مراجعة: مشروع جالفانايس، مهرجان فولت لندن ✭✭✭

مارك لودمون يراجع مسرحية هيلينا ويسترمان «جالفانايز» المعروضة حالياً في مهرجان فولت بلندن.

جالفانايز

مهرجان فولت، لندن

ثلاث نجوم

احجز الآن

قد لا تكون أناكاونا وغريس أومالي ولاكشميباي من جانسي أكثر من هوامش صغيرة في كتب التاريخ التي ندرسها في المدرسة، لكنها تحتل مكانة كبيرة في حياة ثلاث فتيات مراهقات في مسرحية هيلينا ويسترمان الجديدة الذكية «جالفانايز». الصديقات المقرّبات لاكشانا وجيس وشاناي في سنتهم الدراسية الأخيرة، ويستعددن لمواجهة تحديات الجامعة واقتراب سن الرشد. لكل واحدة منهن صعوبات تتعين عليها تجاوزها: لاكشانا تحت ضغط هائل للالتحاق بأوكسفورد أو كامبريدج، وجيس قلقة من اهتمام غير مرغوب فيه من صديق أمها، فيما لدى شاناي شياطينها الخاصة التي عليها أن تقاتلها. ومع اشتداد وطأة الواقع وامتحان الصداقات، يبحثن عن الإلهام في حكايات قائدات بطلات سمعن بهن من الماضي.

تحاول لاكشانا أن تتقمص صفات القيادة لدى لاكشميباي، الراني (أي الملكة) لولاية جانسي في شمال الهند، التي امتطت جوادها إلى ساحة المعركة خلال التمرد الهندي عام 1857، لتصبح رمزاً للمقاومة ضد الراج البريطاني الاستعماري. وتستلهم جيس بطلةً إيرلندية من القرن السادس عشر هي غريس أومالي، مالكة أراضٍ نافذة وقرصانة مرخّصة (privateer)، نالت لقاءً مع إليزابيث الأولى في صراعها ضد الظلم الإنجليزي في وطنها. لكن قائدةً أخرى، أناكاونا، زعيمة شعب التاينو الأصلي في الكاريبي التي قُتلت على يد الغزاة الإسبان عام 1503، تظل حضوراً أكثر إلحاحاً ووقعاً على شاناي.

تُبعث حكايات هذه الشخصيات التاريخية إلى الحياة عبر رسوم متحركة لافتة بالأبيض والأسود من تصميم ديانا غارسيا، تُعرض على الخشبة إلى جانب تصميم صوتي من كريستينا أوركارد. يهدد الماضي بأن يطغى على الحاضر فيما تستكشف الفتيات هوياتهن، مع أصداء تذكّر بمسرحية كاريل تشرشل «توب غيرلز» في تقديمها لنساءٍ باسلات من الماضي ضمن سياق معاصر. ومع ذلك، تدرك المراهقات الثلاث أن قصص البطولة النسائية المتقدة لا يمكن أن تأخذهن إلا إلى حدٍّ معين؛ إذ يعترفن بأن قوة المرأة ليست مجرد الاندفاع إلى المعركة وطفلٌ مربوط على ظهرك، وأن عليهن أن يشقّقن طرقهن الخاصة.

يقدّم إنتاج «راسكال ثياتر» ثلاث أداءات جذابة من أنجلينا تشودي وراجني شارما وويسترمان نفسها، التي تشغل أيضاً منصب المديرة الفنية المشاركة في الفرقة. وبإخراج شريكتها المديرة الفنية كارولين سيمونسن، يعثر العرض على قدرٍ متوازن من الفكاهة والقلق في حياة المراهقات، مع حوار يتسم بالانتعاش والعفوية. والأهم أن «جالفانايز» دراما مؤثرة تستكشف مدّ وجزر الصداقة النسائية وأهمية هذه الرابطة القوية وما تمنحه من سندٍ وقوة.

مستمر حتى 3 مارس 2019

موقع مهرجان فولت