مراجعة: ليزا بولمان تغني سترايسند، المسرح الآخر ✭✭✭✭✭

تُراجع جينيفر كريستي عرض «ليزا بولمان تغنّي سترايسند» في مسرح ذا أذر بالاس.

ليزا بولمان تغنّي سترايسند ذا أذر بالاس (ضمن جولة في المملكة المتحدة)

15 أكتوبر 2018

5 نجوم

تفاصيل الجولة يبدأ عرض ليزا بولمان تغنّي سترايسند بأصوات نساء من البرونكس يتحدثن عن باربرا، ممّا يمهّد لبدء الموسيقى. تُقدّم ليزا والفرقة، «ستاردست»، برنامجاً حافلاً بأغنيات من عمرٍ كامل. ويجوب ليزا بولمان تغنّي سترايسند حالياً في جولة عبر المملكة المتحدة تمتد حتى عام 2019. تُفتتح الأمسية بإحدى القطع الأكثر اقتراناً بسترايسند، Don’t Rain on My Parade, لتنساب بعدها إلى You’ve Got a Friend. ومن هنا يتّضح نمط العرض وهو يتنقّل برشاقة بين أغانٍ من أساليب وحقب مختلفة. يتولى المدير الموسيقي جوزيف أتكينز العزف على البيانو، وهو أيضاً المسؤول عن التوزيعات. غالباً ما يبدأون بروح سترايسند ثم يلتفتون سريعاً إلى بصمتهم الخاصة، فيطبعون الكلاسيكيات بلمسة أصالة ونضارة.

ليزا بولمان قوّة طبيعية بحق، ولها خلفية وتدريب في الغناء الأوبرالي. ومن الرائع الاستماع إلى طبقاتها الصوتية المخملية الناعمة وهي تمتزج لتبلغ ذروة غنية وقوية. كثيراً ما يلوح صدى لون صوت سترايسند، لكن ليزا تؤكد منذ البداية أن الهدف هو تقديم تحية للأصل دون محاولة التقليد. والنتيجة صوتٌ يحمل روح سترايسند مع شريحة كبيرة وشهية من ليزا.

وإلى جانب الغناء المتقن والضبط الجميل، تتألّق بولمان في إضافة أداءٍ مشحون بالاتصال العاطفي نادراً ما نراه في الحفلات. ففي تقديمها لأغنية You don’t Bring Me Flowers فهمت الكلمات بوضوح أكبر من أي وقت مضى.

ومع ذلك، ليست ليزا وحدها الموهبة الطاغية على الخشبة؛ فهي تعترف باستمرار بفضل الشبان في الفرقة. كفرقة متكاملة، يأتي الصوت محكماً وممتلئاً حين يلزم، ثم يتحوّل أيضاً إلى مساحة رقيقة وشاعرية. التوزيعات ذكية وتكشف عمقاً في التباينات؛ فهي تُبرز التآلفات والألوان الصوتية الكامنة في صلب الموسيقى. وعلى المستوى الفردي، كل واحد منهم سيّد مجاله.

صُمّم شكل الأمسية بعناية، ومع الحكايات وحقائق «باربرا» الموزّعة بسخاء بين المقاطع، يأتي الإيقاع خفيفاً ومنعشاً، مع هبوط طفيف فقط في النصف الثاني بسبب خيارين من الأغاني الأقل شيوعاً.

تتويجاً لأمسية متألّقة من الترفيه، تغنّي ليزا Happy Days are Here Again ثم تعود إلى الخشبة بعد تصفيقٍ حارّ وقوفاً، لتختتم بـ People. الجمهور الذي ربما جاء بوصفه من عشّاق باربرا سترايسند سيغادر حتماً من عشّاق ليزا بولمان؛ فهي ببساطة مذهلة!