مراجعة: ديكلان، مهرجان ترافيرس للعرض عبر الإنترنت ✭✭✭✭✭

بول تي ديفيز يراجع عرض «ديكلان» المتاح الآن للبث عبر الإنترنت حتى 3 سبتمبر ضمن مهرجان ترافيرس.

ديكلان. متاح للبث الآن حتى 3 سبتمبر ضمن مهرجان ترافيرس.

5 نجوم

تهانينا الكبيرة لمسرح ترافيرس على برمجة مساحته الجديدة «ترافيرس 3»—وهو مهرجان إلكتروني سيستمر على مدار العام. وبدلاً من أن نسافر نحن إلى إدنبرة، يأتي المكان بالمهرجان إلينا، ومعه مجموعة من العروض القوية في الطريق. وبالنسبة لي، تنطلق البداية مع «ديكلان»، المقتبس عن مسرحية كيران هيرلي الاستثنائية «Mouthpiece»، التي شاهدناها في ترافيرس الصيف الماضي.

نادراً ما شعرت برد فعل جسدي وعاطفي بهذه الحدة تجاه مسرحية كما حدث لي وأنا ضمن جمهور «Mouthpiece».  تبدأ الأحداث عند سالزبري كراجز، حيث تتقدم امرأة في منتصف العمر لتسقط إلى حتفها، لكن فتى مراهقاً ينقذها. ومن تلك اللحظة تتشكل صداقة بين ليبي وديكلان—هشة في البداية، لكنها تنمو مع بدء ديكلان في الوثوق بها، ومع اكتشافه للفن ولمحات من حياة أخرى. ليبي كاتبة لم يحالفها النجاح، فتلمح فرصة في يأس ديكلان وفوضى حياته، في فنه وحكاياته، وتبدأ في الاستيلاء على قصته؛ وبينما يبدأ نجمها في الصعود، تتداعى حياته هو إلى الانهيار.

وهذا الاستيلاء هو ما يبدأ بدفع القصة إلى الأمام؛ إذ تُحتفى بليبي بوصفها «الناطقة باسم» الطبقات المهمّشة—اليائسين والفقراء—بينما يسقط «الناطق الحقيقي»، ديكلان، في مزيد من اليأس مع انفجار حياته الهشة من الداخل. يصل إلى مسرح ترافيرس لمشاهدة مسرحيتها «Mouthpiece»، وفي خاتمة مدمّرة يواجه ليبي واستخدامها لما يُسمّى «استغلال الفقر».

تُروى الحكاية الآن تقريباً بالكامل من منظور ديكلان، ويأخذنا الإخراج الرائع للورن ماكدونالد إلى مواقع الأحداث (وستشعرون برد فعل «بروستي» إن كنتم زرتم أياً منها، ولا سيما مسرح ترافيرس المدهش)، ويضعنا بثبات في موضع ديكلان، بينما تربط الرسوم المتحركة الحساسة لنيسان يتكين ونصوص من المسرحية خيوط السرد بسلاسة تامة. وفي المركز يقف أنغوس تايلور، مستعيداً أداءه الاستثنائي كديكلان—غاضباً، فظّ اللسان، متفائلاً ومفطراً للقلب—وهو يحاول بيأس إعادة كتابة حكايته. لديكم فرصة لمشاهدة هذا الأداء البارع الآن، أو الإعجاب به من جديد. يناسب تصميم الصوت والتأليف لكيم مور العمل على نحو مثالي، ومع أن المسرح عبر الإنترنت لا يزال—تقنياً—ليس مسرحاً بالمعنى الحيّ، فقد جرى تقطير التجربة الحية بأكملها في هذا الفيلم الممتاز. إذا كنتم بدأتم تملّون مشاهدة المسرحيات عبر الإنترنت، فتجاوزوا ذلك واختبروا أحد أفضل إنتاجات ترافيرس في السنوات الأخيرة.

يمكنكم مشاهدة المسرحية مجاناً، لكن إن استطعتم تقديم تبرع فسيساعد ذلك في دعم الفنانين طوال فترة المهرجان.

https://www.traverse.co.uk/whats-on/event/declan يمكنكم قراءة مراجعة بول الأصلية هنا