تصبح على خير يا مستر توم

بعد موسم ناجح للغاية في مسارح ويست إند عامي 2012/13، تعود هذه المعالجة المسرحية التي نالت استحسان النقاد من مسرح مهرجان تشيتشيستر لرواية ميشيل ماغوريان الكلاسيكية «تصبح على خير يا مستر توم» إلى لندن في موسم محدود لمدة 10 أسابيع. وتنبض الحكاية بالحياة على نحوٍ رائع في النسخة المسرحية الفائزة بجائزة أوليفييه من إعداد ديفيد وود.

وباعتبارها اليوم من كلاسيكيات العصر الحديث، تُقدَّم حكاية ميشيل ماغوريان الملهمة والمبهجة على خشبة المسرح بكل روعة في هذا الاقتباس الساحر من إعداد ديفيد وود. تدور الأحداث في فترة التحضيرات الخطرة التي سبقت اندلاع الحرب العالمية الثانية، وتتابع «تصبح على خير يا مستر توم» الفتى ويليام بيتش الذي يتم إجلاؤه إلى الريف الإنجليزي الهادئ، حيث تنشأ صداقة استثنائية ودافئة بينه وبين العجوز المنعزل توم أوكلي، الذي يجسده ديفيد تروتون. وكل شيء يبدو مثالياً إلى أن يُستدعى ويليام فجأة من قبل والدته للعودة إلى لندن.

حائزة جائزة «الغارديان» لأدب الأطفال، وقد أُشيد بها أيضاً ضمن ترشيحات ميدالية كارنيغي، تُعد «تصبح على خير يا مستر توم» اليوم من الأعمال الأدبية المحبوبة عالمياً، كما تحولت إلى فيلم تلفزيوني حائز جائزة بافتا (من بطولة جون ثاو)، ولا تزال تُلهم الجماهير وتجمع الأجيال.

قدّم ديفيد تروتون أعمالاً عديدة مع كلٍ من فرقة شكسبير الملكية (RSC) (عطلة الإسكافي، ماكبث، ماكبِت، هنري الرابع الجزآن الأول والثاني، ريتشارد الثاني وريتشارد الثالث، بستان الكرز، العاصفة، الملك لير، حلم ليلة صيف، والتوأمان الفينيسيان) ومع المسرح الوطني (تهاني الموسم، اللعب بالنار، عينٌ بعين، بيتر بان و«مغفَّل من أجل الحب»). وهو أيضاً حاضر بانتظام على شاشة التلفزيون، ومن أعماله: «جرانتشيستر»، و«غير منسي»، و«التاج الأجوف» وغيرها الكثير.

استُلهمت الكاتبة ميشيل ماغوريان لكتابة «تصبح على خير يا مستر توم» بعدما سمعت حكايات والدتها عن فترة عملها ممرضة أثناء الحرب. نُشرت الرواية عام 1981، وتُرجمت إلى 11 لغة وحصدت جوائز في المملكة المتحدة وأمريكا وأستراليا. أما روايتها الأحدث «هنري فقط» فقد فازت بجائزة كوستا لأدب الأطفال عام 2008، وفي عام 2011 جرى تحويلها إلى فيلم تلفزيوني من بطولة شيلا هانكوك.

جرى اقتباس «تصبح على خير يا مستر توم» للمسرح على يد ديفيد وود (OBE)، وهو أبرز كاتب ومخرج في البلاد لمسرحيات ومسرحيات موسيقية موجهة للأطفال. ومن إنتاجات ديفيد الأخرى: عمله المرشح لجائزة أوليفييه «النمر الذي جاء لتناول الشاي»، و«جيمس والخوخ العملاق»، و«حديقة توم عند منتصف الليل»، و«دواء جورج العجيب».

يتولى الإخراج أنغوس جاكسون، وتشمل أعماله: «أوبنهايمر» لفرقة شكسبير الملكية على مسرح «سوان» ومسرح «فودفيل»، و«الملك لير» لتشيتشيستر وأكاديمية بروكلين للموسيقى، و«نسخة براونينغ» لتشيتشيستر ومسرح «هارولد بنتر»، و«بينغو» لمسرح «يونغ فيك» وتشيتشيستر، و«قوة نعم» للمسرح الوطني على مسرح «ليتلتون»، و«مطبخ إلميناز» للمسرح الوطني على مسرح «كوتسلو» ومسرح «غاريك». وتشمل أعماله المقبلة «دون كيخوته» في نسخة جديدة بقلم جيمس فنتون ضمن موسم الذكرى الـ400 لفرقة شكسبير الملكية، وبطولة ديفيد ثريلفول وروفس هاوند.