مراجعة: المسرحية السابعة والأربعون، مسرح أولد فيك، لندن

يتصدّر بيرتي كارفل دور دونالد ترامب في مسرحية مايك بارتليت «ذا 47ث» المعروضة الآن على خشبة ذا أولد فيك في لندن. إليكم ما قاله النقاد.

بيرتي كارفل بدور دونالد ترامب. الصورة: مارك برينر

يصل ترامب إلى المسرح على متن عربة غولف، مطلقاً مقدّمة قصيرة، قبل أن يدخل أبناؤه بخطوات واثقة، ويبدون كمحاسبين أنيقين بملابس باهظة وتصفيفات شعر لامعة كأنها خوذات. ترامب بيرتي كارفل يصف نفسه بالشيطان، ثم يمضي ليحصد أفضل الجُمل. وهو يحمل أيضاً كل عادات وإيقاعات دونالد الحقيقي، مُجسّداً قدرة ترامب المتباهية على الإضحاك والاستعراض، وعلى ابتكار عبارة مسيئة وجعلها تعمل بأقصى تأثير. وتأتي تمارا توني بدور كامالا هاريس بقدر مماثل من الجاذبية، إذ تشع قوةً وحيوية، لكنها – مثل كارفل – تبتعد عن تقليد مباشر على طريقة «ديد رينغرز».

عارفة أكبر، ذا غارديان  ✭✭✭

أداء كارفل مُدهش في دقته، وإن كان يحمل ملامح محاكاة ساخرة. يلتقط بإتقان لزمات ترامب الجسدية – الشفاه المتدلّلة، الإيماءات المتكلّفة – وكذلك ذلك الصوت الشاكي ذي الهوس الواحد. وهناك أيضاً أداءات رائعة: تمارا توني الكاريزمية بدور هاريس، التي تُرقّى إلى الرئاسة عندما يمرض جو بايدن المتقدّم في السن، الذي يجسّده سايمون ويليامز، في ظروف غامضة بعد مصافحته ترامب في جنازة جيمي كارتر؛ وكذلك ليديا ويلسون الباردة بدور إيفانكا، «باربي» مستبدّة لا ترحم، بشعر مفرود وخزانة مليئة بفساتين ضيّقة وكعوب مدبّبة.

نيك كورتيس، إيفنينغ ستاندرد  ✭✭✭✭

بيرتي كارفل رائع على نحو مذهل بدور دونالد ترامب الفوضوي في دراما مايك بارتليت الجريئة المكتوبة بالشعر المرسل.

أندريز لوكوفسكي، تايم آوت   ✭✭✭✭

مسرحية مايك بارتليت الجديدة بالشعر المرسل عن الانتخابات الرئاسية الأميركية لعام 2024 ليست مُرضية دائماً، لكن في قلبها يتصدّر أداء كارفل المذهل بدور دونالد ترامب... بيرتي كارفل رائع.

ناتاشا تريبني، ذا ستيج   ✭✭✭ احجز تذاكر «ذا 47ث» تُعرض «ذا 47ث» في ذا أولد فيك حتى 28 مايو 2022