تظهر سو بولا لأول مرة في مهرجان إدنبرة فرينج بعرض 'هاربي'

من المقرر أن تسجّل سو بولارد ظهورها الأول في مهرجان إدنبرة فرينج من خلال مسرحية Harpy للكاتب فيليب ميكس في Underbelly Cowgate.

سو بولارد بدور «هاربي»

مسرحية درامية لاذعة من الكاتب فيليب ميكس، الحائز جائزة Fringe First (Kiss Me Honey, Honey!)، تُقدَّم Harpy بإخراج هانا تشيسيك (Mother Courage & Her Children، Southwark Playhouse؛ The Beautiful Game، NYMT؛ Flashdance، الجولة البريطانية)، وتقوم ببطولتها «الكنز الوطني» سو بولارد في أول مشاركة لها في مهرجان إدنبرة فرينج.

تحظى سو بولارد بمحبة كبيرة، وتمتد مسيرتها في عالم العروض لأكثر من أربعة عقود، وهي معروفة على نحوٍ خاص بدور «بيغي» في السيتكوم الحائز جائزة «بافتا» Hi-de-Hi!. والآن تصعد سو إلى مسرح إدنبرة في عمل كُتب خصيصاً لها لتجسّد «بيردي»، وهي امرأة تعاني اضطراباً شديداً. يصف جيرانها بيردي بأنها امرأة سليطة و«هاربي»، رغم أنّ معظمهم لم يلتقِ بها من الأساس. ويرون أن اكتنازها القهري يضر بقيمة منازلهم هم.

لكن بيردي لا تكنز القمامة؛ فجمعُ ما قد يراه الآخرون عدداً مفرطاً من الأغراض هو عمل حياتها، وهي تفعل ذلك لأن شيئاً عزيزاً للغاية سُرق منها قبل سنوات. ومنذ ذلك الحين لم تعد بيردي قادرة على التخلّي عن أي شيء.

ستفعل أي شيء لاستعادة ذلك الشيء الذي لا يُقدَّر بثمن. أيّ شيء على الإطلاق. بالنسبة إلى بيردي، إنقاذ ما يراه الآخرون «خردة» من حياتها هو ما يساعدها على فهم العالم من حولها؛ فممتلكاتها آثارٌ لزمنٍ مضى. وإذ تنبذها الأعراف السائدة، ترى أن من واجبها إنقاذ هذه التواريخ الصغيرة التي كانت ستُنسى تماماً لولاها.

استُلهمت Harpy من تيارٍ سينمائي فرعي في الستينيات والسبعينيات يُعرف باسم Grand Dame Guignol — أو «رعب العجائز» — حيث كانت نجماتٌ آخذات في الأفول يكافحن للبقاء عبر تجسيد نساء مضطربات، وربما خطِرات، أو كائنات حائرة تواجه الخطر. وتحت قناع الأداء كانت هناك نساء شجاعات ولامعات، ويمتلك ميكس افتتاناً بغرائزهن في البقاء. وتبرز فكرة الكفاح والنضال من أجل ما نؤمن به في Harpy التي تسعى لاستكشاف قضايا الصحة النفسية، متسائلةً عمّا تعنيه «الجنون» حقاً.

يعلّق ميكس قائلاً: «عانيتُ من مشكلات في الصحة النفسية طوال حياتي. حالياً يجب أن أتناول مضادات الاكتئاب إلى الأبد، كما يحتاج مرضى السكري إلى الإنسولين. كما يدهشني كمّ الأشخاص الذين يُشخَّصون فجأة بأنهم على طيفٍ ما أو آخر. أظنني بدأت أؤمن بأن لدى الجميع مشكلات نفسية بدرجةٍ أو بأخرى. وربما ينبغي ببساطة تقبّل ذلك بوصفه جزءاً من الحياة. على الناس أن يكونوا على طبيعتهم. الجنون طبيعي. لذلك، في هذه المسرحية تعرف «هاربي» أن الناس يظنونها مجنونة. وربما تشتبه هي نفسها بأنها غريبة الأطوار قليلاً. لكنها تتبنّى هويتها، وهذا يمنحها حرية. لديها قصة حزينة ترويها، لكنها يجب أن تكون أيضاً مصدر إلهام».

تُعرض Harpy في Underbelly Cowgate من 2 إلى 26 أغسطس 2018 الساعة 4 مساءً.

احجز الآن لمشاهدة Harpy

تفضّل بزيارة صفحتنا الخاصة بمهرجان إدنبرة فرينج 2018