सु पोलार्ड 'हार्पी' के साथ एडिनबर्ग फ्रिंज में पहली बार प्रदर्शन करेंगी

सु पोलार्ड अंडरबेली काउगेट में फिलिप मीक्स के नाटक Harpy के साथ एडिनबरा फ़्रिंज पर अपना डेब्यू करने जा रही हैं।

Harpy के रूप में सु पोलार्ड

फ़्रिंज फ़र्स्ट पुरस्कार विजेता फिलिप मीक्स (Kiss Me Honey, Honey!) का यह बेहद तीखा ड्रामा Harpy, हन्ना चिसिक (Mother Courage & Her Children, साउथवर्क प्लेहाउस; The Beautiful Game, NYMT; Flashdance, UK Tour) के निर्देशन में प्रस्तुत हो रहा है, और इसमें राष्ट्रीय धरोहर मानी जाने वाली सु पोलार्ड अपने एडिनबरा फ़्रिंज डेब्यू में मुख्य भूमिका निभा रही हैं।

बहुत प्रिय सु पोलार्ड का शो बिज़नेस में करियर चार दशकों से भी अधिक का रहा है और वे BAFTA पुरस्कार-विजेता सिटकॉम Hi-de-Hi! में पैगी की भूमिका के लिए सबसे ज़्यादा जानी जाती हैं। अब सु एडिनबरा के मंच पर एक ऐसे नाटक के साथ आ रही हैं, जिसे खास तौर पर उनके लिए कमीशन किया गया है, जिसमें वे बर्डी का किरदार निभाती हैं—एक महिला, जो एक चरम विकार से जूझ रही है। उसके पड़ोसी बर्डी को झगड़ालू और ‘हार्पी’ कहते हैं, जबकि उनमें से ज़्यादातर ने उससे कभी मुलाक़ात भी नहीं की। वे उसकी जुनूनी जमाखोरी को अपने घरों की कीमत के लिए नुकसानदेह मानते हैं।

लेकिन बर्डी कचरा जमा नहीं कर रही; जिसे दूसरे लोग चीज़ों की ‘हद से ज़्यादा’ तादाद समझ सकते हैं, उसका संग्रह करना ही उसकी ज़िंदगी का काम है—और वह ऐसा इसलिए करती है क्योंकि सालों पहले उससे कोई बेहद प्यारी, अनमोल चीज़ चुरा ली गई थी। तब से बर्डी किसी भी चीज़ को छोड़ नहीं पाई है।

वह उस अनमोल चीज़ को वापस पाने के लिए कुछ भी कर गुज़रेगी। सचमुच कुछ भी। बर्डी के लिए, जिसे दूसरे लोग उसकी ज़िंदगी का ‘कबाड़’ कहते हैं उसे बचाकर रखना, उसके आसपास की दुनिया को समझने का तरीका है; उसकी चीज़ें बीते समय की निशानियाँ हैं। पारंपरिक समाज द्वारा तिरस्कृत, वह इसे अपना फ़र्ज़ मानती है कि इन छोटी-छोटी इतिहास कथाओं को बचाए—जो उसके बिना पूरी तरह भुला दी जातीं।

Harpy को 1960 और 70 के दशक की सिनेमाई उप-शैली Grand Dame Guignol—या ‘हैग हॉरर’—से प्रेरणा मिली है, जहाँ ढलती हुई स्टार अभिनेत्रियाँ बचा रहने के लिए पागल, संभावित रूप से खतरनाक महिलाओं या संकट में फँसी, भ्रमित-सी शख्सियतों की भूमिकाएँ निभाती थीं। उनके अभिनय के आवरण के नीचे साहसी और शानदार महिलाएँ थीं—और मीक्स को उनके सर्वाइवल इंस्टिंक्ट्स आकर्षित करते हैं। जिस पर हम विश्वास करते हैं उसके लिए जूझने और लड़ने का यही विचार Harpy में उभरकर आता है, जो मानसिक स्वास्थ्य के मुद्दों की पड़ताल करता है और यह सवाल उठाता है कि असल ‘पागलपन’ क्या है।

मीक्स कहते हैं, “मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी मानसिक स्वास्थ्य समस्याओं का सामना किया है। इस समय मुझे एंटी-डिप्रेसेंट्स हमेशा के लिए लेने पड़ते हैं—जैसे डायबिटीज़ वालों को इंसुलिन चाहिए होता है। मुझे यह देखकर भी हैरानी होती है कि कितने लोगों को अचानक किसी-न-किसी स्पेक्ट्रम पर होने का निदान मिल रहा है। शायद मैंने यह मानना शुरू कर दिया है कि हर किसी को किसी न किसी स्तर पर मानसिक स्वास्थ्य से जुड़े मुद्दे होते हैं। और हो सकता है इसे बस जीवन का हिस्सा मानकर स्वीकार कर लेना चाहिए। लोगों को अपने आप जैसा होना चाहिए। पागलपन सामान्य है। इसलिए इस नाटक में Harpy जानती है कि लोग उसे पागल समझते हैं। संभव है कि उसे खुद भी लगे कि वह थोड़ी सनकी है। लेकिन वह अपनी पहचान को अपनाती है—और यही उसे आज़ादी देता है। उसके पास सुनाने के लिए एक दुखभरी कहानी है, लेकिन उसे प्रेरणा भी बनना चाहिए।”

Harpy, अंडरबेली काउगेट में 2–26 अगस्त 2018 तक, शाम 4 बजे खेला जाएगा।

HARPY के लिए अभी बुक करें

हमारा एडिनबरा फ़्रिंज 2018 पेज देखें