폴리, 버밍엄 레프에서 첫 시즌에 선보일 뮤지컬과 드라마 공개

션 폴리 감독, 버밍엄 레프(Birmingham Rep) 예술감독으로서 첫 정규 시즌을 맞아 마크 러드먼과 인터뷰

브로드웨이 히트 뮤지컬 Something Rotten!의 영국 초연이, 오늘 션 폴리가 버밍엄 레프 예술감독으로서 처음 선보이는 첫 정규 시즌 라인업과 함께 발표된 다수의 신규 프로덕션 중 하나로 포함됐다.

이번 시즌에는 패트릭 매케이브의 수상 경력 있는 아일랜드 소설 Breakfast on Pluto를 바탕으로 한 신작 뮤지컬(프라 피 출연)과, 로리타 차크라바르티의 신작 연극 Calmer(배우 에이드리언 레스터 연출)도 함께 오른다.

로리타 차크라바르티와 에이드리언 레스터

이들은 지난여름 폴리가 합류한 뒤 구성한 프로그램의 일환으로, 9월부터 더 레프에서 이어지는 다른 신작들과 투어링 프로덕션들에 합류한다. 이번 시즌은 825석 규모의 메인 하우스, 300석 규모의 스튜디오, 150석 규모의 더 도어(The Door) 세 공간을 모두 아우른다.

‘예술적으로 야심 찬 대중 연극’을 지향한다고 밝힌 폴리는, 극장의 세 공간이 인기 코미디·뮤지컬·고전 드라마와 신작 희곡을 결합하고, 커리어 초기의 신진 아티스트와 비교적 규모가 작은 투어링 작품을 초청할 기회를 제공한다고 말했다. “제가 하려는 건 사람들이 즐기고 보러 올 만한 공연을 올리는 거예요. 사람들과 연결되는 연극을 하고 싶습니다.”

그는 또한 이번 시즌이 지역 출신 예술가들을 기념하려는 더 레프의 포부를 반영한다고도 했다. 현재 지역에 거주하는 이들뿐 아니라, 버밍엄에서 태어난 레스터처럼 다른 곳으로 옮겨간 이들도 포함해서다.

버밍엄 레프 외관

버밍엄이 영국 내 어떤 도시보다도 인구 구성이 다양하다는 점을 강조하며 그는 이렇게 말했다. “버밍엄 중심에 자리한 극장, 그리고 버밍엄에서 유일한 제작극장인 이곳 무대에 도시의 모든 구성원을 대표하는 작품이 올라가는 것은 중요합니다. 더 레프는 다양성과 대표성 측면에서 선도해 왔고, 우리는 그 부분을 더 잘해 나갈 것입니다.”

폴리 자신도 Something Rotten!을 연출한다. 이 작품은 2015년 브로드웨이에서 케이시 니콜로 연출로 개막한 뒤 토니상 10개 부문 후보에 올랐다. 1595년을 배경으로, 동시대의 셰익스피어와 경쟁하느라 고군분투하던 닉과 나이절 보텀 형제가 새로운 연극 형식인 ‘뮤지컬’을 발명하려는 이야기를 그린다. 웨인·캐리 커크패트릭이 음악과 가사를 맡았고, 극본은 캐리 커크패트릭과 영국 작가 존 오패럴이 공동 집필했다.

Something Rotten - 애덤 파스칼과 미국 캐스트

그는 이번 버전이 영국의 새로운 관객을 위한 “신규 프로덕션”이며 “약간의 수정”이 있다고 설명했다. 특히 닉과 나이절을 버밍엄 출신(브러미) 형제로 설정하려는 점을 언급했지만, 작품을 크게 달라지게 만들 정도로 “원작의 핵심을 버리지는 않을 것”이라고 강조했다. “정말 엄청나게 재미있는 쇼입니다.” 또한 셰익스피어와 로열 셰익스피어 컴퍼니(RSC)가 이 지역에 뿌리를 두고 있는 만큼, 웨스트미들랜즈 관객들에게 특히 공감대를 형성하길 바란다고 덧붙였다. 공연은 2020년 10월 8일부터 31일까지 진행된다.

Breakfast on Pluto는 밥 켈리가 각색하고 듀크 스페셜이 음악을 맡은 작품으로, 랜드마크 프로덕션(Landmark Productions)과 골웨이 국제 페스티벌(Galway International Festival)과의 공동 제작이다. 9월 3일부터 26일까지 더 레프 메인 하우스에서 공연되며, 런던의 돈마 웨어하우스(Donmar Warehouse)와 협력 제작으로 그곳에서도 짧은 기간 공연한다.

Breakfast On Pluto의 프라 피

작품은 ‘트러블스(The Troubles)’를 배경으로 한 따뜻한 성장 이야기다. 프라는 시골 아일랜드를 떠나 1970년대 런던으로 향하는 패트릭/퍼시 브레이든을 연기하며, 오래전 헤어진 어머니와 테크니컬러 같은 새 삶을 찾아 나선다. 연출은 데즈 케네디가 맡았고, 니브 페리, 데이비드 갠리, 케이트 길모어, 리키 오닐이 함께 출연한다. 서사가 젠더 정체성을 다루는 만큼, 제작진은 트랜스 여성 배우 레베카 루트를 컨설턴트로 참여시켰다. 

차크라바르티의 신작 Calmer는 벨그레이드 극장 코번트리(Belgrade Theatre Coventry)와의 공동 제작으로, 10월 16일부터 31일까지 스튜디오에서 세계 초연된다. 레스터는 이 작품으로 연출 데뷔를 한다. 작품은 사랑, 죄책감, 가족을 어둡지만 웃기고, 날것의 감정과 따뜻함으로 들여다보는 이야기로 소개됐다. 삶이 흔들리기 시작한 저명한 정신과 의사, 자기계발 구루인 그의 어머니, 그리고 각자의 위기를 겪는 18세 딸—세 세대의 여성을 따라간다.

그 밖의 신작으로는, 더 레프의 아티스트 개발 프로그램 ‘파운드리(Foundry)’를 통해 버밍엄 기반 작가 레이철 메인웨어링이 개발한 Bright Places가 있다. 다발성 경화증이 세 여성의 삶에 미치는 영향을 탐구하며, 9월 23일부터 10월 3일까지 더 도어에서 세계 초연한다.

뮤지컬 Nativity! 출연진

극장이 제작한 시즌 인기작 두 편도 더 레프로 돌아온다. Nativity! The Musical과 The Snowman이 크리스마스 기간 메인 하우스에서 공연된다. 

신작 개발에 대한 약속의 일환으로, 폴리는 타니카 굽타, 거프리트 카우르 바티, 테리 존슨, 아시프 칸, 아닐 굽타와 리처드 핀토, 캐서린 챈들러, 케이시 베일리 등 다수의 작가들에게 새 희곡을 커미션했다고 발표했다. 또한 굽타는 극장 최초의 문학 어소시에이트로 임명됐다.

드루 맥오니. 사진: 파멜라 레이스

더 레프는 새로운 어소시에이트 컴퍼니 두 곳도 발표했다. 버밍엄 출신 연출·안무가 드루 맥오니가 설립한 The McOnie Company는 메인 하우스에서 대형 작품을, 세 공연장 전체에 걸쳐 새로운 씨어터-댄스 작품들을 선보이는 한편, 버밍엄 기반 무용수들을 위한 아티스트 개발도 제공한다.

다른 한 곳은 버밍엄 태생의 예술감독 폴 헌터가 이끄는 Told by an Idiot로, 더 레프의 크리에이티브 러닝 프로그램과 협력해 도시를 위한 독창적이며 국제적으로 인정받는 참여 프로그램 Taught by an Idiot 을 발전시킬 예정이다.

2021년을 내다보면, 더 레프는 투어링 연극 Gatsby를 2월 2일부터 20일까지 메인 하우스에서 선보인다. F. 스콧 피츠제럴드의 소설을 바탕으로 마리아 오베리(Maria Åberg)가 연출하며, 더 레프와 브리스톨 올드 빅, 노던 스테이지, 잉글리시 투어링 시어터, 노샘프턴의 로열 & 던게이트(Royal & Derngate), 리릭 해머스미스 시어터, 옥스퍼드 플레이하우스가 공동 제작한다. 9월 브리스톨에서 시작한다.

파일럿 시어터(Pilot Theatre)의 호평받은 말로리 블랙먼 원작 Noughts & Crosses 각색작(현재 BBC TV 시리즈로도 방영 중)은 11월 3일부터 7일까지 스튜디오에서 투어 일정 중 버밍엄에 들른다.

또한 더 도어에서는 9월에 루이스 도허티가 1인극 SF 호러 Hawk를 선보인다. 이는 그의 ‘비스트 3부작(Beast Trilogy)’의 세 번째이자 마지막 작품이다.  데미 난드라의 Life Is No Laughing Matter(정신질환, 자살, 급진적 치료 시도를 다룬 작품)은 10월 14일부터 17일까지 더 도어에서 공연된다. 이어 11월 11일부터 14일까지는 스토리텔링과 립싱크 카바레가 만나는 퀴어 성장 코미디, 윌 잭슨의 Yours Sincerely가 오른다. 런던 로열 코트 시어터가 제작한 재스민 리-존스의 수상작 Seven Methods of Killing Kylie Jenner는 12월 1일부터 5일까지 더 도어에서 공연된다.

하워드 팬터 경

더 레프는 또한 새로운 의장으로 하워드 팬터 경을 발표했다. 그는 앰배서더 시어터 그룹(Ambassador Theatre Group)의 창립자이자 전 공동 최고경영자이며, 런던 트라팔가 스튜디오를 운영하는 트라팔가 엔터테인먼트(Trafalgar Entertainment)의 창립자이기도 하다.

더 레프는 신작 개발의 방향과 형태를 함께 만들 어티스틱 어소시에이트 새 그룹도 발표했다. 모하메드 알리, 로리타 차크라바르티, 타이론 허긴스, 데비 이싯, 이크발 칸, 로나 레이드로, 미이라 샤일, 리처드 토머스, 셀리나 톰프슨이 합류한다.

폴리는 프리랜서 연극 연출가로서의 작업을 이어가면서도 첫 정규 시즌을 구성했다. 여기에는 현재 런던 웨스트엔드에서 공연 중인 올리비에상 후보 코미디 The Upstart Crow도 포함된다.

버밍엄 레프 웹사이트