Сиквел «Трейспоттинґу»: вистава Irvine Welsh’s Porno підкорює Вест-Енд

«Порно» Ірвіна Велша — сиквел культової стрічки «На голці» (Trainspotting) підкорює Вест-Енд після обмеженого туру Великою Британією та аншлагових виступів на минулорічному Единбурзькому Фринджі.

Вистава «Порно» йтиме щонеділі в Arts Theatre у Вест-Енді з 29 жовтня по 10 грудня — заплановано лише сім показів!

Минуло п'ятнадцять років після подій «На голці». Що сталося з Рентоном, Саймоном «Кайфоломом», Бегбі та Картоплею? Це бентежна, шокуюча та неймовірно смішна історія. Попередження: вистава містить нецензурну лексику, відверті сексуальні сцени, сцени розпусти, вживання наркотиків і ще більше лайки. А хіба ви очікували на щось інше?

«Порно» Ірвіна Велша — це повноформатна театральна адаптація однойменного роману. У 2022 році постановка збирала повні зали на одному з найбільших майданчиків Pleasance протягом місяця на Единбурзькому Фринджі, отримавши захоплені відгуки як від глядачів, так і від критиків.

Фото: Кенні Ремзі. Тепер вистава перебирається до театрального центру Лондона. Сезон триватиме сім недільних вечорів у Arts Theatre у Вест-Енді з 29 жовтня по 10 грудня 2023 року. Квитки вже у продажу!

До приїзду в Лондон постановку можна буде побачити в Beacon Arts Centre у Гріноку 13 вересня, у King’s Theatre в Глазго 15–16 вересня, а також у трьох залах на північному заході: Liverpool Olympia 5 жовтня, Crewe Lyceum 6 жовтня та Sale Waterside (Манчестер) 7 жовтня.

Фото: Кенні Ремзі

Марк Рентон не повертався до Лейта відтоді, як… ну, відтоді, як він обікрав своїх дружбанів і звалив в Амстердам. Життя було… непоганим? Але йому завжди чогось бракувало. Як КАЙФОЛОМ, БЕГБІ та КАРТОПЛЯ відреагують на повернення РЕНТОНА? Чи стали вони розсудливими та поважними членами суспільства? Чи ОБРАЛИ ВОНИ ЖИТТЯ? Та дідька лисого, звісно ж ні!

У лондонських показах бере участь зірковий акторський склад: Ліам Харкінс («The Celtic Story», «The Tommy Burns Story» та «Retreat») у ролі Рентона, Тоні Макгівер («Шетланд», «На виду», «Лікарі» та «Володар перснів: Персні влади») у ролі Саймона, Дженні Даффі («River City» та «On The Edge») у ролі Ліззі, Кріс Гевін («Days That Shook The World», «Starcaster») у ролі Бегбі, Кевін Мерфі у ролі Картоплі та Том Картер («Coronation Street» та «Emmerdale») у ролі Нокса.

У межах туру роль Рентона виконує Скотт Кайл («Чужоземка», «Кайло Два Браво», «Частка ангелів»), Джеймс Макенерні («Чужоземка», «NEDs», «Таггерт», «Ребус», «Nightsleeper») грає Саймона, Жасмін Мейн («The Nest», «Scot Squad», номінантка премії BAFTA Scotland) постане в ролі Ліззі, а Джим Браун — у ролі Нокса.

П'єса написана та спродюсована лауреатом багатьох нагород Деві Карсвеллом, режисер — Джонті Камерон.

ГАНТРОЛІ ТА ВЕСТ-ЕНД: PORNO

ГРІНОК — BEACON ARTS CENTRE

Середа, 13 вересня 2023 www.beaconartscentre.co.uk  ГЛАЗГО – KINGS THEATRE П'ятниця, 15 – Субота, 16 вересня 2023 www.atgtickets.com/venues/kings-theatre-glasgow ЛІВЕРПУЛЬ – THE OLYMPIA Четвер, 5 жовтня 2023 www.liverpoololympia.co.uk КРЮ – LYCEUM П'ятниця, 6 жовтня 2023 www.crewelyceum.co.uk СЕЙЛ – WATERSIDE ARTS Субота, 7 жовтня 2023 www.watersidearts.org ЛОНДОН – ARTS THEATRE WEST END Неділя, 29 жовтня – Неділя, 10 грудня 2023 www.artstheatrewestend.co.uk