مراجعة: فتاة مضحكة، تسجيل كاست لندن ✭✭✭✭

فاني غيرل (إحياء) مع شيريدان سميث

تسجيل طاقم عمل لندن 2016

ديكا ريكوردز

4 نجوم

اشترِ نسخة من Amazon.co.uk أصدرت ديكا للتو تسجيل طاقم عمل إحياء لندن لمسرحية فاني غيرل، المعروضة حالياً في مسرح سافوي في لندن، مع شيريدان سميث في دور الكوميديانة الأسطورية فاني برايس. قُدِّم العمل لأول مرة على برودواي عام 1964 ثم في لندن عام 1966 مع باربرا سترايساند، ومن الصعب تصديق أن هذا الإنتاج الذي قدّمه مسرح ذا مينيير شوكليت فاكتوري هو أول إحياء واسع النطاق للعرض على الإطلاق!

حتى جولز ستاين اعترف بأنه كتب موسيقى صعبة إلى درجة لا يستطيع غناءها سوى باربرا. هذا الإنتاج يعيد التوازن ويمنح سميث مساحة لإظهار موهبتها الكوميدية، متحررة من ظلال الإنتاج الأصلي.

مع تحديثات جديدة في النص على يد هارفي فييرستين وإخراج مسرحي متقن لمايكل ماير، يلتقط هذا التسجيل قدراً كبيراً من السحر الذي جعل فاني غيرل ليلة ممتعة للغاية في المسرح. لم تكن شيريدان سميث لتفلت أبداً من المقارنات الحتمية مع سترايساند، لكن هذا التسجيل يبرز فقط أن سميث وسترايساند فنانتان مختلفتان تماماً، وما تقدمه سميث هنا فريد وجاذب. يمكنك سماع شخصية شيريدان في هذا التسجيل؛ فهو ليس تسجيلاً استوديوياً معقماً، بل تستطيع أن تسمع ابتسامتها، وتصل كوميديا العرض بوضوح وبكثرة. أغنيات Sadie, Sadie, His Love Makes Me Beautiful وI'm The Greatest Star انتصارات حقيقية، بينما لا تزال Don't Rain On My Parade تحتفظ بعامل الإبهار. داريوس كامبل، بصوت يملك النعومة والحيوية اللامعتين على طريقة نات كينغ كول، يبدو هنا بطلاً رومانسياً بامتياز. يحتفظ «نيك آرنستين» الذي يقدمه بالجاذبية الصادقة التي كان يتمتع بها على الخشبة، وثنائيه مع سميث You Are Woman, I am Man يأتي مثالياً تماماً، بينما تظهر Temporary Arrangement بشكل لافت في هذا التسجيل (وهي أيضاً المرة الأولى التي يتضمن فيها أي تسجيل هذه الأغنية التي حُذفت من الإنتاج الأصلي، ثم سُجّلت لشريف من أجل الفيلم—لكنها حُذفت مرة أخرى!). أصبح كامبل بسرعة بطلاً موثوقاً لمسرحيات الغناء، وهذا التسجيل يعزز ذلك. «إيدي رايان» الذي يقدمه جويل مونتاغيو يصل إلى التسجيل متكاملاً مع فاصل تاب—رائع! وأرقام الفرقة تتلألأ. Cornet Man, If A Girl Isn't Pretty, Henry Street وWho Taught Her Everything She Knows ممتازة حقاً. في الواقع، تجد نفسك تستمع لهذا التسجيل وتتساءل لماذا استغرق الأمر خمسين عاماً ليُنجَز. وعندما تعود إلى كتيبات «بلايبِل» القديمة تدرك مدى ضخامة أوركسترا الحفرة في إنتاج برودواي الأصلي لـفاني غيرل، لذا لا يسعك إلا أن ترفع القبعة لكريس ووكر (توزيعات أوركسترالية جديدة)، ولآلان ويليامز (المشرف الموسيقي والتوزيعات)، ولفرقة فاني غيرل. الموسيقى نابضة وحادة المذاق ومفعمة بالانتعاش، وتُعزف بجمال كبير. كما أن إدراج بعض الحوار التمهيدي قبل أغانٍ مثل Don't Rain On My Parade لمسات رائعة. أظن أن جولز ستاين (الموسيقى) وبوب ميريل (الكلمات) كانا سيسعدان بهذا التسجيل لـفاني غيرل. ومع استعداد العرض لـجولة في المملكة المتحدة عام 2017، من شأن هذا التسجيل أن يعرّف جيلاً جديداً بالكامل على سحر فاني غيرل.

اشترِ تسجيل طاقم عمل لندن لمسرحية FUNNY GIRL من AMAZON.CO.UK

شاهد شيريدان سميث في FUNNY GIRL على مسرح سافوي

اعرف المزيد عن جولة FUNNY GIRL في المملكة المتحدة

اقرأ مراجعتنا لمسرحية FUNNY GIRL