РЕЦЕНЗІЯ: Концерт «Take Me To The World», трансляція на YouTube ✭✭✭✭✭

Рей Рекхем ділиться враженнями від Take Me To The World — стрімінгового концерту до 90-річчя Стівена Сондгайма, представленого Broadway.com на YouTube.

https://youtu.be/A92wZIvEUAw

Take Me To The World

Трансляція на YouTube

26 квітня 2020 року

5 зірок

Дивитися онлайн

«Ще один рік — ще один триб’ют Сондгайму», — так звучить старий добрий жарт. Перший відбувся сорок вісім років тому, коли тогочасна театральна еліта Бродвею завітала на знімальний майданчик оригінальної постановки «Маленької нічної серенади» (A Little Night Music), щоб заспівати твори Майстра (які вже тоді були справжніми скарбами, ще до появи «Суїні Тодда» чи «Неділі в парку з Джорджем»). Сондгайма вшановували в Альберт-голі, Карнегі-голі та навіть у Голлівуд-боул (можливо, щоб гарантовано залучити Барбру Стрейзанд). Складається враження, що найвидатніший живий композитор Бродвею просто не може задути свічки на торті, не привернувши уваги оркестру, який неодмінно хоче йому підіграти.

На якийсь час здалося, що цьогорічного гучного, зіркового святкування ювілейних 90 років не буде — можливо, тому, що після стількох попередніх вшанувань ніби вже й нічого додавати. Але тут сталася пандемія, і Бродвей вирішив задіяти весь свій «перший ешелон», щоб відзначити цю подію.

Мелісса Ерріко

Довірте Бродвею зробити щось краще за всіх інших! Майже всі гучні імена бродвейської сцени об'єдналися для концерту «Take Me to the World: A Sondheim 90th Birthday Celebration». Причому замість того, щоб «вийти на сцену», вони насправді «залишилися вдома». Чи не вперше в історії ми бачили вершків американського мюзиклу в їхніх акустично досконалих ванних кімнатах, як вони знімали селфі-відео у своїх вишуканих оселях, сидячи за власними піаніно або стоячи (дуже доречно) біля річки у «(не таку вже й) звичайну неділю». Діти, домашні улюбленці та AirPods стали головними героями цього тріумфу соціальної дистанції, який був настільки ж епічним, наскільки й простим. Можливо, 90-річчя Сондгайма запам'ятається як та особлива мить, коли театральні легенди запросили нас до себе додому, одягнені в домашній одяг, і не просто подарували незабутній вечір, а нагадали нам, що «ніхто не самотній» (no one is alone). Це блискуче продемонструвала Мелісса Ерріко: щойно підтвердивши статус наступниці Барбари Кук як провідної інтерпретаторки Сондгайма та майстрині акторської гри крізь пісню (її виконання «Children and Art» із SUNDAY IN THE PARK WITH GEORGE було неперевершеним), вона побігла готувати вечерю своїй родині. Театральна майстерність та домашній затишок у такому музичному шлюбі, який міг уявити лише Сондгайм.

Енн Гарада, Остін Ку, Келвін Мун Ло та Том Сесма

Якщо не зважати на технічні негаразди (світ у хаосі, і якщо ми не можемо пробачити затримки трансляції чи певні проблеми із синхронізацією звуку, то нам варто серйозно замислитися), цей концерт був справжнім рігом достатку. Від Стівена Шварца, який відкрив шоу прекрасною сольною версією прологу до FOLLIES, до неймовірно елегантної акапельної «No One Is Alone» у виконанні Бернадетт Пітерс. Два моменти, створені за допомогою відеомонтажу, стали справжніми хітами. Перший — це увертюра до MERRILY WE ROLL ALONG, яка логічно продовжила вступ Шварца; завдяки технічній майстерності десятки бродвейських музикантів об'єдналися у бурхливому пориві, задавши високу планку вечора. Потім Енн Гарада, Остін Ку, Келвін Мун Ло та Том Сесма представили унікальну «Someone in a Tree» з PACIFIC OVERTURES, де кожен учасник на своєму екрані дивився вгору, вниз чи вбік у стилі «Сімейки Бреді», що ідеально оживило пісню та зрезонувало з духом самоізоляції так, що на мить самотність здалася не такою вже й страшною.

Біні Фелдштейн та Бен Платт

Були й зворушливі моменти (Біні Фелдштейн та вусатий Бен Платт у джинсових комбінезонах із піснею «It Takes Two» точно отримали за це приз), і виважений вибір репертуару (Джуді Кун та Браян Стоукс Мітчелл співали маловідомі або вирізані пісні, які завдяки їхньому виконанню назавжди закарбуються в пам'яті глядачів), і стримана геніальність (Аарон Твейт, що стояв біля вікна і співав «Marry Me a Little» з мюзиклу COMPANY над спорожнілим Нью-Йорком — у цей момент плакав увесь світ).

Джейк Джилленгол та Анналі Ешфорд

Головні сольні партії залишили для важковаговиків: Джейк Джилленгол на розділеному екрані з Анналі Ешфорд знову заспівав «Move On» (змусивши лондонців з острахом думати про можливе скасування постановки в театрі Савой), а Патті Люпон на тлі своєї книжкової полиці виконала чи не найбільш автобіографічну пісню Сондгайма «Anyone Can Whistle».

Патті Люпон

Безперечно, справжніми художніми вершинами вечора стали Чіп Зієн, який заспівав «No More» через 34 роки після того, як він першим виконав її на Бродвеї; Донна Мерфі з піснею «Send in the Clowns» у супроводі піаніно, букета тюльпанів та оригінальної графіки Ела Гіршфельда; та несподівана Елізабет Стенлі з «The Miller’s Son». І хіба можна залишитися байдужим до майстерності Менді Патінкіна, що співав «Lesson #8» біля річки?

Крістін Баранскі, Одра Макдональд та Меріл Стріп.

У таких триб’ютах завжди є момент, який наступного дня обговорюють усі, і цей вечір не став винятком. Крістін Баранскі, Меріл Стріп та Одра Макдональд — кожна у білому халаті та з улюбленим алкогольним напоєм у руці — представили гостре й проникливе виконання «Ladies Who Lunch». Це вийшло за межі простого Zoom-дзвінка і перетворилося на справжню триактову п'єсу, на яку ми всі чекали. Як критик, я аплодував стоячи прямо у вітальні, поки Макдональд наприкінці жартівливо вигукувала, що вона «все переплутала».

Рауль Еспарза

Як і в будь-якому іншому концерті-присвяті, головне — баланс між ведучим та виконавцями. Кількість зірок, які просто прийшли сказати кілька теплих слів, зашкалювала. Продюсер і ведучий Рауль Еспарза (якому не звикати до головних ролей у мюзиклах Сондгайма) зробив цей вечір не просто низкою типових вигуків «браво», а чесним, прямим та інтимним посланням майстру Сондгайму та

Бернадетт Пітерс

усім нам. Чи то Джоанна Глісон, яка зізналася: «Сьогодні твій день народження, але ти сам — наш подарунок», чи Стівен Спілберг (чий ремейк «Вестсайдської історії» на момент локдауну був на стадії постпродакшну), який визнав, що знання Сондгайма про кіно перевершують його власні. А голос Віктора Ґарбера все ще може розтопити кригу!

Грайливий, ностальгічний і цілком усвідомлений (схожий на самі твори, які він прославляє), «Take Me To The World» з лишком заслужив місце серед найкращих ювілейних триб'ютів, про які говоритимуть і які переглядатимуть мільйони разів на YouTube роками. Протягом двох годин світ слухав — по-справжньому слухав один одного і самих себе. Коли пані Пітерс співала «буває, люди залишають тебе посеред лісу», я не стримав сліз; здавалося, ніби ці рядки почуті вперше. Браво, Стівен, до зустрічі наступного року.

Фото: Broadway.com