福利在伯明翰剧院的首个演出季中揭示音乐剧和戏剧

导演肖恩·福利与马克·勒德蒙对谈：我在伯明翰话剧院开启的首个完整演出季

百老汇热门音乐剧《Something Rotten!》的英国首演，是伯明翰话剧院（Birmingham Rep）新任艺术总监肖恩·福利今日公布的首个完整演出季中，一系列新制作的亮点之一。

本季还将上演一部根据帕特里克·麦凯布获奖爱尔兰小说《Breakfast on Pluto》改编的全新音乐剧，由弗拉·费（Fra Fee）主演；以及洛丽塔·查克拉巴蒂（Lolita Chakrabarti）创作的新剧《Calmer》，由演员阿德里安·莱斯特（Adrian Lester）执导。

洛丽塔·查克拉巴蒂与阿德里安·莱斯特

他们将与其他新剧目及巡演作品一道，自9月起在伯明翰话剧院上演。这份节目单由福利在去年夏天上任后规划，覆盖剧院的三个演出空间：825座的大剧场（Main House）、300座的Studio，以及150座的The Door。

以打造“艺术上雄心勃勃、同时又大众喜爱的戏剧”为目标，福利表示，三座剧场空间让他们能够把深受欢迎的喜剧、音乐剧与经典剧目，同新写作结合起来，同时引入新兴的青年艺术家与规模较小的巡演作品。“我想做的，是把观众会喜欢、愿意走进剧院来看的一台台戏呈现出来，做能与人产生连接的戏剧。”

他也表示，这个演出季体现了他对伯明翰话剧院的期待：礼赞来自本地区的艺术家——既包括如今仍在这里生活工作的人，也包括像出生于伯明翰、后来离开家乡发展的莱斯特这样的创作者。

伯明翰话剧院外观

他指出，伯明翰拥有全英最多元的城市人口，并说：“位于伯明翰市中心、也是伯明翰唯一一家制作型剧院的这家剧院，舞台上的作品必须能够代表这座城市的每一个群体。伯明翰话剧院一直在多元与呈现方面走在前列，而这件事我们会做得更好。”

福利本人将执导《Something Rotten!》。该剧2015年在百老汇由凯西·尼科洛（Casey Nicholaw）执导首演后，曾获得10项托尼奖提名。故事背景设在1595年，讲述尼克与奈杰尔·博顿（Nick、Nigel Bottom）兄弟为与同时代的莎士比亚竞争而绞尽脑汁，并“发明”出一种全新的戏剧形式——音乐剧。作品由韦恩与凯瑞·柯克帕特里克（Wayne、Karey Kirkpatrick）作曲作词，剧本由凯瑞·柯克帕特里克与英国编剧约翰·奥法雷尔（John O'Farrell）共同创作。

《Something Rotten!》——亚当·帕斯卡尔与美国卡司

他将其称为“新制作”，并为英国新观众做了“一点点改写”，其中包括把尼克和奈杰尔设定成一对“伯明翰仔”（Brummies）。不过他强调不会“因噎废食”，不打算把作品改到面目全非。“这是一部特别好玩、特别过瘾的戏。”他补充道，莎士比亚与皇家莎士比亚剧团（RSC）都源自西米德兰兹地区，他希望本剧能与当地观众产生格外强烈的共鸣。演出将于2020年10月8日至31日上演。

《Breakfast on Pluto》由鲍勃·凯利（Bob Kelly）改编、Duke Special作曲，将与Landmark Productions及戈尔韦国际艺术节（Galway International Festival）联合制作，9月3日至26日在伯明翰话剧院大剧场上演。此外，作品也将与伦敦的唐玛仓库剧院（Donmar Warehouse）合作，在该剧院进行短档演出。

弗拉·费在《Breakfast on Pluto》中

该剧是一则温暖振奋的成长故事，以“北爱冲突”（The Troubles）为时代背景。费饰演帕特里克／“Pussy”布雷登（Patrick/Pussy Braden），他离开爱尔兰乡间来到1970年代的伦敦，寻找失散已久的母亲，也追寻一段色彩斑斓的新人生。导演为德斯·肯尼迪（Des Kennedy），演员还包括Niamh Perry、David Ganly、Kate Gilmore与Rickie O'Neill。随着叙事深入性别认同主题，主创团队邀请跨性别女演员丽贝卡·鲁特（Rebecca Root）担任顾问。 

查克拉巴蒂的新作《Calmer》将于10月16日至31日在Studio迎来全球首演，由伯明翰话剧院与考文垂贝尔格莱德剧院（Belgrade Theatre Coventry）联合制作，莱斯特将以此完成其导演处女作。该剧被形容为“黑色幽默、锋利而动人”，探讨爱情、愧疚与家庭。故事聚焦三代女性：一位声名卓著的精神科医生，其人生开始崩塌；她的母亲是一位“自助大师”；以及她18岁的女儿，也正经历自己的危机。

其他新作包括《Bright Places》，由常驻伯明翰的编剧瑞秋·梅因沃林（Rachael Mainwaring）通过伯明翰话剧院的艺术家发展计划“Foundry”孵化完成。作品探讨多发性硬化症对三位女性生活的影响，将于9月23日至10月3日在The Door迎来全球首演。

音乐剧《Nativity!》剧组

两部由剧院打造的季节性口碑之作也将回归伯明翰话剧院：圣诞期间，《Nativity! The Musical》与《The Snowman》将在大剧场上演。 

作为对新作品承诺的一部分，福利还宣布剧院已向多位编剧委约新剧，包括Tanika Gupta、Gurpreet Kaur Bhatti、Terry Johnson、Asif Khan、Anil Gupta、Richard Pinto、Katherine Chandler与Casey Bailey等。Gupta同时被任命为剧院首位文学顾问（literary associate）。

德鲁·麦康尼。摄影：帕梅拉·雷斯

伯明翰话剧院还公布了两家新的驻院合作团体（associate companies）。其一是由出生于伯明翰的导演兼编舞德鲁·麦康尼（Drew McOnie）创立的McOnie Company，将于大剧场呈现重要作品，并在三个空间推出全新的戏剧舞蹈作品，同时为伯明翰本地舞者提供艺术家发展支持。

另一家是Told by an Idiot，由土生土长的伯明翰艺术总监保罗·亨特（Paul Hunter）带领；他们将与伯明翰话剧院的创意学习项目合作，为城市进一步发展其独特且享誉国际的参与式项目《Taught by an Idiot》 。

展望2021年，伯明翰话剧院将于2月2日至20日在大剧场迎来巡演话剧《Gatsby》。该剧改编自F·斯科特·菲茨杰拉德（F Scott Fitzgerald）的小说，由玛丽亚·奥伯格（Maria Åberg）执导，是伯明翰话剧院与布里斯托老维克（Bristol Old Vic）、Northern Stage、English Touring Theatre、北安普顿的Royal & Derngate、Lyric Hammersmith Theatre以及Oxford Playhouse的联合制作。巡演将于9月在布里斯托启程。

Pilot Theatre广受好评的改编作品《Noughts & Crosses》（改编自马洛里·布莱克曼 Malorie Blackman 的小说，现已被BBC改编为电视剧）将于11月3日至7日在Studio作为巡演一站上演。

在The Door，刘易斯·多尔蒂（Lewis Doherty）将于9月带来《Hawk》——一部独角科幻恐怖故事，也是其“野兽三部曲”（Beast Trilogy）的第三部、最终章。德米·南德拉（Demi Nandhra）的《Life Is No Laughing Matter》聚焦精神疾病、自杀与激进治疗尝试，将于10月14日至17日在The Door上演；而讲故事与对口型（lipsync）卡巴莱在酷儿成长喜剧《Yours Sincerely》中相遇，该剧由威尔·杰克逊（Will Jackson）创作，演出时间为11月11日至14日。由伦敦皇家宫廷剧院（Royal Court Theatre）制作的贾丝敏·李-琼斯（Jasmine Lee-Jones）获奖剧作《Seven Methods of Killing Kylie Jenner》将于12月1日至5日在The Door上演。

霍华德·潘特爵士

伯明翰话剧院还宣布新任主席为霍华德·潘特爵士（Sir Howard Panter）。他是大使剧院集团（Ambassador Theatre Group）的创办人及前联合首席执行官，同时也是Trafalgar Entertainment的创办人；该公司运营伦敦的Trafalgar Studios。

剧院亦公布新一批艺术顾问（artistic associates），他们将协助为新作品的孵化提供建议并参与塑造方向：Mohammed Ali、Lolita Chakrabarti、Tyrone Huggins、Debbie Isitt、Iqbal Khan、Lorna Laidlaw、Meera Syal、Richard Thomas与Selina Thompson。

福利在筹备首个完整演出季的同时，仍以自由职业戏剧导演身份持续工作，其中包括目前正在伦敦西区上演、曾获奥利弗奖提名的喜剧《The Upstart Crow》。

伯明翰话剧院官网