ביקורת: פראו לונה, טיפי-אם-קנצלראמט, ברלין ✭✭✭✭

מקס גרטש, אנה מטאור, כריסטוף מרטי, טוביאס בון, תומאס פיגור, מרי אחמניאמי, מריידס לזו (מימין לשמאל) © ברברה בראון גברת לונה

טיפי-אם-קאנצלראמט, ברלין,

17 בפברואר 2018

4 כוכבים

היצירה הזו, האייקונית והמשכרת, היא פנומן יוצא דופן והיא צריכה לקבל את הגישה המתאימה למבנה שלה. מלאה במנגינות נפלאות ומלאת חוש חיים בוהמי של ברלין, זהו פלא מחוספס שמוביל אותך עם נחישות להיות קלילה וגסה ככל האפשר, תוך פצצת טעמים מוזיקליים אחד אחרי השנייה. הולחנה במקור בסוף המאה ה-19 על ידי פאול לינקה (בגרמניה ידוע כאב האופרטה הברלינאית) לליברטו של היינץ בולטאן-בקרס, ובמשך יותר מעשרים שנה, התאנים לפני שהגיעה לגרסתה 'הסופית' פחות או יותר ב-1922 - הגרסה המוצגת כאן - זהו כמו דבר שאנו בבריטניה לא ראינו, אם כי אם תחשוב על 'בני היל פוגש את פרנץ להאר פוגש פנטו', לא תתרחק מדי מהאמת. לעיתים קרובות מוקמות במוסדות ממלכתיים מכובדים ובתי אופרה, הותאמה פעמיים לטלוויזיה, וצולמה ב-1941, כבר נצחה שתי מלחמות עולם ושמרה על הפופולריות שלה ללא קשר לשינויים הפוליטיים והתרבותיים של גרמניה. לכל מי שמסקרן להבין כיצד גרמניה יכולה להשיג את אותה איכות חמקמקה הנקראת 'המשכיות', כאן יש דוגמה נדירה לכך, גם אם באוהל זמני שמוצב בצמוד לחומות בטון ופלדה שנראים קבועים של מטה הקנצלר הגרמני המכהן הכי הרבה זמן מאז ביסמרק, גברת מרקל. ההשקפה של השמות לשתי הגברות האלה, אני בטוחה, היא מקרית לחלוטין.

טוביאס בון (משמאל), גוסטב פטר וולאר (מימין) © ברברה בראון

קודם כל, יש לומר שאם אין לכם ידע טוב בגרמנית, ולפחות היכרות בסיסית עם הדיאלקט הברלינאי, אז המופע הזה יציב אתגרים לשוניים משמעותיים: לא בלתי פתירים, אבל אם השפה מהווה בעיה, עדיף ללמוד את העלילה היטב לפני הביקור, כי אין כתוביות. למרות שהעלילה פשוטה, ממש תזדקקו לדעת בדיוק מי כל הדמויות - ויש מהן הרבה ומהם ומהם הקשרים המשתנים שלהן, כדי להבין את המהות של מה שמתרחש. הבמאי, ברנד מול, בעל ניסיון רב בתיאטרון מוזיקלי, אבל מביים כאן בקווים רחבים ומאוירים יותר מאשר מתפרשים, ומעדיף תנועות פשוטות על פני חקירה מפורטת. כך גם לגבי הכוריאוגרפיה של כריסטופר טולה, שהיא גנרית יותר מאשר מבוססת עלילה. העיצוב האלגנטי והמונוכרומי של פרידריך אגרט יוצר אפקטים מפוארים במרחב הבסיסי שמוצע על ידי המקום, ותלבושותיה של הייקה זיידלר מתפתחות למרשימות יותר ויותר ככל שהמופע מתקדם, אבל תעריכו אותם יותר אם תבינו יותר רק את מהות הסיפור שיש להם לספר.

גרת' טומסר, אנדריאה שניידר, פאוסטו ישראל (מימין לשמאל קדימה), מאחור אנה מטאור (שמאלה), טוביאס בון (ימין)
© ברברה בראון / צילום MuT

בפשטות, זו בעצם 'מופע ירח' טיפוסי של התקופה שלו: כמה אנשים, משועממים מהחיים על פני כדור הארץ, מחליטים להחיות את הדברים על ידי בריחה לירח לביקור. וזהו זה. אין יותר מרדף אחר שום דבר אחר: הגיבור שמוביל לשם, המכונאי הנמוך, פריץ שטפקה (בנדיקט אייכהורן), בגלל טיפשות התסריט, עוזב את הענין הרומנטי שלו (בת דודתה של בעלת הבית שלו, מרי, שביצוע קולה של שרון ברונר המיומנת באופן מופלא) על פני כדור הארץ, וכך משעבד את הסיפור באמת לכמעט כל זמן הריצה שלו. בעודו על הירח, כשהיא סוף סוף מופיעה במערכה השנייה הקצרה יותר, הוא מקבל הצעה פלירטטורית חסרת משמעות עם הדמות התואר, שליטת הירח, אנדריאה שניידר (נותנת את כולה ומציגה כמה שיותר רגל וחזה בסצינות הלא נעימות והילדותיות שלהן). נגררים יחד עם שטפקה חברי השתייה שלו, החייט לאמרמאייר (תומאס פיגור) וגביית המיסים פאנק (מקס גרטש), וגם בדרך כלשהי בעלת הבית המפחידה שלו, גב' פוסבאך האלמנה (תפקיד תחבושת שמודל על ידי כריסטופ מרטי). על הירח, הם פוגשים את המשרתת התוססת של גב', סטלה (אנה מטאור), שמבוקשת על ידי הנסיך השטופת גועל שטרנשנופה (תפקיד תחבושת נוסף לדמות קת'רינה תלבח), וכן עם 'כוכב' גופות ביקוריות של אלוהיות אחרות, ונוס המתלבשת באותה ברוסות וצורת (פאוסטו ישראל) ומרס (גת' טומסר). מתרוצצת בין כולם פרויליין גרום (תפקיד תחבושת נוסף עבור אדס זאבל). הקבוצה נשלטת על ידי מקהלת ילדות ירח של 9. אין בנים. הירח נחשב בבירור שייך לנשים.

אנדריאה שניידר (באמצע), ג'יין ריינולדס (שמאלה), קרולין שונמאן (ימין)
© ברברה בראון

כל אלה הן דמויות מוכרות היטב בסצנת הקברט הברלינאית, בעיקר בגלל שנות שירות ארוכות בבר ירדר וורנונפט - המייסד הגדול של הפקות שאפתן הזאת, והם בבירור אהובים ומוערכים על ידי הקהל שמתקבל למלא את המושבים בסגנון קברט באודיטוריום לילה אחר לילה. עם זאת, יש להוסיף, כי אלה יותר מופעי קברט מאשר אמנים דרמטיים. עם זאת, נבדל משמעותי ביניהם נמצא בדמות אחת שמחזיקה את הבמה עם דמות פרפורמטיבית, ולא רק בכוח האישיות שלו עצמו, וזה נמצא בבריאת הברקת של טוביאסט בנון, 'ליבראצ'ה', של תיאופיל (בכולה עם חליפה נוצצת שחורה יוקרתית עם פרטים כסף), גברת לונה המג'ורית: הוא לבדו מצליח לא לשקוע תחת משקל ההומור העמוס של הליברטו, ומצליח לשמור על כבוד מסוים לדמות שלו, אפילו במקרים הכי מביכים. זה הישג מופלא. שליטתו בג'סטות, תנועות, קווים, אינטונציה ותיזמון בלתי פגומים ונהדר לצפות בהם. בניגוד קיצוני, בעיקר, כאשר אתם מתוודעים לטבע המילים שאנשים אלה אומרים אחד לשני, תופתעו מהקלות של ההומור שלהן ומהזול חסר הסרקסטיות של העמדות שנוקטות כולן (למעט - טיפה אחת - של שרון ברונר המזנחת והמותשת מדי). באותו מידה, ייתכן שתבהלו משיתוף הפעולה המהנה של הקהל בכל זה גסות והשטחיות. הברלינאים אוהבים לזעזע! אך כמו שהפנטו נראה מציע לבריטים דרך לשחרור לחצים פסיכולוגיים מדאיגים, כך גם סוג זה של בידור מספק לתושבים אותה פורקן נחוצה: מכאן, ללא ספק, הארוכה שלו.

מקס גרטש, בנדיקט אייכהורן, תומאס פיגור (מימין לשמאל)
© ברברה בראון

יהיה כל זה כפי שיהיה, תהילת הנצח של עבודה זו היא בפרונט מוזיקלי עוצר הנשימה מאת הבלדות הגדולות ביותר בימיו, פאול לינקה. לא סתם יש לו רחוב שלם על שמו (קרוב למקום מגוריו, לאורך תעלת לנדוורקן המצופה עצים בקרויצברג מהודרת). יכולתו להוציא את המוזיקה היפה ביותר מתוך השלוש הזה מפתיעה, וישנם כמה קטעים שיישארו איתכם זמן רב לאחר שתעזבו את התיאטרון, לא פחות מהמלודיה הקולעת שבה - והמנוגנת ללא סוף - 'אוור ברלינר', אף כי, מילה של אזהרה: ייתכן שתמצאו זאת בלתי אפשרי להבין את המילים של השירים הפופולריים ביותר, כי הקהל יתעקש - ככול הנראה, הם מרגישים כי יש לצפות מהם - למחוא כף, בקציאות, סנכרון מדהים, חיקוי השרירי של 'סטכשריט', מה שגורם לכל המבנה לרעוד לקצב האכזרי של קצביהם. מדאיג. זה מדהים עוד יותר כאשר מביאים בחשבון ש-MD יוהנס רולוף מנצח על תזמורת ענקית של לא פחות מ-27 נגנים, שמבצעים בנחמה - אפילו כשהם נקברים מתחת לכל המחיאות הכפיים הארוכות האלה.

לא חשוב. בשבילי, כיוון שהיופי המוזיקלי האמיתי של יצירה זו הוא בוולס הקסום 'טירות העומדות הכוכבים', שמגיש כישורים מסוימים שאין להגדיר במלואם, שמץ גרמני לא הושג כמחיאות כף לספיגה, שלא יכשל לכשף אתכם, במיוחד כשתגלו את היחסים המופלאים והבלתי צפויים והמפגשים המקסימים שלו עם התרמית הגסה של 'די ברלינר נאשימה'. המופע עשוי להיות מוזר ומוזר ומשונה, אבל הוא יכבש את לבכם.

עד 11 במרץ 2018

הזמינו עכשיו עבור גברת לונה