المسلسل الكوميدي The Liver Birds من السبعينيات يلهم مسرحية موسيقية جديدة

سيُقدَّم عرض موسيقي جديد مستوحى من المسلسل الكوميدي الكلاسيكي من سبعينيات القرن الماضي «ذا لايفر بيردز» لليلة واحدة فقط على مسرح إبستين في ليفربول.

ويَعِد العرض بصيغته الحفلية في 30 مايو بطاقم من نجوم ويست إند يقدّمون أغانياً وكلمات جديدة كلياً من تأليف المغنية وكاتبة الأغاني العالمية Barb Jungr وMike Lindup من فرقة Level 42. أما النص، المستلهم من مسلسل التلفزيون الأصلي لكارلا لين وميرا تايلور، فقد كتبته مقدمة BBC Radio Merseyside ليندا ماكديرموت.

تتولى الإخراج سارة تيبل، وتشمل أعمالها النسخة المسرحية من «ديرتي دانسينغ» واقتباس مايك لي لـ«قراصنة بنزانس».

وتدور الأحداث حول اثنتين من «لايفر بيردز»، ساندرا وبيريل، تلتقيان في شقتهما القديمة في ليفربول اليوم للمرة الأولى منذ سبعينيات القرن الماضي، عندما رحلت ساندرا فجأة من دون ترك عنوان للتواصل. هل يمكن لصداقتهما أن تُبعث من جديد بعد هذا الفراق الطويل؟ وماذا يحدث عندما تجتمع «لايفر بيردز» مجدداً بعد 40 عاماً؟

وتستند الشخصيتان إلى زميلتي السكن اللتين أدت دوريهما في الأصل بولي جيمس ونيريس هيوز، وهما نجمتا معظم مواسم المسلسل على BBC1 بين عامي 1969 و1979.

كارلا لين، التي شملت نجاحاتها الكوميدية الأخرى «Butterflies» و«Bread»، منحت بنفسها حقوق هذا الاقتباس الموسيقي قبل وفاتها المبكرة في عام 2016. ومنذ ذلك الحين، انشغل فريق الكتابة بابتكار هذه الحكاية المعاصرة التي تحتفي بشخصيات كارلا وبمدينتهن الأم عبر قصة جديدة.

وقد نال المشروع دعم منتج المسرح جيمس سيبرايت الحائز جائزة أوليفييه، الذي يعمل إلى جانب المروّج والمنتج المعروف في ليفربول جورج سيتون لإخراج هذا العرض إلى خشبة المسرح.

وسيكون العرض بصيغته الحفلية تتويجاً لأول ورشة عمل للعرض. وسيدعو الفريق الإبداعي أفراد الجمهور لمشاركة ملاحظاتهم حول العمل الموسيقي قبل الانتقال إلى مرحلته التالية: العرض العالمي الأول بإنتاج مسرحي كامل، والذي سيفتتح أيضاً في ليفربول.

احجز تذاكر «ذا لايفر بيردز» في عرض حفلي