斯蒂芬·弗莱、莱顿·威廉姆斯和拉塞尔·托维领衔主演广播剧《隔离》。

史蒂芬·弗莱、米娜·安瓦尔、莱顿·威廉斯、艾米丽·阿塔克、拉塞尔·托维、希拉·阿廷 MBE、莎拉·哈德兰将领衔全新“自我隔离”广播剧《替补演员》（The Understudy）。

《替补演员》是一部全新广播剧，将于5月20日（周三）和5月27日（周三）分两部分播出，旨在为正遭受新冠（Covid-19）健康危机沉重打击的剧院行业筹集资金。哈德斯菲尔德的劳伦斯·巴特利剧院（Lawrence Batley Theatre）将与包括剧院发展信托（Theatre Development Trust，SOLT 与 UK Theatre）、Acting for Others 以及 Equity Charitable Trust 在内的慈善机构分享本项目收益。

在最需要凝聚之时强强联手，目前确认出演《替补演员》的星光阵容包括史蒂芬·弗莱、艾米丽·阿塔克、希拉·阿廷、莱顿·威廉斯、拉塞尔·托维、莎拉·哈德兰、米娜·安瓦尔等更多演员。《替补演员》的演员与创作团队将全程以隔离方式参与，演员们在家录制台词，再由出色的声音设计团队让作品“活”起来。

观众可通过购票收听《替补演员》，票款将全部用于帮助因新冠疫情而陷入困境的个人与机构。

《替补演员》改编自畅销书作家大卫·尼科尔斯（David Nicholls）的同名小说，讲述一个“失意者”的故事——失败的丈夫、失职的父亲、事业不顺的演员，以及他必须在“抢戏出风头”和“抢走别人的妻子”之间做出的艰难选择。由贾尔斯·克罗夫特（Giles Croft）执导，本舞台改编剧由亨利·菲卢-贝内特（Henry Filloux-Bennett）撰写，最初由洛瑞剧院（The Lowry）委约创作。声音、音乐与音效将由亚历山德拉·费·布莱思韦特（Alexandra Faye Braithwaite）、安妮·梅·弗莱彻（Annie May Fletcher）和索菲·加尔平（Sophie Galpin）呈现。

谈及这一应时之作，史蒂芬·弗莱表示：“能参与亨利·菲卢-贝内特对大卫·尼科尔斯《替补演员》的精彩改编，我真的非常开心。也希望大家踊跃收听，在享受美好时光的同时支持我们了不起的剧院行业。”

大卫·尼科尔斯补充道：“我一直对《替补演员》情有独钟，看到它在全新的线上舞台上焕发生命力、并由这样优秀的团队呈现，我非常激动。变化来得太快太多，我也由衷钦佩它如今被重新想象与再创作的方式。迫不及待想听到了。”

SOLT 与 UK Theatre 的发言人表示：“我们欢迎这一倡议，并很高兴筹得的款项将用于支持全国各地的剧院——尤其是伦敦以外、最需要帮助的地区。我们的行业从未像现在这样需要同心协力，很高兴看到艺术家与表演者以创意与巧思，在这个艰难时期支持剧院从业者。”

更多信息请访问《替补演员》官方网站