2020 圣诞节看英国传统圣诞童话剧指南 - 圣诞节期间去哪里观看精彩的童话剧

2020年哑剧指南——几个月前，受新冠疫情（COVID-19）影响，看起来今年圣诞节可能会成为人们记忆中首次没有哑剧（pantomime）的圣诞节。不过，仍有一些演出坚持了下来，在这个圣诞为我们带来欢乐。

以下是我们的《2020年哑剧指南》，汇总了今年圣诞仍然坚守、继续为大家带来娱乐的哑剧演出。我们还在持续收到新的演出信息，欢迎随时关注本页面。若想让你的哑剧被收录，请将详情电邮至 news@britishtheatre.com（请注意：我们需要一张横版海报图片，才能把你的条目纳入列表）。

哑剧指南更新：2020年11月20日

Beccles Public Hall and Theatre——《雪花球之内》（Inside The Snowglobe）

2020年12月19日至24日

《雪花球之内》讲述了一名孩子的奇妙旅程——他/她好奇自己的雪花球里是否也有生命。当他们相信真的有时，便被魔法带到了北极，在圣诞老人总部（Santa’s HQ）经历一连串欢乐与闹剧，甚至还成了圣诞老人的小精灵之一！这是一部不容错过的暖心节日制作，拥有惊艳布景、特效与耀眼服装。建议尽早订票。演出结束后，每位孩子都可在保持社交距离的情况下与圣诞老人见面互动，并领取一份礼物。适合所有年龄层，演出与场馆均符合COVID-19安全要求。

伯明翰——亚历山德拉剧院（The Alexandra Theatre）——《罗宾汉》（Robin Hood）

2021年1月15日至31日

带上你的绿林好汉与女杰，准备迎接一场前所未有、保持社交距离的哑剧版《罗宾汉》：打爆郡长、万箭齐发、紧身裤上阵、烤全猪齐备，热闹到不行。

我们衷心感谢国家彩票（The National Lottery）的支持，帮助我们确保哑剧能回到伯明翰。今年这部不容错过的家庭制作由Craig Revel Horwood饰演诺丁汉郡长，伯明翰哑剧超人气明星Matt Slack同台，还有传奇搭档Richard Cadell & Sooty，以及黑乡（Black Country）观众最爱的Doreen Tipton倾情加盟。

布莱克本帝国剧院（Blackburn Empire Theatre）——《迪克·惠廷顿》（Dick Whittington）

2020年11月28日至12月31日

一出“喵”趣十足的家庭哑剧！继去年破纪录的《阿拉丁》（"Aladdin"）演出季后，Pendle Productions很高兴再次回到布莱克本帝国剧院。《迪克·惠廷顿》将比你能想象的更闪、更炫、更魔幻。坏心眼的鼠王（King Rat）来势汹汹，你当然需要善良的仙女Bow Bells，以及迪克·惠廷顿和他的猫，才能确保最后一切“圆满”收场。传统家庭哑剧该有的刺激一应俱全：流行歌曲、舞者、喜剧桥段、漂亮布景与服装——而只有你能帮助迪克阻止鼠王企图统治全英格兰的阴谋。与迪克和朋友们扬帆起航，踏上毕生难忘的大冒险。

布莱克浦大剧院（Blackpool Grand）——《哑剧大乱斗》（Pantomonium）

2020年12月18日至2021年1月3日

布莱克浦大剧院宣布，在制作人Martin Dodd（UK Productions）的大力支持下，哑剧传奇人物、BBC Radio Lancashire主持人、并曾入围《英国达人秀》（Britain’s Got Talent）决赛的Steve Royle，以及西区与电视演员Tom Lister特别助阵，将推出一台精简版、符合COVID安全规范的哑剧慈善筹款演出，确保今年布莱克浦的圣诞不被取消！圣诞制作《哑剧大乱斗！》将以严格的防疫措施进行限期上演——爆满几乎是板上钉钉！本剧由Jon Monie创作（凭《美女与野兽》（‘Beauty & the Beast’）获2019年“英国哑剧大奖”（The Great British Pantomime Awards）最佳剧本），《哑剧大乱斗！》是一出专为哑剧而写、关于哑剧的独幕哑剧。当深受喜爱的哑剧角色“童话仙子”（Fairy Tales）被大反派“扫兴鬼”（Killjoy）绑走，一场非凡冒险随即展开——众人开始追寻那本无所不能的魔法书。一个来自“群舞村”（Ensemble）的无名少女走出队列，加入寻回失落手稿的行动。同行的还有俊俏的“毫无魅力王子”（Prince Charmless），以及本地“哑剧百货”（Panto Emporium）里倒霉又可爱的Tilly与Billy Topps。笑料与混乱转角就来，善恶两方为哑剧的未来一路斗到最后一页。一出浓缩的哑剧……只要加点笑声！

布莱克浦码头（Blackpool Pier）——《灰姑娘》（Cinderella）

2020年12月15日至27日

史上首次，布莱克浦《灰姑娘》哑剧将来到北码头（North Pier）的Joe Longthorne Theatre——这里也是唯一足够大、能完全安全并保持社交距离举办活动的剧院。这个圣诞，他们将把布莱克浦史上最大规模的《灰姑娘》带到北码头：惊人的特效、超棒的仙女、华美服装、坏坏的丑姐姐，还有一串你可以跟唱的金曲歌单。擦亮你的南瓜车、抖开礼服、抓紧水晶鞋，看看灰姑娘到底能不能去舞会。她会遇见白马王子吗？还是会被丑姐姐搅局？全明星阵容包括《英国达人秀》冠军Jai McDowall饰演王子，以及出生于布莱克浦的女演员Lucy-Ella Smith饰演灰姑娘。

布拉德福德剧场（Bradford Playhouse）——《睡美人》（Sleeping Beauty）

2020年12月17日至24日

你梦寐以求的哑剧，即将来到布拉德福德剧场。今年圣诞与我们一起走进最受欢迎的童话之一——《睡美人》！

邪恶仙女卡拉博斯（Carabosse）的诅咒，让美丽公主（Princess Beauty）在纺车上刺伤手指，坠入魔法般的沉睡——在一切太迟之前，会有人能把她从沉眠中救出来吗？加入小丑Joey（Joey the Jester）、善心仙女（Fairy Kindheart）与王子（The Prince），一起对抗邪恶的Carabosse、拯救王国，并在为时未晚前救回美丽公主！

音乐、喜剧与欢乐一应俱全，《睡美人》就是你梦想中的哑剧——今年圣诞，来和我们一起体验保持社交距离的哑剧乐趣吧。《睡美人》将遵循活动当时的政府指引，并以保持社交距离的形式开票。

布里斯托——《罗宾汉》（Robin Hood）

2020年12月18日至2021年1月10日

带上你的绿林好汉与女杰，准备迎接一场前所未有、保持社交距离的哑剧版《罗宾汉》：打爆郡长、万箭齐发、紧身裤上阵、烤全猪齐备——为2020年圣诞特别打造！我们衷心感谢国家彩票（The National Lottery）的支持，帮助我们确保哑剧能回到布里斯托。Craig Revel Horwood饰演诺丁汉郡长，爆笑担当Matt Slack同台，还有传奇组合Richard Cadell & Sooty倾情加盟，成就今年不容错过的家庭制作。今年这台专为布里斯托竞技场剧院（The Bristol Hippodrome）在这个前所未有的年份量身打造的演出，将是一场爆笑的独幕哑剧庆典，笑点密集、欢乐满载，让观众有机会安全地相聚一堂，在节日期间再次感受这门深受喜爱且独一无二的艺术形式的魔力。

坎特伯雷麦芽屋剧院（Canterbury Malthouse Theatre）——《美女与野兽》（Beauty and the Beast）

12月11日至18日

一出保持社交距离、符合COVID-19安全要求的家庭哑剧。由Paul Tate编剧、Joseph Hodges执导，《美女与野兽》主演包括Sophie Camble（《White Christmas》）、Sinead Kenny（Disney's《Aladdin》）、Jonathan Carlton（《Kinky Boots》）、Louise Young（《Mamma Mia!》）以及传奇哑剧“女伶丑角”（panto dame）Paul Tate（《Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat》）。

切舍姆埃尔吉瓦剧院（Chesham Elgiva Theatre）——《睡美人》（Sleeping Beauty）

12月5日至2021年1月3日

有件美好的事值得期待！现在就预订我们迷人的家庭哑剧——经典又魔幻的童话《睡美人》。这台专业制作火力全开：刺激、特效、动听歌曲、夸张肢体喜剧、笑料连发，还有大量观众互动——堪称完美的圣诞犒赏！我们也很高兴欢迎Ben Moseby、Chris Casey与Sean Luckham回到Elgiva——“三项全能”再合体！更多明星阵容消息即将公布。所以……别打瞌睡错过——快来订《睡美人》！

伊利（Ely）——The Maltings——《绿野仙踪》（The Wizard Of Oz）

2020年12月18日至2021年1月3日

跟我们沿着黄砖路出发，开启一场“保持社交距离”的圣诞冒险，前往奥兹国！与多萝西（Dorothy）一起踏上跨越彩虹的奇幻旅程，一路结识新朋友：渴望拥有大脑的稻草人（Scarecrow）、真正想要一颗心的铁皮人（Tin Man），以及胆小却拼命想勇敢的狮子（Lion）。多萝西想回家，但有西方坏女巫（Wicked Witch of the West）紧盯不放，事情可没那么容易！伟大而强大的奥兹（Great and Powerful Oz）能帮上忙吗？这出色彩斑斓、充满哑剧风味的华丽故事，塞满爆笑段子、炫目舞蹈、闪亮布景，精彩适合全家大小！

埃克塞特谷物交易所（Exeter Corn Exchange）——《绿野仙踪》（The Wizard Of Oz）

2020年12月19日至2021年1月3日

圣诞精神永远不会被打败——就像圣诞老人一样，哑剧总会找到登场的方法！埃克塞特谷物交易所就是如此：大家正为今年的哑剧《绿野仙踪》做准备！秉承戏剧传统，“演出必须继续”，面对新冠疫情，主办方一直努力确保今年的制作能在更周全的防护下，让家庭观众安心欢度时光：包括保持社交距离的座位安排、更频密的清洁，以及缩短演出时长并取消中场休息。期待疯狂的歌唱、欢呼、嘘声与起哄，魔幻布景、惊艳服装——埃克塞特最受欢迎的“女伶丑角”Daniel Page还将再次在爆笑飞行段落中腾空而起！总而言之，观众看起来可以更有信心地享受这项珍贵的圣诞传统！家家户户也将带着满满的节日回忆回家！

戈达尔明（Godalming）——《美女与野兽》（Beauty and the Beast）

2020年12月12日至26日

魔幻的“亘古不变的爱情故事”——《美女与野兽》讲述了一位傲慢王子因自负而受罚，被变成野兽。他只有一次解除诅咒的机会：在最后一片花瓣落下前找到真爱……拥有众多西区演出履历的完整哑剧阵容包括：Maria Coyne（《Wicked》《歌剧魅影》《雨中曲》）饰演Beauty，Lily de-la-Haye（《CATS》《歌剧魅影》）饰演Sybil，Paul Kemble（《School of Rock》《Top Hat》《The Sound of Music》）饰演Monsieur Bertrand，Ben Redfern（《Mary Poppins》《Billy Elliot》《Charlie and the Chocolate Factory》）饰演Potty Pascal，以及Jordan Wheatstone（《The Little Princess》《Disney’s Broadway Hits》）饰演野兽（the Beast）。如先前公布，Philip Day（《Oliver!》《The Mousetrap》）将回归担任戈达尔明的哑剧“女伶丑角”，饰演Dame Dominique Derrière。本剧由Jo Kirkland执导，Charlotte Bateup编舞，Nick Wyschna与Charlotte Bateup为Guildford Fringe联合制作。这台专业制作将呈现震撼的歌舞段落、缤纷服装，以及适合全家共享的欢乐。为保持社交距离，场馆将大幅降低上座率。必须佩戴口罩。团体订票最多允许6人同坐。演出时长约1小时15分钟，无中场休息。

格雷夫森德（Gravesend）——The Woodville——《长发公主》（Rapunzel）

2020年12月11日至2021年1月3日

这个圣诞，是时候“放下你的长发”，加入我们这出保持社交距离的家庭哑剧《长发公主》了！来自去年爆款《美女与野兽》的制作团队，《长发公主》既保留童话的经典传统，又加入全新转折，并为全家观众量身打造。格雷夫森德观众最爱的“MAMA G”（又名Robert Pearce）回归饰演Dame Dolly Dumpling，爆笑腹语师“Nicky Trix”饰演小丑Joey（Joey the Jester）。再加上超搞笑的Rob Cummings饰演Albert国王（King Albert），组成专业演员阵容。看邪恶女巫Horrorbella对年幼的长发公主施咒，把她关进森林深处的高塔。但为了自由，她爱上了潇洒的Finn Strider；与此同时，Dame Dolly Dumpling与她傻气十足的儿子Joey the Jester竭尽所能寻找公主，把她带回深爱她的父亲Albert国王身边。当然，这个圣诞笑料管够：你最爱的固定桥段一个不少。BoomBox将回归，还有一群鬼魂来捣乱、阻挠寻找长发公主的任务。而在一段爆笑的紫外线段落中，Joey the Jester还会发现自己的四肢仿佛有了“自我意识”。我们保证你不会“失望而归”。

豪恩斯洛艺术中心（Hounslow Arts Centre）——《小红帽》（Red Riding Hood）

2020年12月15日至20日

今年的哑剧《小红帽》将以保持社交距离的演出形式限期上演。由Jonathan Ashby-Rock编剧，Philip Ryder创作原创歌曲，这是这对搭档为伦敦西区观众制作哑剧的第六年。《小红帽》也将进行直播，并提供点播，方便更想在家观看的观众。线上观看票价为“你能付多少就付多少”（每台设备最低£2）。演员阵容包括：Daniella Piper饰演小红帽，Danni Payne饰演Stickles，Emma Powell饰演Husk，Philip Ryder饰演Brickles，Jonathan Ashby-Rock饰演Prince Claus，Rushand Chambers饰演猎人Eric（Huntsman Eric），Adam Russell-Owen饰演狼Wolfram（Wolf Wolfram），并介绍Paige Jarratt饰演Granny Hood，迎来她的职业舞台首秀。大坏狼（Big Bad Wolf）越狱逃出，正在四处游荡！加入“准侦探”小红帽的行列，查出狼的同伙，以及它打算在为时未晚之前吃掉谁！你能帮忙救出外婆，并把大坏狼安全送回牢里吗？

伊尔福德（Ilford）——Kenneth More Theatre——《白雪公主与七个小矮人》（Snow White and the Seven Dwarfs）

2020年12月9日至2021年1月10日

“魔镜魔镜墙上挂，谁是世上最漂亮的那个？”

来参加年度派对吧——我们将庆祝白雪公主的生日。这将是雷德布里奇（Redbridge）的名流大集合；而由护士Nelly Nightnurse（Nigel Ellacott）和她的儿子Muddles负责娱乐，天知道会闹出什么花样……

甚至还有传言：白雪公主（Melanie Bright）的儿时好友路易王子（Prince Louis，Robert Anthony）也会到场——但愿邪恶的梅拉妮娅王后（Queen Melania，Michelle Bishop）和猎人Herman（Herman The Hunstman，Darren Hart）别对他另有盘算……

所以，擦亮你的皇冠、找出你的蝴蝶结吧——我们的2020哑剧欢迎所有人参加！

利物浦M&S Bank Arena——《杰克与魔豆》（Jack And The Beanstalk）

2020年12月18日至27日

由Jake Quickenden主演（《X Factor》《I’m a Celebrity》以及《Dancing On Ice》冠军），Leanne Campbell（Radio City）与喜剧人气王Bippo加盟，《杰克与魔豆》依旧是熟悉的家庭欢乐配方，只是这一次观众需保持社交距离，场馆内也将进行多项调整以确保每个人的安全。哑剧经典《杰克与魔豆》讲述杰克、他的哥哥Silly Billy与母亲Dame Trott联手对抗天上的邪恶巨人，拯救村庄。这将是一台壮观的哑剧：一流卡司、现场乐队、精美布景与服装、惊人的特效，以及多到数不清的笑声！

伦敦——《白雪公主与七个小娘炮》（Snow White and the Seven Poofs，限成人观看）

2020年12月11日至2021年1月3日

加入白雪公主和她的朋友们：苏豪区的Prince Donkeydick、魔镜（Magic Mirror）、打手Egor，以及当然还有非常邪恶的Gentalia王后（Queen Gentalia）——再加上一群哑剧史上最离谱的小矮人！！！！制作方承诺，这个既可爱又带点“辣”的版本笑点爆棚：白雪公主和伙伴们将尽情投入一场美味的童话“露营式”狂欢！今年团队与The Sanctum Hotel合作，提供到场一杯气泡酒迎宾并含主菜晚餐，让这成为西区唯一的“晚餐+哑剧”演出！期待满满笑声、海量观众互动、精彩音乐与耀眼服装。这出流行金曲驱动的哑剧，唱响一连串嗨翻派对的正能量神曲：Get The Party Started、I Will Survive、This Is Me、YMCA、Dancing Queen、Like A Virgin等更多金曲——堪称以最炸的方式开启你的圣诞，也是伦敦排名第一的成人限定哑剧！！！

伦敦——国家剧院（National Theatre）——《迪克·惠廷顿》（Dick Whittington）

2020年12月11日至2021年1月23日

仅此一年，哑剧来到国家剧院。Jude Christian与Cariad Lloyd创作的爆笑又走心版本《迪克·惠廷顿》，2018年首演于Lyric Hammersmith，并为2020年全新更新，将于12月11日在保持社交距离的奥利维耶剧场（Olivier theatre）开幕。

由Ned Bennett执导，这台狂野又富创意的制作探讨：当代从小镇来到大城市是什么感受，并延伸至社群与团结的主题。首批公布的演员包括Dickie Beau、Amy Booth-Steel、Lawrence Hodgson-Mullings​、Georgina Onuorah与Cleve September。

舞美与服装设计：Georgia Lowe；编舞：Dannielle Rhimes Lecointe；作曲、编曲与音乐制作：DJ Walde；音乐监制：Marc Tritschler；音乐总监及额外作曲与编曲：Benjamin Kwasi Burrell。灯光设计：Jessica Hung Han Yun；音效设计：Paul Arditti。副导演：Denzel Westley-Sanderson；副布景设计：Debbie Duru；副服装设计：Fiona Parker。

伦敦（沃克斯豪尔）——Above The Stag——《迪克·惠廷顿：城里来了个新迪克》（Dick Whittington - A New Dick In Town）

2020年11月17日至2021年1月10日

不适合儿童

离老鼠六英尺以内，永远不远。它们可不讲什么保持距离……

在多部口碑爆款之后，Above The Stag的哑剧团队回归，带来一则关于伦敦传奇的华丽又下流的重述。这个迪克可能不是异性恋，但脑子很清醒。像很多同志小伙一样，他进城寻觅男人与金钱，却发现自己与恶魔般的市长候选人“鼠后”（Queen Rat）展开生死对决。保持距离的座位、重新想象的哑剧传统，以及满满一箩筐的“迪克梗”，这场粗俗、狂欢又浪漫的冒险承诺带来一份急需的冬日慰藉。本演出为保持社交距离的制作。

梅登黑德Braywick Leisure Centre——《杰克与魔豆》（Jack and the Beanstalk）

2020年12月29日至24日

我们很高兴呈现今年符合COVID防疫要求的哑剧：《杰克与魔豆》——一出适合全家观看的“巨”作！所有门票提供100%退款保证（不含订票手续费）；如果政府指引有变导致梅登黑德哑剧取消，将全额退款。欢迎来到梅登黑德全新的Braywick Leisure Centre Baylis Theatre（12月19日至24日），准备笑到停不下来——我们将为英雄杰克加油，看他攀上高处打败巨人、拯救村庄，以及救回他最好的朋友：奶牛黛西（Daisy the cow）！这台独幕演出（75分钟）集齐哑剧传统（还加了一些额外惊喜！），并有火辣、爱闹又可爱的Dame Trott登场。期待迷人的动画布景、精彩歌曲、可爱服装、大量观众互动，以及让人捧腹的喜剧段落。

曼彻斯特——《睡美人》（Sleeping Beauty）

2020年12月12日至2021年1月3日

这个节日季别打瞌睡错过了——快抢票来看今年这台不容错过、保持社交距离的哑剧《睡美人》，为2020年圣诞特别打造！

我们衷心感谢国家彩票（The National Lottery）的支持，帮助我们确保哑剧能回到曼彻斯特：由索尔福德（Salford）出生的Jason Manford饰演Muddles，喜剧传奇Billy Pearce饰演国王Billy（King Billy），音乐剧领衔女主Jodie Prenger饰演Enchantress，Eric Potts饰演王后（Queen），共同呈现今年不容错过的家庭制作。今年这台专为曼彻斯特歌剧院（Manchester Opera House）在这个前所未有的年份量身打造的演出，将是一场爆笑的独幕哑剧庆典，笑点密集、欢乐满载，让观众有机会安全地相聚一堂，在节日期间再次感受这门深受喜爱且独一无二的艺术形式的魔力。

米尔菲尔德艺术中心（Millfield Arts Centre）——《穿靴子的猫》（Puss In Boots）

2020年12月3日至31日

带着所有传统哑剧元素，米尔菲尔德剧院今年的节日献礼《穿靴子的猫》已进行调整，以确保符合COVID安全要求！

带你前往“米尔菲尔迪亚”（Millfieldia）：我们将遇见磨坊主的小儿子Colin（Vinnie Monachello饰），父亲去世后他唯一的财产就是一只名叫“Puss”的猫！我们的猫咪朋友Puss（Georgia Noel饰）既强势又可爱，带着Colin和你踏上通往财富与好运的旅程……但真的能成功吗？

再介绍：Hildegard（Misha Malcolm饰），食人女巨怪（Ogress）的女打手——她“据说”拥有整个王国，让你有机会尽情“嘘”与“喝倒彩”。与此同时，王宫里，Doris王后（Paul Cleveland饰）正忙着给女儿Alice公主（Kimberley Beau饰）安排Zoom相亲，寻找未来的王子。Puss会不会力挽狂澜？还是Ogress与Hildegard会从中作梗？Colin会不会和Puss成为最好的朋友，并跟着猫咪的疯狂计划走？Doris王后能为Alice公主找到王子吗？记得订票来看又一台欢乐爆棚的米尔菲尔德哑剧！

米尔顿凯恩斯剧院（Milton Keynes Theatre）——《睡美人》（Sleeping Beauty）

2020年12月19日至2021年1月10日

这个节日季别打瞌睡错过了——快抢票来看今年这台不容错过、保持社交距离的哑剧《睡美人》，为2020年圣诞特别打造！我们衷心感谢国家彩票（The National Lottery）的支持，帮助我们确保哑剧能回到米尔顿凯恩斯：由Lee Mead（《Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat》《Holby City》）饰演王子（the Prince）；舞台与银幕明星Claire Sweeney加盟；反派Carabosse由Suzanne Shaw（Hearsay成员）饰演；喜剧人兼魔术师Pete Firman出演睡美人的挚友，共同呈现今年不容错过的家庭制作。

诺福克玉米大厅（Norfolk Corn Hall）——《哑剧的魔法》（The Magic Of Panto）

2020年12月10日至24日

Diss的传统哑剧闹腾，或许在这些特殊时期无法以惯常形式上演，但我们怎么可能让它阻止演出继续呢？当然不可能！哦不，我们绝不会！加入JezO（BGT 2020魔术师、喜剧人、哑剧人气王）、Dave Short（英国顶尖哑剧“女伶丑角”）以及迷人的Emily-Grace Fox，把所有欢乐与疯癫元素重新打包，符合最新安全指引——我们保证让全家目不暇接、惊喜连连。《哑剧的魔法》将一出上等圣诞闹剧浓缩进70分钟的哑剧演出，献给小规模（但恰到好处）的观众。

普利茅斯皇家剧院（Plymouth Theatre Royal）——《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe）

12月12日至2021年1月3日

主演：Les Dennis、Connor McIntyre、Simon Webber、Andy Ford与Jennie Dale。准备迎接一场前所未有、保持社交距离的哑剧：一段充满埋藏宝藏、危险海盗与跨海魔幻旅程的惊险冒险，全新制作《鲁滨逊漂流记》为2020年圣诞特别打造！我们也感谢国家彩票（The National Lottery）的支持，帮助我们确保哑剧能回到皇家剧院，成就今年不容错过的家庭制作。为尽量减少观众在建筑内走动，这台“井然有序”的哑剧将以独幕形式呈现，但依旧塞满喜剧桥段、对观众安全的互动参与，以及普利茅斯观众每年圣诞哑剧期待的所有魔力。

朴茨茅斯国王剧院（Portsmouth King's Theatre）——《迪克·惠廷顿》（Dick Whittington）

2020年11月28日至12月31日

跟随我们的英雄迪克·惠廷顿踏上刺激旅程，在伦敦闪耀的街头寻找冒险、名声与财富。他能否击败邪恶的啮齿类鼠后（Queen Rat），拯救城市，并赢得爱人Alice的芳心？准备追随梦想，这个经典故事将为我们一年一度、欢乐满载的哑剧重新想象呈现。期待“庞贝”（Pompey）观众最爱的歌曲、离谱幽默、惊艳布景——别忘了爆笑的《圣诞十二日》（还有那些至关重要的卫生纸卷）——一切都包裹在适合各年龄层的魔法节日礼物里。主演包括《X Factor》决赛选手组合Same Difference成员之一Sean Smith饰演迪克·惠廷顿，我们自家的Jack Edwards饰演Dame Dolly，以及一众西区实力派演员，包含本地人气Julia Worsley与James Percy。

罗瑟勒姆（Rotherham）——Dearne Playhouse——《鹅妈妈》（Mother Goose）

2020年12月17日至22日

拉格比（Rugby）Benn Hall——《灰姑娘》（Cinderella）

2020年12月22日至2022年1月3日

最梦幻的哑剧故事——《灰姑娘》——这个圣诞将来到Benn Hall，由去年爆笑《迪克·惠廷顿》背后的团队带来。加入美丽的灰姑娘和她傻气却可爱的好朋友Buttons，见证英俊的白马王子寻找妻子，滑稽的侍从Dandini从旁协助。灰姑娘的丑继姐们最终会找到男朋友吗？她们打算在冬季舞会（Winter Ball）上为王子争个你死我活——而灰姑娘因为永远做不完的家务无法出席……但仙女教母（Fairy Godmother）一直在守护灰姑娘，并计划确保她能去参加舞会！庆祝拉格比哑剧五周年，今年的制作比以往更闪耀、更魔法。精美布景、惊艳服装与震撼特效尽在今年的拉格比哑剧！请注意：座位安排可能会因社交距离要求而调整。

里士满（Richmond）——斯凯格内斯哑剧《彼得·潘》（Peter Pan）

2020年12月18日至24日

今年从8月中旬起，Gary Starr Pantomimes已制作并巡演室内与室外哑剧，包括《彼得·潘》《爱丽丝梦游仙境》《奇幻森林历险》（Jungle Book）和《金发姑娘与三只熊》（Goldilocks）。这些演出在确保符合COVID规定的同时，并未失去哑剧的魔力与精神。这个圣诞，我们很自豪能与里士满假日中心（Richmond Holiday Centre）的朋友们合作，把他们宽敞又惊艳的场地改造为今年的哑剧剧场。演出必须继续！

南安普顿——五月花剧院（Mayflower Theatre）——《睡美人》（Sleeping Beauty）

2020年12月19日至2021年1月3日`

这个节日季别打瞌睡错过了——快抢票来看今年这台不容错过、保持社交距离的哑剧《睡美人》，为2020年圣诞特别打造！我们衷心感谢国家彩票（The National Lottery）的支持，帮助我们确保哑剧能回到五月花剧院。今年不容错过的家庭制作将由Joe Pasquale、Lesley Joseph、Ceri Dupree、Neal Wright、Sarah Earnshaw出演，并介绍Georgia Carr加盟。今年这台专为五月花剧院在这个前所未有的年份量身打造的演出，将是一场爆笑的独幕哑剧庆典，笑点密集、欢乐满载，让观众有机会安全地相聚一堂，在节日期间再次感受这门深受喜爱且独一无二的艺术形式的魔力。

绍斯波特（Southport）The Atkinson——《绿野仙踪》（The Wizard Of Oz）

2020年12月18日至31日

这个节日季，沿着黄砖路来到The Atkinson吧！LHK productions将用他们“巫”力十足、坏得刚好的圣诞哑剧《绿野仙踪》，带你飞越彩虹。以虚拟现实中更显“霸气”的形象登场，多才多艺的音乐人、《Dancing on Ice》与Hollyoaks明星Ray Quinn将饰演神奇的奥兹巫师（Wizard of Oz）。华丽卡司还包括：电波之声Claire Simmo（BBC Radio Merseyside与Sandgrounder Radio）饰演善良女巫Glinda（Glinda The Good Witch）；西区明星Chris Barton饰演胆小狮子（Cowardly Lion）；爆笑担当Lewis Pryor饰演稻草人（Scarecrow）；可爱的Mia Molloy饰演多萝西（Dorothy）；绍斯波特的Tom Burroughs饰演铁皮人（Tinman）；以及大家最爱的“女伶丑角”Michael Chapman饰演坏女巫（The Wicked Witch）。

圣海伦斯皇家剧院（St Helens Theatre Royal）——《美女与野兽》（Beauty and the Beast）

2020年12月11日至2021年1月3日

准备好在这个圣诞和全家一起踏上冒险之旅吧——精彩又适合全家观看的哑剧《美女与野兽》来了。这是关于贝儿（Belle）的永恒故事：她爱上了一位最出人意料的王子，而他因诅咒而变得面目可怖。野兽会学会去爱、也被爱吗？魔咒能及时解除，让大家从此幸福快乐吗？  “《美女与野兽》是一则充满友谊、信念、爱与逃离现实的动人故事——在当下我们都能感同身受。再次感谢社群一直以来的支持，我们也期待迎接观众，带来一段特别且安全的节日家庭体验。” 《美女与野兽》将取代先前公布的节日演出《灰姑娘》，原本该剧由《Birds Of A Feather》明星、《Loose Women》嘉宾Linda Robson担纲主演。政府对剧院的限制使其在财务上难以为继，而这部童话又是哑剧舞台上规模最大、成本最高的制作之一，遗憾之下只能作罢。

斯托克-特伦特（Stoke-on-Trent）——Regent Theatre——《鲁滨逊漂流记》（Robinson Crusoe）

2020年12月19日至2021年1月3日

准备迎接一场前所未有、保持社交距离的哑剧：一段充满埋藏宝藏、危险海盗与跨海魔幻旅程的惊险冒险，全新制作《鲁滨逊漂流记》为2020年圣诞特别打造！我们也感谢国家彩票（The National Lottery）的支持，帮助我们确保哑剧能回到斯托克-特伦特的Regent Theatre。今年不容错过的家庭制作还将迎来深受喜爱的斯托克常驻人气Jonathan Wilkes与Christian Patterson加盟。

坦沃思（Tamworth）——Statfold Barn Railway——《杰克与魔豆》（Jack and the Beanstalk）

2020年12月11日至20日

坦布里奇韦尔斯（Tunbridge Wells）——E M Forster Theatre——《罗宾汉与他保持社交距离的绿林好汉们》（Robin Hood and his Socially Distanced Merry Men）

2020年12月18日至2021年1月3日

Wicked Productions将再次让观众“箭在弦上”（QUIVER）——这个圣诞他们回归，带来急需的欢乐与“绿林好汉式的快乐”（MERRY MEN-T），推出今年的另类制作《罗宾汉与他保持社交距离的绿林好汉们》。经历如此艰难且充满挑战的一年，EM Forster Theatre与Wicked Productions团队决心在这个圣诞为家庭带来一点哑剧魔法。原定的华丽制作《美女与野兽》已延期至2021年，所有持票人也已自动转至明年的场次。作为替代，12月将上演为期两周、笑到停不下来的家庭哑剧《罗宾汉与他保持社交距离的绿林好汉们》。EM Forster剧场的观众席空间灵活，可让观众以“气泡”（bubbles）与家庭小组形式安全保持社交距离；而这支才华横溢的小规模演员阵容均为本地人（有些还同住），并将在排练与演出过程中彼此保持距离。即使哑剧需要保持社交距离，它仍是一台不容错过的节日家庭演出：满满的肢体喜剧、疯狂笑话，以及大量传统哑剧魔法——这正是观众一直喜爱并期待从Wicked看到的东西。

西区（West End）——《精华哑剧》（Potted Panto）

2020年12月5日至2021年1月10日

7出经典哑剧，70分钟爆笑打包！

两位奥利维耶奖提名的Dan与Jeff在他们的全球巡演、以及《哈利·波特》戏仿作品《Potted Potter》拉斯维加斯驻演之后强势回归，迎来《精华哑剧》十周年节日季。在一趟疯狂的快车之旅中，他们带你穿梭哑剧世界里最精彩的故事与最受喜爱的角色：从擦亮阿拉丁神灯一路冲到迪克·惠廷顿伦敦的金色街道，还要确保灰姑娘赶上舞会。不管你是6岁还是106岁，都能乐在其中，绝对不容错过。

韦茅斯Pavillion——《长发公主》（Rapunzel）

2020年12月4日至2021年1月3日

当长发公主临近18岁生日，邪恶女巫Gothel与她狡猾、带点“巫”气的哥哥Alphonso正密谋绑架她。他们计划把长发公主锁在一座秘密高塔里，企图从她神奇的头发中获得永恒青春。长发公主陷入恍惚，对真正的家人毫无记忆，注定要在塔里度过余生……她的坚定与来自王宫朋友们的一点帮助，能否拯救公主，并迎来“幸福快乐的结局”？

温莎皇家剧院（Windsor Theatre Royal）——《灰姑娘》（Cinderella） 2020年12月3日至2021年1月10日

本剧汇集温莎皇家剧院传统哑剧式喜剧闹腾：撒一点仙尘、炫目舞者、缤纷服装，再加上闪耀的明星阵容——包括《Strictly》决赛选手、魔术界偶像Debbie McGee；当然也别忘了那只笑声超大的小狐狸……Basil Brush！与Britt和Basil一同登台的还有温莎观众熟悉的“灾难系”喜剧人Kevin Cruise，以及迷糊可爱的“女伶丑角”Steven Blakeley——他们在温莎皇家剧院合作哑剧已是第11年。

约克——York Stage Panto——《杰克与魔豆》（Jack and the Beanstalk）

2020年12月11日至2021年1月3日

在约克过圣诞，如果少了一次全家去看哑剧的出游， 那就 不算完整！ 制作人Nik Briggs与York Stage非常兴奋，今年将带来一台全新的专业哑剧——在约克制作，献给约克人民！

今年12月，加入我们，在约克市中心Monkgate的Theatre@41大楼John Cooper Studio观看《杰克与魔豆》，享受一场充满魔力的圣诞娱乐。演员阵容汇集西区实力派（且全部土生土长于约克郡），创作团队由制作人领衔——他曾把《Shrek》《The Sound of Music》《Hairspray》等众多音乐剧经典带到约克——你可以放心，这将是一个真正充满哑剧魔法的夜晚。闪耀布景与服装就位，歌舞不停、笑声不断，当然还有一根巨大的魔豆藤……所以现在就订票吧！在这座城市最魔幻、也最“豆丁”级别的剧院之一，给你和全家来一大份传统圣诞欢乐！这台传统家庭哑剧将在一个“没那么传统”的场地呈现，并配备完善的Covid Secure安全措施，让你能安心出游观演……

停车场哑剧（Car Park Panto）——2020圣诞英国全国 英国巡演列表在此。 如需在此投放你的哑剧广告，请联系我们 感谢我们的朋友It's Behind You、ShowcallOnline和Celebrate Panto协助我们传播消息。