모든 웹은 무대입니다 - 4월 23일 - 전체 일정 발표

50명 이상의 아티스트와 예술계 종사자들이 힘을 모아 ‘All The Web's A Stage(세상은 무대, 웹은 무대)’를 선보입니다. 예술계에서 생계의 어려움을 겪는 이들을 돕기 위한 라이브 온라인 쇼입니다.

Theatre Together는 영국 최고의 극작가와 공연예술을 기념하는 4월 23일(목) – 셰익스피어 데이에 All the Web’s a Stage를 진행하기 위해 결성됐습니다. 전체 공연 일정은 아래에서 확인할 수 있습니다.

이번 행사는 카바레, 코미디, 무용, 연극 등 다양한 라이브 퍼포먼스 장르로 구성된 엄선된 프로그램을 선보입니다. 참여 아티스트로는 배우 대니 맥(Danny Mac), 톰 밀너(Tom Milner), 조디 프렝어(Jodie Prenger)와 카바레 디바 라 부아(La Voix) 등이 포함됩니다. 추가 참여자 및 프로그램 상세는 추후 공개될 예정입니다.

공연은 하루 종일 라이브 스트리밍으로 진행됩니다. 관객은 무료로 시청할 수 있으며, 코로나바이러스 확산으로 인한 셧다운으로 어려움을 겪는 공연예술 종사자들을 위해 기부에 동참해 달라고 권장하고 있습니다.

스트리밍 플랫폼과 지원 대상 자선단체에 대한 자세한 내용은 곧 발표됩니다. 트위터 @TheatreTogether, 인스타그램 @theatre_together, 페이스북 TheatreTogether에서 업데이트를 확인해 주세요.

대니 맥은 이렇게 말했습니다. “전 세계적인 위기 상황에서, 예술계 동료들 중 많은 이들이 일이 말 그대로 사라지면서 심각한 어려움에 직면해 있습니다. 업계가 서로를 지지하기 위해 힘을 합치는 것이 정말 중요하고, 이번 행사는 도움이 필요한 분들을 위한 기금을 마련하는 동시에 관객들이 라이브 공연을 계속 즐길 수 있게 하는 아주 적절한 방법이라고 느낍니다.”

‘All the Web’s a Stage’ 공동 프로듀서 폴 비리데스(Paul Virides)는 덧붙였습니다. “전례 없는 시기를 맞아, 예술계도 엄청난 도전에 직면해 있습니다. 오늘 CIF에 따르면 예술계 프리랜서의 47%가 예약돼 있던 공연(일감)의 100%를 잃었다고 합니다.

“영국 전역에서 아티스트들은 이 기간 동안 연결을 유지하고 서로를 돕기 위한 기발한 방법들을 찾아내고 있습니다. 4월 23일은 오랫동안 연극계에서 셰익스피어의 생애를 기념하는 의미 있는 날이었습니다. 우리가 우리 자신의 무대에 설 수 없는 지금, ‘세상은 무대다(all the world’s a stage)’라는 그의 말은 그 어느 때보다도 깊게 와닿습니다.

“또한 1661년의 4월 23일은 영국에서 극장이 다시 문을 열기 시작한 시점이기도 합니다. 장기간 폐쇄를 강요받았던 지난 시기의 끝이었죠. 그래서 이 중요한 시기에 어려움을 겪는 동료들을 위해 기금을 모으고 라이브 공연을 함께 기념하기에, 이 날짜만큼 완벽한 날은 없다고 생각합니다.”

현재까지 ANRPR, Debbie Hicks Productions, Harry Blumenau Casting, Hartshorn-Hook Productions, Infinity Technical Management, IAMarketing, Iris Theatre, LIVR, Metal Rabbit Productions, Paul Virides Productions, Relish Theatre, RJG Productions, Target-Live를 비롯해 다양한 프리랜서 아티스트들이 참여하고 있습니다.

ALL THE WEB'S A STAGE 전체 일정

CURTAIN UP - 12pm - 2pm 진행: Al & Roddy (12pm – 1pm), Yassmin Abdel-Magied (1pm – 2pm) Don Warrington가 셰익스피어 As You Like It의 All the World’s a Stage 독백을 낭독 Joanne Clifton이 Seesaw 중 Nobody Does it Like Me를 노래 Jess Fostekew 스탠드업 코미디 Oliver Lansley (Les Enfants Terribles)가 The Terrible Infants 일부를 낭독 Rebecca Gilliland 프랭크 시나트라의 Fly Me to the Moon과 콜드플레이의 Viva La Vida Robert Rhodes가 자작 시 낭독 Cleve September가 Dear Evan Hansen 중 Words Fail과 The Prince of Egypt 중 All I Ever Wanted 를 노래 Shona Babayemi가 자작 희곡 Blue Zone 일부를 낭독 Tamaryn Payne이 Letters To The Earth 일부를 낭독

MATINEE - 2pm - 4pm 진행: Toby Marlow (2pm - 3pm), Jon Brittain (3pm - 4pm) Noah Thomas가 Everybody’s Talking About Jamie 중 You Don't Even Know It, The Wall in My Head과 존 레전드 & will.i.am의 Ordinary People을 노래 Luke McCall이 The Phantom of the Opera 중 Music of the Night, Les Miserables 중 Bring Him Home, Chess 중 Anthem 을 노래 Evie Rose-Lane이 Wicked 중 Defying Gravity, Footloose 중 Holding out for a Hero, Annie 중 Tomorrow를 노래 Abandoman 관객 참여형 즉흥 코미디 Gemma Barnett가 A Hundred Words for Snow에서 Offie Award 수상 역할을 다시 선보이며, Tatty Hennessy가 이번 행사를 위해 특별히 쓴 새 모놀로그 A message from Rory를 공연 The Yes Queens 관객 제안을 바탕으로 한 즉흥 코미디 Kerry Ellis 노래 공연   THE HALF - 4pm - 6pm 진행: Danny Mac - 라이브 Q&A 포함(4pm - 5pm), Ivo Graham (5pm - 6pm) Vocal Xtr3m3가 존 판햄의 You’re the Voice, TOTO 메들리, Journey 메들리 공연 Daisy Wood-Davis가 Natural Woman, Will You Still Love Me Tomorrow 및 Beautiful: The Carole King Musical 중 Beautiful을 노래 Oliver Savile이 The Last Ship 중 What Say You Meg, My Favourite Year 중 Larger than Life를 노래 Ella Dacres가 Jade Anouka가 쓴 This Sunday를 공연 Jade Anouka가 자작 시 Herstory를 낭독 How Could I?는 Chris Whittaker 안무의 다중 공간 댄스 퍼포먼스로, Michael Afemare, Ben Anderson, Lila Anderson, Simon Anthony, Sian Brown, Nathan Coyne, Marcus Foreman, Mia Graves, Joshua Lay, Claire Lander, Georgie Leckey, Ellis Linford-Pill, Naoimh Morgan, Renee Ocran, Jordan Oliver, Suzy Owen, Amy Oxley, Charise Renouf, Clancy Ryan, Jacqui Sanchez, Adam Scott, Catriona Scott, Hannah Taylor, Christopher Tendai, Christie Whiteley 및 Magnetic Movement가 출연 Kwami Odoom 이 안톤 체호프의 The Bear 일부를 공연 Louise Dearman 이 에바 캐시디의 Songbird를 노래 George Readshaw가 셰익스피어 소네트 29번과 30번을 낭독 Cast of Fat Rascal Theatre의 Unfortunate: The Untold Story of Ursula The Sea Witch 가 쇼 메들리 공연 Tom Brace가 격리(아이솔레이션)를 주제로 한 마술 쇼 공연

TWO SHOW DAY - 6pm - 8pm 진행: Oscar Conlon-Morrey (6pm - 7pm), Crystal (7pm - 8pm) David Hunter가 Waitress 중 She Used to be Mine 과 자작곡 The Farm Song , Hurt를 노래 Marisha Wallace가 Dreamgirls 중 And I am Telling You, Hairspray 중 I Know Where I’ve Been 및 휘트니 휴스턴 메들리를 노래 Sadie Clark가 희곡 Algorithms 일부를 공연 Alice Merivale가 Something Rotten! 중 Hard to Be the Bard와 자작 모놀로그 To Wee or Not to Wee를 공연 Tom Milner가 Dear Evan Hansen 중 Waving through a Window, American Idiot 중 Wake Me Up When September Ends를 노래 Laura Pick이 Wicked, Hairspray, Billy Elliot, The Lion King 및 Les Miserables의 곡을 포함한 뮤지컬 메들리를 노래 Daniel York-Loh가 셰익스피어 Richard II 일부와 자작 시 Wuhan을 공연 Amy Vicary Smith가 Morgan Lloyd Malcolm의 Belonging 일부를 공연 Stephen Fry가 Michael Rosen의 These are the Hands를 낭독(전국이 #ClapForCarers에 동참하는 가운데)   THIRD ACT - 8pm - 10pm 진행: Michael Auger , Sooz Kempner (9pm - 10pm) Caroline Kay가 자작곡 Can’t Get My Love, Always You 및 찰리 채플린의 Smile을 공연 Dylan Wynford가 자작곡 Hopeless, Sweat Patches, Cigars를 공연 Vikki Stone 이 자작곡 Zoological Society, Southbound를 공연 Luke Wright가 새 자작 시 Boxing Baroness를 낭독 Bryony Reynolds가 Charlene James의 Reclaim the Night 를 축약 버전으로 공연 Maimuna Memon 이 자작곡 Angry Song, Sitting in my Bed, Wild Lion과 레지나 스펙터의 Samson을 공연 Ray Strasser-King이 셰익스피어 Romeo and Juliet의 머큐쇼 ‘퀸 맵(Queen Mab)’ 연설을 낭독 Luke Rollason 이 클라우닝 루틴을 공연 Ben Scheck이 Steven Kavuma의 모놀로그 Go Back Home 을 공연   CURTAIN CALL - 10pm – 12am 진행: Martin Joseph (10pm – 11pm), Sinead Wall (11pm – 12am) Cordelia O’Driscoll 이 자작곡 Invisible, Robot Called Robert and Me를 공연 Alin Balascan이 셰익스피어 소네트 27번과 28번을 낭독 James McDermott가 자신의 시집 Manatomy 수록 시를 낭독 Finn Anderson이 자작곡 The Wee Hours, A Dancer Stole My Heart , The Garden을 공연 Carmel Clavin이 자신의 쇼 The Marvellous Mechanical Musical Maiden 일부를 공연 Daisy Chute와 Rebecca Brewer가 Coven - The Musical 일부를 공연 Lucie Pohl이 Stand Up Quarantine: How to be Funny When No One’s Laughing를 공연 Evangeline Dickson이 행사를 마무리하는 새 모놀로그 All the Web’s a Stage를 낭독