समीक्षा सारांश: द 47th, ओल्ड विक थिएटर लंदन

बर्टी कार्वेल माइक बार्टलेट के नाटक The 47th में डोनाल्ड ट्रम्प के रूप में नज़र आ रहे हैं, जो लंदन के ओल्ड विक में अभी मंचित हो रहा है। जानिए समीक्षकों ने क्या कहा।

डोनाल्ड ट्रम्प के रूप में बर्टी कार्वेल। फोटो: मार्क ब्रेनर

ट्रम्प स्टेज पर एक गोल्फ बग्गी में आते हैं, एक भूमिका-सा प्रोलॉग उछालते हैं, जिसके बाद उनके बच्चे ऐसे अकड़कर आते हैं मानो बेहद महंगे सूट पहने अकाउंटेंट हों—और बाल हेलमेट की तरह लाख से जमे हुए। बर्टी कार्वेल का ट्रम्प खुद को शैतान कहता है और फिर सबसे बेहतरीन डायलॉग उसी के हिस्से आते हैं। उनके भीतर असली डोनाल्ड की तमाम आदतें और लहजे भी हैं—ट्रम्प की वह डींगभरी सहजता, जो दर्शकों को रिझाने और दिखावा करने, एक आपत्तिजनक कैचफ्रेज़ गढ़ने और उसे सबसे असरदार तरीके से भुनाने में माहिर है। कमला हैरिस के रूप में तमारा ट्यूनि भी उतनी ही आकर्षक हैं—उनके अभिनय में ताकत और फुर्ती झलकती है, लेकिन कार्वेल की तरह वे भी Dead Ringers-स्टाइल की सीधी नकल से बचती हैं।

अरिफ़ा अकबर, द गार्जियन  ✭✭✭

कार्वेल का अभिनय अलौकिक-सा सटीक है, भले ही वह व्यंग्यात्मक हो। वे ट्रम्प की शारीरिक टिकों—भिनभिनाते होंठ, बनावटी हाव-भाव—को, साथ ही उस शिकायतभरी, एक ही धुन में अटकी बड़बड़ाहट को बिल्कुल पकड़ लेते हैं। तमारा ट्यूनि भी हैरिस के रूप में करिश्माई हैं—उन्हें राष्ट्रपति पद पर तब प्रमोट किया जाता है जब साइमन विलियम्स के लड़खड़ाते-से जो बाइडेन, जिमी कार्टर के अंतिम संस्कार में ट्रम्प से हाथ मिलाने के बाद रहस्यमय ढंग से बीमार पड़ जाते हैं; और लिडिया विल्सन इवांका के रूप में बर्फ़ीली ठंडक लिए हैं—एक निर्मम डॉमिनेट्रिक्स बार्बी, इस्त्री किए हुए बालों के साथ, और एक ऐसी अलमारी जिसमें बॉडीकॉन ड्रेसेज़ और नुकीली हाई हील्स भरी हैं।

निक कर्टिस, ईवनिंग स्टैंडर्ड  ✭✭✭✭

माइक बार्टलेट के साहसी ब्लैंक-वर्स ड्रामा में बर्टी कार्वेल एक अराजक डोनाल्ड ट्रम्प के रूप में हैरतअंगेज़ तौर पर बेहतरीन हैं।

आंद्रेज़ लुकोव्स्की, टाइम आउट   ✭✭✭✭

2024 के अमेरिकी राष्ट्रपति चुनाव पर माइक बार्टलेट का नया ब्लैंक-वर्स नाटक हर बार पूरी तरह संतोषजनक नहीं लगता, लेकिन केंद्र में कार्वेल का डोनाल्ड ट्रम्प के रूप में शानदार प्रदर्शन है... बर्टी कार्वेल शानदार हैं।

नताशा ट्रिपनी, द स्टेज   ✭✭✭ THE 47TH के लिए टिकट बुक करें The 47th ओल्ड विक में 28 मई 2022 तक चलता है