Rough Haired Pointer представляє світ очима дитини

Маріанна Чейз та Ендрю Брок у виставі «Молоді гості». Фото: Офелія Лау

«Молоді гості» — це найвідоміша в історії книга, написана дев’ятирічною дитиною.

Неймовірно розвинена не по роках вікторіанська дівчинка Дейзі Ешфорд та її дитячий погляд на світ дорослих отримали підтримку самого Дж. М. Баррі. Книгу вперше опублікували у 1919 році (через 28 років після написання), зберігши всі авторські орфографічні помилки.

Тепер театральна компанія Rough Haired Pointer (відома за постановками «Щоденник нікчеми», «Фред і Медж») дарує лондонським глядачам ще одну можливість побачити адаптацію цієї культової книги у театрі «Табард» (The Tabard Theatre) в Чізвіку, де вистава йтиме протягом чотирьох тижнів у березні.

«Молоді гості» та спостережливість Ешфорд щодо абсурдності дорослого життя мають справжню комічну гостроту. Молодий акторський склад із шести осіб оживить цю історію, сповнену безневинних (або не зовсім) двозначностей.

Компанія Rough Haired Pointer була заснована Мері Франклін та Карін Наканіші у 2013 році. З того часу колектив розширився, залучивши композитора, продюсера та групу асоційованих акторів. Навмисно створюючи дещо «непричесані» постановки, вони прагнуть оспівувати елементи випадку та гри в живому театрі, спираючись на довіру, вірність тексту та взаєморозуміння, що виникає завдяки сильному духу співпраці.

Серед минулих робіт компанії: «Полуденні демони» Пітера Барнса (театр King's Head, 2015); нова адаптація «Щоденника нікчеми» Джорджа та Відона Гроссмітів (театри White Bear та King's Head, 2014-15); «Марко Поло?» Метта Османа (театр Hen and Chickens, 2014); світова прем’єра п’єси Джо Ортона «Фред і Медж» (театр Hope, 2014); «Хлопчик, який кричав» Метта Османа (театри Hope та Tabard, 2014) та «Молоді гості» Дейзі Ешфорд (театр Hen and Chickens, 2013).

Вистава «Молоді гості» за твором Дейзі Ешфорд проходитиме в театрі «Табард», Чізвік, з 1 по 26 березня 2016 року.