ती में दरारें उतनी ही साफ़ उभरती हैं जितनी जेन के बाथरूम की ज़मीन में धँसाव की लकीरें।

स्मिथ एक भी शब्द ज़ाया नहीं करतीं। टेक्स्ट भले ही किफ़ायती लगे, लेकिन हर पंक्ति के नीचे गहराई की बड़ी परतें हैं। मेरे लिए, यही संक्षिप्तता किरदारों के विकास में थोड़ा बाधक बनती है, और नाटक एक ऐसे चरम की ओर बढ़ता है जो आखिरकार आता नहीं। धरती उन भुला दी गई औरतों की गूँज से काँप रही है, जिन्हें मर्द उसी तरह खारिज कर देते हैं जैसे वे अक्सर फ्लाइट अटेंडेंट्स को करते हैं। लेकिन ये महिलाएँ उस कबीले को बुलाती नहीं—वे रेत में लौट जाना चुनती हैं।

फिर भी, स्मिथ बेहद काव्यात्मक लेखिका हैं, और काई फिशर के शानदार, धीरे-धीरे सड़ते-गलते सेट पर यह नाटक सशक्त बिंबों से भरपूर है। पूरा रन सोल्ड आउट है—स्मिथ की साख ऐसी ही है—लेकिन रिटर्न्स क्यू ज़रूर आज़माएँ, क्योंकि यह शो सिफ़ारिश के काबिल है।