فولي يكشف عن المسرحيات الموسيقية والدرامية في الموسم الأول في مسرح برمنغهام ريب.

المخرج شون فولي يتحدث إلى مارك لودمون عن أول موسم كامل له في مسرح برمنغهام ريب

يأتي العرض البريطاني الأول للمسرحية الغنائية الناجحة على برودواي Something Rotten! ضمن موجة من الإنتاجات الجديدة التي أعلنها شون فولي اليوم، في أول موسم كامل له كمدير فني لمسرح برمنغهام ريب.

وسيضم الموسم أيضاً مسرحية غنائية جديدة مقتبسة من رواية الأيرلندي باتريك مكابي الحائزة جوائز Breakfast on Pluto، من بطولة فرا في، إلى جانب مسرحية جديدة بعنوان Calmer للوليتا تشاكرابارتي، بإخراج الممثل أدريان ليستر.

لوليتا تشاكرابارتي وأدريان ليستر

وينضمون إلى عروض جديدة أخرى وإنتاجات جوّالة تُعرض في «ذا ريب» اعتباراً من سبتمبر ضمن برنامج وضعه فولي بعد تولّيه المنصب في الصيف الماضي. ويشمل ذلك قاعة المسرح الرئيسية التي تتسع لـ825 مقعداً، واستوديو يتسع لـ300 مقعد، و«ذا دور» الذي يتسع لـ150 مقعداً.

وفي سعيه لتقديم «مسرح شعبي طموح فنياً»، قال فولي إن فضاءات المسرح الثلاث تتيح الجمع بين الكوميديات الشعبية والمسرحيات الغنائية والدراما الكلاسيكية مع نصوص جديدة، إلى جانب استقطاب فنانين ناشئين في بدايات مسيرتهم وعروضاً جوّالة أصغر. وأضاف: «ما أحاول فعله هو تقديم عروض سيستمتع بها الناس ويأتون لمشاهدتها، وأن نصنع مسرحاً يلامس الناس ويرتبط بهم».

وأضاف أن الموسم يعكس أيضاً طموحه لأن يحتفي «ذا ريب» بفناني المنطقة، سواء المقيمين فيها الآن أو الذين انتقلوا عنها مثل ليستر المولود في برمنغهام.

الواجهة الخارجية لمسرح برمنغهام ريب

وأشار إلى أن برمنغهام تضم أكثر سكان تنوعاً من أي مدينة أخرى في المملكة المتحدة، قائلاً: «من المهم أن يكون المسرح الواقع في قلب برمنغهام—وهو المسرح المنتج الوحيد في المدينة—لديه على خشباته أعمال تمثل كل جزء من تلك المدينة. لقد كان «ذا ريب» رائداً في التنوع والتمثيل، وهذا ما سنعمل على تقديمه بشكل أفضل».

وسيتولى فولي بنفسه إخراج Something Rotten!، التي رُشحت لعشر جوائز توني بعد افتتاحها على برودواي عام 2015 بإخراج كيسي نيكولاو. وتدور أحداثها في عام 1595، وتتبع الأخوين نِك ونايجل بوتوم اللذين يكافحان لمنافسة معاصرهما شكسبير، ويخترعان شكلاً مسرحياً جديداً: المسرحية الغنائية. وتتضمن موسيقى وكلمات من واين وكاري كيركباتريك، ونصاً من كاري كيركباتريك والكاتب البريطاني جون أوفاريل.

Something Rotten - آدم باسكال وطاقم الولايات المتحدة

ووصف فولي العمل بأنه «إنتاج جديد» مع «إعادة كتابة بسيطة» لجمهور جديد في المملكة المتحدة، لا سيما لجعل نِك ونايجل ثنائيّاً من أهل برمنغهام (Brummies)، لكنه شدد على أنه لن يكون هناك «التخلّص من كل شيء» لإحداث اختلاف كبير. وقال: «إنه عرض ممتع بشكل مذهل». وأضاف أنه يأمل أن يلقى صدىً خاصاً لدى جمهور ويست ميدلاندز لأن شكسبير وفرقة شكسبير الملكية ينتميان إلى المنطقة. وسيُعرض من 8 إلى 31 أكتوبر 2020.

Breakfast on Pluto، باقتباس من بوب كيلي وموسيقى ديوك سبيشال، هو إنتاج مشترك مع Landmark Productions ومهرجان غالواي الدولي، ويُعرض على خشبة القاعة الرئيسية في «ذا ريب» من 3 إلى 26 سبتمبر. كما يُقدَّم بالتعاون مع Donmar Warehouse في لندن حيث سيحظى أيضاً بعروض قصيرة.

فرا في في Breakfast On Pluto

العرض قصة نضوج وبلوغ ملهمة تدور على خلفية «الاضطرابات» (The Troubles)، حيث يؤدي في دور باتريك/بَسي برادن الذي يغادر ريف أيرلندا إلى لندن في سبعينيات القرن الماضي بحثاً عن أم مفقودة منذ زمن طويل وحياة جديدة ملوّنة. بإخراج ديز كينيدي، ويشارك أيضاً نيَف بيري، وديفيد غانلي، وكيت غيلمور، وريكّي أونيل. وبما أن السرد يتناول الهوية الجندرية، استعان الفريق الإبداعي بالممثلة ريبيكا روت—وهي امرأة عابرة جنسياً—كمستشارة. 

أما مسرحية تشاكرابارتي الجديدة Calmer فستحصل على عرضها العالمي الأول في «ذا ستوديو» من 16 إلى 31 أكتوبر ضمن إنتاج مشترك مع مسرح بيلغراد في كوفنتري، مع خوض ليستر تجربته الأولى كمخرج. وتُوصف بأنها قراءة سوداء الفكاهة، صادقة ومؤثرة للحب والذنب والعائلة. وتتتبع ثلاثة أجيال من النساء: طبيبة نفسية مرموقة تبدأ حياتها في التفكك، ووالدتها التي تعمل «خبيرة تطوير ذات»، وابنتها البالغة 18 عاماً التي تمر بأزمتها الخاصة.

ومن العروض الجديدة الأخرى Bright Places، الذي طورته الكاتبة المقيمة في برمنغهام رايتشل مينوارينغ عبر برنامج تطوير الفنانين في «ذا ريب» (Foundry). يستكشف تأثير التصلب المتعدد على حياة ثلاث نساء، وسيُقدَّم عرضه العالمي الأول في «ذا دور» من 23 سبتمبر إلى 3 أكتوبر.

طاقم Nativity the musical

كما يعود عملان موسميان محبوبان من إنتاج المسرح إلى «ذا ريب»: Nativity! The Musical وThe Snowman، على خشبة القاعة الرئيسية خلال فترة عيد الميلاد. 

وفي إطار الالتزام بإنتاج أعمال جديدة، أعلن فولي عن تكليف مجموعة من النصوص الجديدة من كُتّاب بينهم تانيكا غوبتا، وغوربريت كور باتي، وتيري جونسون، وآسف خان، وأنيل غوبتا وريتشارد بينتو، وكاثرين تشاندلر، وكيسي بايلي. كما تم تعيين غوبتا كأول «مساعدة أدبية» للمسرح.

درو مكأوني. صورة: باميلا رايث

وأعلن «ذا ريب» أيضاً عن شركتين جديدتين كشركاء فنيين. The McOnie Company، التي أسسها المخرج ومصمم الرقصات المولود في برمنغهام Drew McOnie، ستقدم أعمالاً كبرى في القاعة الرئيسية وأعمالاً جديدة تمزج المسرح بالرقص عبر المسارح الثلاثة، إلى جانب توفير تطوير فني لراقصين مقيمين في برمنغهام.

أما الأخرى فهي Told by an Idiot بقيادة المدير الفني المولود والمنشأ في برمنغهام بول هانتر، والتي ستطور برنامج المشاركة الخاص بها والفريد والمعترف به دولياً Taught by an Idiot للمدينة بالشراكة مع عرض «التعلّم الإبداعي» الخاص بـ«ذا ريب».

وبالنظر إلى عام 2021، سيستضيف «ذا ريب» المسرحية الجوّالة Gatsby على خشبة القاعة الرئيسية من 2 إلى 20 فبراير. وهي مبنية على رواية إف. سكوت فيتزجيرالد وبإخراج ماريا أوبرغ، في إنتاج مشترك بين «ذا ريب» وBristol Old Vic وNorthern Stage وEnglish Touring Theatre وRoyal & Derngate في نورثهامبتون وLyric Hammersmith Theatre وOxford Playhouse. وستنطلق من بريستول في سبتمبر.

وسيتوقف اقتباس Pilot Theatre المشهود لكتاب مالوري بلاكمان Noughts & Crosses—الذي أصبح حالياً مسلسل تلفزيوني على BBC—ضمن جولته في «ذا ستوديو» من 3 إلى 7 نوفمبر.

وفي «ذا دور» أيضاً، سيقدم لويس دوهرتي Hawk، قصة رعب خيال علمي يؤديها ممثل واحد، وهي الجزء الثالث والأخير من ثلاثيته Beast Trilogy، في سبتمبر.  وتُعرض مسرحية ديمي ناندهرا Life Is No Laughing Matter حول المرض النفسي والانتحار ومحاولات العلاج الجذري في «ذا دور» من 14 إلى 17 أكتوبر، بينما يتقاطع فن الحكي مع كاباريه مزامنة الشفاه في كوميديا نضوج كويرية Yours Sincerely لوِل جاكسون من 11 إلى 14 نوفمبر. وستُعرض مسرحية جازمين لي-جونز الحائزة جوائز Seven Methods of Killing Kylie Jenner، من إنتاج Royal Court Theatre في لندن، في «ذا دور» من 1 إلى 5 ديسمبر.

السير هاورد بانتر

كما أعلن «ذا ريب» عن رئيس مجلس إدارة جديد هو السير هاورد بانتر، مؤسس والرئيس التنفيذي المشارك السابق لمجموعة Ambassador Theatre Group ومؤسس Trafalgar Entertainment التي تدير Trafalgar Studios في لندن.

وأعلن «ذا ريب» أيضاً عن مجموعة جديدة من الشركاء الفنيين الذين سيساعدون في توجيه وتشكيل تطوير الأعمال الجديدة: محمد علي، ولوليتا تشاكرابارتي، وتايرون هاغنز، وديبي إيست، وإقبال خان، ولورنا لايدلو، وميرا سيال، وريتشارد توماس، وسيلينا طومسون.

وقد جمع فولي أول موسم كامل له بينما يواصل عمله كمخرج مسرحي مستقل، بما في ذلك الكوميديا المرشحة لجوائز أوليفييه The Upstart Crow المعروضة حالياً في ويست إند بلندن.

موقع برمنغهام ريب