مراجعة: المُبلِّغ عن الفساد، مسرح ووترلو إيست ✭✭✭

طاقم عمل Whistleblower. الصورة: مايلز إليوت

مسرح واترلو إيست

10 فبراير

3 نجوم

احجز الآن

قلّة من الشخصيات العامة تُثير انقساماً حاداً مثل المُبلِّغ السابق في وكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA) إدوارد سنودن. فبالنسبة إلى البعض، هو بطلٌ يتحلّى بضمير أخلاقي، تخلّى عن حياة مريحة ليقف إلى جانب ما يراه صواباً. وبالنسبة إلى آخرين، هو خائنٌ سرّب أسرار الدولة وعرّض الأمن القومي للخطر.

وبوصفي واحداً من قلةٍ ظلّوا مترددين بين الرأيين، اغتنمت الفرصة بحماس لمشاهدة Whistleblower، المسرحية التي تستعرض حياة ومسيرة الرجل الذي أثار ضجةً عالمية في عام 2013.

تغطي المسرحية فترته في الجيش حين التحق للمشاركة في حرب العراق، كما تستعرض أدواره المتعددة حول العالم في كلّ من وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) ووكالة الأمن القومي (NSA). وتتناول الأيام التي سبقت التسريبات بتفصيلٍ وافٍ، كاشفةً دور الصحافيين والسياسيين وشركات التكنولوجيا ومسؤولي الأمن وهم يتخبطون بين محاولة كشف الحقيقة أو إخفائها.

كريستوفر وارتون، ورواري كانون، وماثيو مكفتريدج في Whistleblower. الصورة: مايلز إليوت

القصة الحقيقية آسرة إلى حدٍّ يجعل من غير المستغرب أن يكون النص مشوّقاً وسريع الإيقاع على نحوٍ لاذع. ينتقل بسرعة بين الأماكن ويُدخل شخصيات جديدة، ومع ذلك ينجح في شرح بعض الأفكار المعقدة بطريقة طبيعية.

لكن، هناك لحظات تنغمس فيها الإنتاجية في سرياليةٍ قوية إلى درجة تشعرك وكأنك تشاهد مسرحية مختلفة تماماً. سواء كان ذلك أغنية لا داعي لها (إذ تم غناء "Somewhere Over the Rainbow" مرتين)، أو كسر الجدار الرابع، أو مشهداً بالغ الإرباك على متن طائرة، فقد انتقص كل ذلك من الشدة الطبيعية للقصة وجعل العرض يبدو مفككاً.

نجحت المسرحية في إظهار صراع سنودن الداخلي، وكذلك التوسع الزاحف والمخيف في المهام الذي كان حاضراً في كثير من برامج وكالة الأمن القومي. لكن هناك بعض الثيمات التي تُركت، على نحوٍ محبط، دون استكشاف. كيف كان شعور سنودن وهو يجادل ضد استبداد الدولة بينما كان عالقاً في روسيا غير الليبرالية؟ وما الذي جرى خلف الكواليس في مناورات طلبات اللجوء المختلفة التي رُفضت في النهاية؟

طاقم عمل Whistleblower. الصورة: مايلز إليوت

Whistleblower عموماً ينجح في تقديم رؤية متوازنة لسنودن، مُظهراً ميوله المحرجة وعلاقته المتوترة بأقاربه. إلى أن يأتي قبل النهاية بعشر دقائق حين يتبدل الإيقاع ويصبح الخطاب وعظياً بصورة مبالغ فيها. كنت قد قررت في هذه المرحلة أنني لست ضمن معسكر مهاجمة سنودن، لكن كان من المؤسف أن تُختتم مسرحية عن الحريات الفردية بنبرة تقريرية إلى هذا الحد.

رواري كانون، في دور الشخصية الرئيسية، بدا شبيهاً بصورة لا تُصدق بسنودن؛ وكأنه دخل الغرفة للتو. كان أداءً متماسكاً ومعقداً لشخصية معقدة بالمثل؛ بدا متوتراً ومرتبكاً، لكنه أظهر أيضاً الصلابة والشجاعة التي امتلكها سنودن عندما كان الأمر يستدعي ذلك.

أليساندرو بابالولا، وديليان فورغيه، وكوردليا أونيل، وفيليب سكوت-والاس في Whistleblower. الصورة: مايلز إليوت

كان يتم تدوير طاقم الممثلين الجماعي بكثرة كبيرة ويؤدون عدداً هائلاً من الشخصيات، ما يجعل من الصعب إبراز أفراد بعينهم. ومع ذلك، أثار إعجابي ماثيو مكفتريدج في دور رئيس سنودن في وكالة الأمن القومي، وإيلا رود في دور صديقته التي طال صبرها. وبالمثل كان كوري بيترسون لافتاً في دور والد سنودن (على الرغم من لهجةٍ اسكتلندية تُحرج السامع في دوره الأخير كصحافي إيفان ماكاسكيل).

السينوغرافيا، بإدارة المخرجة إلويز لالي، كانت ذكية ومحمومة الإيقاع، إذ يجلس أفراد الطاقم على مكاتبهم حين لا يكونون على الخشبة، ويصرخون بالتعليمات في هواتفهم. هذا الضجيج الناتج حافظ على مستوى الطاقة عالياً وأضاف إلى إحساس الارتياب الذي تشرّبته أجواء العرض. كما كان الممثلون يأتون ويجلسون بين الجمهور خلال "جلسات التدريب" الخاصة بوكالة الأمن القومي، وهي حيلةٌ ذكية أضفت على بعض المشاهد الأقوى انغماساً على طريقة Secret Cinema.

Whistleblower كثيراً ما يكون عرضاً معيباً، لكنه يقدم نظرة تعليمية ومثيرة على حياة واحدة من أكثر شخصيات القرن الحادي والعشرين إثارة للجدل. أكبر إطراء يمكنني تقديمه أنه جعلني أفكر وأناقش وأبحث لساعات بعد انتهائه؛ أليس هذا جوهر المسرح؟ يستمر عرض Whistleblower على مسرح واترلو إيست حتى 6 مارس 2016. احجز الآن!