Cheek by Jowl bổ nhiệm giám đốc mới nhằm tháo gỡ những khó khăn trong công tác lưu diễn

Cheek by Jowl, một trong những đoàn kịch hàng đầu tại Vương quốc Anh, vừa chính thức kiện toàn đội ngũ quản lý trong bối cảnh các hoạt động lưu diễn quốc tế đang đối mặt với nhiều thách thức ngày càng lớn.

Niamh O'Flaherty. Ảnh: Amanda Taylor

Bà Niamh O'Flaherty sẽ đảm nhiệm vị trí Giám đốc Điều hành từ tháng 3 năm 2019. Trước đó, bà giữ vai trò Nhà sản xuất cấp cao tại Hofesh Shechter Company, một đoàn múa quốc tế có trụ sở tại Brighton. Bà O'Flaherty sẽ tiếp quản vị trí này từ Natalie Highwood, người đang giữ chức Giám đốc Điều hành tạm thời.

Richard Philipps, Chủ tịch Hội đồng Quản trị của Cheek by Jowl, chia sẻ: "Chúng tôi rất vui mừng được chào đón Niamh gia nhập đoàn kịch, đặc biệt là trong giai đoạn đầy thử thách đối với các hoạt động lưu diễn quốc tế khi chúng ta đang hoạt động dưới cái bóng của Brexit."

Bà sẽ làm việc cùng với các Giám đốc nghệ thuật Declan Donnellan và Nick Ormerod, những người đã sáng lập Cheek by Jowl vào năm 1981. Với trụ sở đặt tại Barbican, London, đoàn kịch thường xuyên biểu diễn trên khắp thế giới, chủ yếu bằng tiếng Anh, tiếng Pháp và tiếng Nga. Các tác phẩm sắp tới của đoàn bao gồm vở Pericles của Shakespeare bằng tiếng Pháp, The Knight of the Burning Pestle của Francis Beaumont bằng tiếng Nga và The Revenger's Tragedy của Thomas Middleton bằng tiếng Ý.

Trong một thông cáo chung, Donnellan và Ormerod cho biết: “Với bề dày thành tích trong lĩnh vực lưu diễn quốc tế, Niamh là mảnh ghép hoàn hảo cho đoàn kịch. Kiến thức sâu rộng và kinh nghiệm phong phú, cùng với niềm đam mê dành cho các tác phẩm và khán giả của chúng tôi, bà chắc chắn sẽ mang lại một luồng sinh khí mới đầy thú vị cho công ty.” O’Flaherty nói thêm: “Kể từ lần đầu tiên được trải nghiệm vở Twelfth Night đầy sáng tạo và tuyệt mỹ của Cheek by Jowl vào năm 2004, tôi đã luôn là một người hâm mộ cuồng nhiệt những tác phẩm của Declan và Nick. Tôi rất mong đợi được làm việc cùng với những nghệ sĩ tài năng này, cũng như với hội đồng quản trị, các đối tác và đội ngũ của Cheek by Jowl, đồng thời được gặp gỡ khán giả tại Anh cũng như trên toàn thế giới.”

Trong thời gian gắn bó với Hofesh Shechter Company, O’Flaherty đã sản xuất các tour lưu diễn thế giới cho các tác phẩm mới, bao gồm Grand Finale – tác phẩm từng nhận đề cử giải Olivier, cũng như vở Show được biểu diễn bởi đoàn kịch trẻ danh tiếng Shechter II. Bà cũng là nhà sản xuất nồng cốt trong dự án cộng đồng quy mô lớn East Wall tại Tháp London vào tháng 7 năm 2018, và là nhà sản xuất liên kết cho bộ phim Clowns của Hofesh, được phát sóng trên kênh BBC2 vào tháng 9 năm 2018.

Trước đó, bà từng làm việc tại Royal Shakespeare Company và tham gia điều hành Lễ hội World Shakespeare trong khuôn khổ Thế vận hội Văn hóa London 2012 (Cultural Olympiad). Trước khi chuyển đến Anh vào năm 2011, bà làm việc tại Nhà hát Gate ở Dublin, đưa các vở diễn của nhà hát này đi lưu diễn tại các liên hoan sân khấu trên toàn cầu.

TRANG CHỦ CHEEK BY JOWL