ELEŞTİRİ: A View From The Bridge, Wyndham's Theatre ✭✭✭✭✭

Köprüden Görünüş ekibi. Fotoğraf: Jan Versweyveld Köprüden Görünüş (A View From The Bridge)

Wyndham's Tiyatrosu

17 Şubat 2015

5 Yıldız

Gerçekten görkemli bir tiyatro yapımının alametifarikası nedir? Hikaye akarken üzerinizde bıraktığı etki mi? Oyun bittikten sonra sizinle kalan, zihninize kazınan ve oyunun adı her geçtiğinde hemen canlanan tarafları mı? Sahnedeki duyguları, özellikle de gerçek hayatınızda benzer anlar yaşarken hatırlayıp o anın büyüsüne kapılmak mı? Yoksa her detayını bilmenize, tüm sırlarına vakıf olmanıza rağmen sizi her seferinde şaşırtmayı ve ilk günkü gibi aynı duyguları yeniden yaşatmayı başarması mı?

Doğrusunu söylemek gerekirse, bunların hepsi ve hatta daha fazlasıdır. Şu anda Wyndham's Tiyatrosu'nda sahnelenen Ivo Van Hove imzalı, Arthur Miller'ın başyapıtı Köprüden Görünüş'ün West End transferi bu gerçeği tereddütsüz kanıtlıyor. Geçtiğimiz yıl Young Vic'te sahnelendiğinde de tek kelimeyle büyüleyiciydi: Young Vic Sezonu incelememizi okuyun.

Ancak aynı ana kadroyla bu prodüksiyon şimdi çok daha sarsıcı, çok daha etkileyici, çok daha çarpıcı, can yakacak kadar zarif, amansızca trajik ve sonsuz derecede büyüleyici bir hal almış. Karşımızda en üst perdeden, dinamik ve ilham verici bir tiyatro olayı duruyor.

Oyuncu kadrosu kusursuz; gerçek anlamda birbirini tamamlayan, uyum içindeki bir topluluk. Herkes birbirini destekliyor. Her karakterin seyirciyi hayrete düşürecek en az iki büyük anı var ve diğer tüm karakterler o anların gerçekten sarsıcı olması için zemini titizlikle hazırlıyor. Performanslarda zengin ve karmaşık bir samimiyet hakim; söylenmemiş ortak gerçekler, derinden hissedilen sessizlikler ve yalanlar, anlamlı duraksamalar, yan bakışlar; bir arada yaşanan hayatların alışkanlıkları ve ritüelleri sahnede can buluyor.

Her aktör artık daha da iyi, daha kendinden emin, karakterine ve hikayedeki işlevine daha fazla hakim. Boşa harcanan tek bir an bile yok; ana aksiyonun dışında, sessizlik içindeyken bile her karakter kusursuzca oynanıyor, bütünüyle hayata geçiyor.

Van Hove'un burada başardığı şey her açıdan muazzam. Miller'ın hikayesini anlatımı tertemiz, tutarlı ve sahici; tıpkı büyük bir senfoni gibi bir formu, sert bir gücü ve parçalarının toplamından daha büyük bir varlığı var. Bir senfoni gibi; yumuşak, sakin ve yoğun bölümlerin ardından görkemli kreşendolara yükseliyor.

Jan Versweyveld'in Young Vic'tekinden daha çok bir kafesi ya da gladyatör arenasını andıran o sade setinde kopan insanlık dramının merkezinde, Mark Strong'un devleşen ve büyüleyen kusursuz performansı duruyor. Fit, kaslı ve patlamak üzere olan bir yanardağ gibi; Strong'un olağanüstü Eddie Carbone yorumu, nesilde bir kez rastlanacak türden bir oyunculuk.

Eddie'nin ihmal edilmiş ve şaşkın eşi Beatrice rolünde Nicola Walker ile sevdiği yeğeni Catherine rolünde hayat dolu ve kafası karışık Phoebe Fox, ona muhteşem birer partnerlik sunuyorlar. Her ikisi de şahane.

Manyetik bir çekim gücüne sahip Luke Norris ve güçlü enerjisiyle Emun Elliott, daha iyi bir gelecek kurmak için ABD'ye kaçak gelen iki İtalyan kardeş rolünde harikalar yaratıyor. Avukat Alfieri rolündeki Michael Gould ise etrafında gelişen trajediye anlam kazandıran bir anlatıcı ve gözlemci olarak, sıradanlığın içindeki ustalığını konuşturuyor.

Buradaki her oyuncu yeteneğinin zirvesinde, karakterlerinde bütünüyle kaybolmuş ve Miller'ın anlatısına taze ve özgür bir soluk getirmiş durumda.

Sahneleme tek kelimeyle sıra dışı: Mobilya yok, bu da oyuncuları tamamen özgür kılıyor. Bir çift ayakkabı ya da bir sandalye gibi aksesuarlar ortaya çıktığında ise bunların amacı merkezi ve kilit önem taşıyor. Elliott'ın sandalyeyle olan o müthiş sahnesi unutulmaz bir tiyatro anı; aynı şekilde Strong'un Norris'in canlandırdığı Rodolpho'yu zorla öperek aşağıladığı o an, prömiyer gecesinde seyirciyi nefes kesen bir şaşkınlığa uğrattı. Walker'ın kocasının yeğenine olan saplantısını acı bir dille yüzüne vurması; Elliott'ın Strong'un yaptıklarını öğrendiğindeki şiddetli tepkisi; Gould'un hapse düşen kardeşlerin ardından Strong'a verdiği o net tavsiye; Fox ve Norris arasındaki o saf ve ateşli yakınlık... Prodüksiyon hipnotik güçte anlarla dolu.

Açılış ve kapanış tabloları özellikle dikkate değer; gerçekçiliğe dayanan bir oyunu, şiirsel olduğu kadar anlamlı sembolik görsellerle mükemmel bir şekilde çerçeveliyor. Oyunun doruk noktasındaki o kanlı ve sessiz çöküş anı sarsıcı ve neredeyse dayanılmaz.

Versweyveld'in ışık tasarımı, An D'Huys'un kostümleri ve Tom Gibbons'ın ses tasarımı; tasarımın her unsuru Van Hove'un vizyonunu gerçekleştirmesine harika bir katkı sağlıyor. Bu, her dönem izlenmesi gereken bir Köprüden Görünüş yorumu.

Kaçırılamaz. Neredeyse kesin olarak 2015'in oyunu diyebiliriz. Bir bilet bulmak için ne gerekiyorsa yapın.

LONDRA WYNDHAM'S TİYATROSU'NDAKİ KÖPRÜDEN GÖRÜNÜŞ (A VIEW FROM THE BRIDGE) İÇİN BİLETLERİNİZİ AYIRTIN