كشف النقاب عن موسم جديد وثوري في مسرح ذا بنكر

يعلن كريس سونيكس، المدير الفني لمسرح ذا بنكر، عن موسمه الأول كمدير فني "ثورة" تدور رحاها في مسرح ذا بنكر في لندن، حيث أعلن كريس سونيكس عن موسمه الأول بصفته مديراً فنياً. ستساعده العروض الستة ومهرجان جديد، المبرمجة من يناير إلى مايو 2019، على تحقيق طموحه بأن يكون المسرح "لإحداث الإرباك، والتحدي، واستجواب العالم الذي يوضع أمامنا". من أبرز المحطات عرض المونودراما الحائز جوائز Funeral Flowers، الذي حقق نجاحاً في مهرجان إدنبرة فرينج لهذا العام، من كتابة وأداء إيما دينيس-إدواردز. بإخراج راشيل نووكورو، يروي العرض قصة أنجيليك (17 عاماً) وهي تشق طريقها عبر نظام الرعاية إلى مرحلة البلوغ، تحلم بأن تصبح بائعة زهور وتواجه تحديات تشمل التهديد المتكرر من عصابة صديقها. قوي ومؤثر، يجمع بين الشعر ودروس عملية في تنسيق الزهور، ويُعرض من 15 أبريل إلى 4 مايو. يفتتح الموسم بالعرض العالمي الأول Welcome to the UK! لفرقة Borderline، التي تجمع أشخاصاً من 13 جنسية مختلفة لتقديم كوميديا ساخرة عن وضع اللاجئين في المملكة المتحدة. يُعرض من 22 يناير إلى 16 فبراير، وهو عمل مُبتكَر ومُؤدّى من قبل الفرقة، بما في ذلك أشخاص لجأوا حديثاً إلى المملكة المتحدة، ومن إخراج صوفي إن إل بيس. وستقدّم الفرقة أيضاً عرضها الأول Borderline، وهو سخرية من "غابة" اللاجئين في كاليه، مرتين أسبوعياً. ومن 19 فبراير إلى 16 مارس، يقدّم ذا بنكر مسرحية مليئة بالفكاهة والدفء، Boots، من كتابة ساشا فويت وجيسيكا بوتشر وإخراج ناديا باباكرونوبولو. تستكشف المسرحية الروابط بين الأجيال عبر قصة صيدلانية في الثلاثين من عمرها وتنامي صداقتها مع امرأة في السبعين. يلي ذلك مهرجان يمتد أسبوعاً يستكشف الهويات المتقاطعة والتوترات، استجابةً لقطعة راشيل دي-لاهاي الأصلية الاستفزازية My White Best Friend. وبصفتهما منسّقَين مشاركَين، قامت هي والمخرجة ميلي بهاتيا بتكليف 11 فناناً بكتابة رسائلهم الخاصة التي "تقول ما لم يُقَل للأشخاص الذين يهمّوننا أكثر". في كل ليلة، ستُقرأ رسالتان قراءةً أولى على الخشبة (cold-read) من قبل مؤدين إلى جانب نص راشيل. ومن بين الكتّاب والفنانين الآخرين الذين يكتبون الرسائل: بولا أغباجي، ضياء أحمد، ترافيس ألابانزا، فاطمة أشغار، ناثان برايون، ماتيلدا إبيني، جامز، إيمان قريشي، أنيا رايس، نينا سيغال وتولاني شونيي. يحمل المهرجان عنوان My White Best Friend and Other Letters Left Unsaid… ويقام من 18 إلى 23 مارس. كما يضم الموسم الجديد عرضاً مزدوجاً لمونودرامتين تركتا أثراً في إدنبرة فرينج. كُتب بروح الدعابة وبإلحاح وغضب بقلم كات وودز، ويحكي Killymuck قصة نيام وهي تكبر في مجمع سكني تابع للبلدية في أيرلندا السبعينيات، محاصَرةً بعوائق العيش ضمن نظام الإعانات. وبالاستناد إلى نشأتها هي نفسها، قالت وودز إن Killymuck قدّم حيوات كانت "يُتغاضى عنها باستمرار في المسرح". وقد ألهمها لكتابته أن شاهدت مسرحية جيز باتروورث The Ferryman التي قدّمت نسخة من الحياة الأيرلندية، كتبها كاتب إنجليزي، ولم تتعرّف وودز فيها على تجربتها الخاصة. بإخراج كاتريونا شوبريدج، عُرض لأول مرة في إدنبرة فرينج هذا العام، بأداء قوي من أويف لينون. وسيُعرض من 26 مارس إلى 13 أبريل إلى جانب Box Clever، الذي كان من أنجح عروض إدنبرة فرينج 2017 ضمن فضاء Roundabout التابع لـPaines Plough في Summerhall. من كتابة مونساي ويتني وإخراج ستِف أو’دريسكول، يسلّط الضوء على مظالم نظام الرعاية الاجتماعية عبر تجربة امرأة واحدة في ملجأ/مأوى، والتزام أم بأن تفعل الأفضل لابنتها. وبعد Funeral Flowers، يختتم موسم سونيكس الأول بعرض Fuck You Pay Me، الذي وُصف بأنه أمسية من "ترفيه بلا خجل، وغضب أنثوي مقدّس، ودفن للمسلّمات، وليلة من فوضى ساحرات الجنس". من كتابة وأداء جوانا ناستاري وإخراج بيثاني بيتس، يقدّم صورة صريحة بلا مواربة عن الحياة في عالم نوادي التعري وعاملات الجنس في لندن. وبمزج الموسيقى الحية والشعر إلى جانب ضيوف مميزين كل ليلة، يُعرض من 7 إلى 18 مايو. كما أعلن سونيكس اليوم وصول مديرة مشاركة جديدة، ديبي هانان، المتخصصة في إخراج الكتابات الجديدة وصناعة المسرح المُبتكَر، بعد عملها كمخرجة متدرّبة في رويال كورت بلندن. وسيشمل دورها تقديم بودكاست شهري جديد بعنوان The Underground Podcast. وبمشاركة فنانين وناشطين، سيتقصّى ما الذي يحتاج إلى تغيير في صناعة المسرح ويستكشفه. واستجابةً لموضوعات البودكاست، سيستضيف ذا بنكر عرض منوعات شهرياً بعنوان The Underground Night، يضم مواهب موسيقية وكلمة منطوقة ورقصاً، جديدة وراسخة. وأعلن المدير التنفيذي لِذا بنكر ديفيد رالف أن المسرح يحوّل مساحة كانت تُستخدم سابقاً كمنطقة بار قبل نقله إلى الخارج، إلى غرفة للكتّاب. وستكون The Writers’ Snug مساحة مجانية الاستخدام لما يصل إلى خمسة كتّاب مسرحيين، مع تخصيص مكتب واحد لكتّاب من خلفيات ممثَّلة تمثيلاً ناقصاً. وقال سونيكس، الذي انضم في سبتمبر، إن موسمه الأول انطلق من شغفه بتقديم تنوّع لندن وبقية المملكة المتحدة، بما في ذلك حيوات الطبقة العاملة. "المسرح موجود لإحداث الإرباك، والتحدي، واستجواب العالم الذي يوضع أمامنا. نحن نعيش في عالم تكافح فيه كلمات كثيرين لكي تُسمَع على نحو ذي معنى. هناك ثورة فنية وسياسية تتخمّر عبر مجتمعنا، سواء كانت ثورات شخصية جداً أو تمرداً بنيوياً زلزالياً أكبر. "يستكشف هذا الموسم الطيف الكامل للثورة، من استكشاف إيما دينيس-إدواردز كيف يمكن لقرار شخصي جداً أن يغيّر حياة إنسان في Funeral Flowers، إلى قيام جيسيكا بوتشر وساشا فويت بإحراق كل شيء والبدء من جديد في مسرحيتهما الجديدة Boots. "في ذا بنكر، نشعر بفخر كبير لاستقبال صُنّاع مسرح لديهم ما يقولونه مما يعكس عالم اليوم ويعلّق عليه. هذه الأصوات ستنهض من موقف سيارات تحت الأرض في جنوب لندن وتُسمَع عبر المدينة كلها." تأسس ذا بنكر قبل أكثر بقليل من عامين على يد جوشوا ماكتاغارت وجويل فيشر، وقد بُني في مساحة تحت الأرض بجوار مصنع مينير للشوكولاتة قرب جسر لندن. موقع مسرح ذا بنكر