समीक्षा: डेक्लन, ट्रैवर्स फेस्टिवल स्ट्रीमिंग ✭✭✭✭✭

पॉल टी डेविस ने ट्रैवर्स फ़ेस्टिवल के तहत 3 सितम्बर तक ऑनलाइन स्ट्रीम हो रहे Declan की समीक्षा की है।

Declan. ट्रैवर्स फ़ेस्टिवल के हिस्से के रूप में 3 सितम्बर तक अभी स्ट्रीमिंग पर। Traverse Festival.

5 स्टार

ट्रैवर्स थिएटर को उनके नए स्पेस, Traverse 3, की प्रोग्रामिंग के लिए ढेरों बधाइयाँ—यह एक ऑनलाइन फ़ेस्टिवल है जो पूरे साल चलता रहेगा। एडिनबरा जाने की बजाय अब वही वेन्यू फ़ेस्टिवल हमारे घर तक ले आया है, और हमारी ओर कुछ दमदार प्रोडक्शन्स आ रहे हैं। मेरे लिए शुरुआत होती है Declan से, जिसे कीरन हरली की असाधारण Mouthpiece से रूपांतरित किया गया है—पिछली गर्मियों में ट्रैवर्स में देखा गया था।

बहुत कम ही ऐसा हुआ है कि किसी नाटक ने मुझ पर वैसा ही तीखा, भीतर तक उतर जाने वाला भावनात्मक असर छोड़ा हो जैसा Mouthpiece के दर्शक-दीर्घा में बैठकर हुआ।  कहानी की शुरुआत सॉलिस्बरी क्रैग्स से होती है, जहाँ एक अधेड़ उम्र की महिला आगे बढ़ती है और मौत की ओर गिरने लगती है—लेकिन एक किशोर लड़का उसे बचा लेता है। उसी पल से लिब्बी और डेकलन के बीच दोस्ती पनपती है—शुरुआत में नाज़ुक, पर जैसे-जैसे डेकलन उस पर भरोसा करने लगता है, वह मजबूत होती जाती है; और डेकलन कला से परिचित होता है और एक दूसरी ज़िंदगी की झलकें देखने लगता है। लिब्बी एक असफल लेखिका है, और वह डेकलन की ज़िंदगी की निराशा और अव्यवस्था में—उसकी कलाकृतियों और कहानियों में—एक अवसर देखती है। वह उसकी कहानी को अपने नाम करने लगती है, और जैसे-जैसे उसकी ‘स्टार’ चमकती है, डेकलन की ज़िंदगी बिखरने लगती है।

यही ‘हड़पना’ (appropriation) कहानी को आगे धकेलता है—लिब्बी को ‘अंडरक्लास’, बेबसों और गरीबों की “माउथपीस” के तौर पर सराहा जाने लगता है, जबकि असली माउथपीस, डेकलन, की नाज़ुक ज़िंदगी और ज़्यादा टूटती जाती है और वह और गहरी बदहाली में धँसता चला जाता है। वह ट्रैवर्स थिएटर में उसका नाटक Mouthpiece देखने पहुँचता है और, एक दिल तोड़ देने वाले निष्कर्ष में, लिब्बी और उसके “गरीबी के पोर्न” के इस्तेमाल का सामना करता है।

अब लगभग पूरी तरह डेकलन के नज़रिए से कही गई यह कहानी, लॉर्न मैकडोनाल्ड के शानदार निर्देशन में हमें नाटक की जगहों तक ले जाती है (और अगर आप उनमें से किसी जगह गए हैं—खासकर प्यारे ट्रैवर्स थिएटर—तो आपको एक ‘प्रूस्तियन’ किस्म की स्मृति-लहर ज़रूर आएगी), हमें मजबूती से डेकलन की जगह खड़ा कर देती है, और निसान येटकिन की संवेदनशील ऐनिमेशन तथा नाटक के टेक्स्ट के इस्तेमाल से कहानी बेहद सहजता से जुड़ती जाती है। केंद्र में हैं ऐंगस टेलर, जो डेकलन के रूप में अपनी टूर-दे-फ़ोर्स परफ़ॉर्मेंस फिर से निभाते हैं—गुस्सैल, गालियाँ देने वाला, उम्मीद से भरा और दिल तोड़ देने वाला—जब वह बेइंतहा कोशिश करके अपनी कहानी दोबारा लिखना चाहता है। आपके पास उनका यह बेहतरीन अभिनय अभी देखने का मौका है—या फिर उसे एक बार और देखकर चकित होने का। किम मूर की ध्वनि-रचना और कंपोज़िशन इस पीस के लिए एकदम सटीक हैं, और भले ही ऑनलाइन थिएटर तकनीकी रूप से अभी भी थिएटर नहीं है, फिर भी पूरे ‘लाइव’ अनुभव का सार इस शानदार फ़िल्म में निचोड़ दिया गया है। अगर आप ऑनलाइन नाटक देखते-देखते थकने लगे हैं, तो यह सोच छोड़ दीजिए और हाल के वर्षों में ट्रैवर्स की सबसे बेहतरीन प्रस्तुतियों में से एक का अनुभव कीजिए।

आप यह नाटक मुफ़्त में देख सकते हैं, लेकिन अगर आप दान कर सकें तो फ़ेस्टिवल के दौरान कलाकारों को समर्थन देने में मदद मिलेगी।

https://www.traverse.co.uk/whats-on/event/declan आप पॉल की मूल समीक्षा यहाँ पढ़ सकते हैं