리뷰 요약: '47번째', 올드 빅 극장, 런던

버티 카벨이 마이크 바틀릿의 연극 The 47th에서 도널드 트럼프로 출연하며, 현재 런던 올드 빅에서 공연 중입니다. 평단의 반응을 모아봤습니다.

도널드 트럼프 역의 버티 카벨. 사진: Marc Brenner

트럼프는 골프 카트를 타고 무대에 등장해 짧은 프롤로그를 던진 뒤, 자녀들이 값비싼 정장 차림의 회계사들처럼—윤이 나는 헬멧 같은 헤어스타일까지—성큼성큼 걸어 나온다. 버티 카벨의 트럼프는 스스로를 악마라고 부르며 곧바로 가장 ‘맛있는’ 대사들을 싹쓸이한다. 그는 실제 도널드의 온갖 말버릇과 억양까지 고스란히 지녔고, 관객을 웃기고 과시하는 트럼프 특유의 허세 넘치는 재주, 모욕적인 캐치프레이즈를 만들어 가장 효과적으로 써먹는 능력을 정확히 응축해낸다. 카말라 해리스 역의 타마라 튜니 또한 마찬가지로 매혹적이다. 힘과 탄력을 뿜어내지만, 카벨과 마찬가지로 단순한 Dead Ringers식 흉내 내기에서 영리하게 벗어난다.

아리파 악바르, The Guardian  ✭✭✭

카벨의 연기는 패러디적이긴 해도 소름 끼칠 만큼 닮았다. 그는 트럼프의 신체적 버릇—징징대는 입술, 유난 떠는 제스처—은 물론, 투덜거리듯 단조롭게 반복되는 집착의 음성까지 완벽히 포착한다. 해리스 역의 카리스마 넘치는 타마라 튜니도 훌륭하고, 사이먼 윌리엄스가 연기하는 노쇠한 조 바이든은 지미 카터의 장례식에서 트럼프와 악수한 뒤 의문스럽게 병에 걸리며 해리스가 대통령으로 승격된다. 또한 아이비카 역의 리디아 윌슨은 냉랭하고도 인상적이다. 다림질한 듯 반듯한 머리, 바디콘 드레스와 스파이크 힐로 가득한 옷장을 지닌 무자비한 도미나트릭스 바비 인형 같다.

닉 커티스, Evening Standard  ✭✭✭✭

버티 카벨은 마이크 바틀릿의 대담한 무운시(블랭크 버스) 드라마에서 무정부주의적 도널드 트럼프를 놀라울 정도로 뛰어나게 연기한다.

안드레즈 루코프스키, Time Out   ✭✭✭✭

2024년 미국 대선을 다룬 마이크 바틀릿의 새 무운시 희곡은 늘 만족스럽지만은 않다. 하지만 중심에는 도널드 트럼프 역의 카벨이 선보이는 눈부신 연기가 있다... 버티 카벨은 압도적으로 훌륭하다.

나타샤 트립니, The Stage   ✭✭✭ THE 47TH 티켓 예매 The 47th는 2022년 5월 28일까지 올드 빅에서 공연됩니다