समीक्षा: ए क्रिसमस कैरल सिमोन कैलो के साथ, आर्ट्स थिएटर ✭✭✭✭

जेनिफर क्रिस्टी ने आर्ट्स थिएटर में चार्ल्स डिकेंस की A Christmas Carol में सायमन कॉलो की समीक्षा की।

A Christmas Carol में सायमन कॉलो। फोटो: लॉरा मैरी लिंक A Christmas Carol The Arts Theatre

11 दिसंबर 2018

4 स्टार

टिकट बुक करें ‘दुनिया में हँसी और अच्छे हास्य से ज़्यादा अनिवार्य रूप से संक्रामक कुछ नहीं।’ चार्ल्स डिकेंस – A Christmas Carol A Christmas Carol की कहानी सबको अच्छी तरह पता है। चार्ल्स डिकेंस ने इसे डेढ़ सौ से भी ज़्यादा साल पहले लिखा था, और तब से इसे कई अलग-अलग तरीकों से सुनाया गया है। सायमन कॉलो इस सादगी भरे, एकल (सोलो) संस्करण में नज़र आते हैं—सरल कहानी-कहने की कला का एक साहसिक और शानदार नमूना।

टॉम केर्न्स ने इस प्रोडक्शन का निर्देशन और डिज़ाइन किया है और केवल कुछ कुर्सियों, कुछ परदों और छोटे-छोटे नाटकीय करतबों के सहारे वे ऐसा माहौल रचते हैं जो ध्यान को कॉलो और कथा पर टिकाए रखता है।  एडम पोवी के लाइटिंग डिज़ाइन के साथ, यह सादा मंचन भी ऊँचे कलात्मक स्तर पर उठ जाता है।

A Christmas Carol में सायमन कॉलो। फोटो: लॉरा मैरी लिंक

जैसे ही सभागार की लाइटें मंद होती हैं, डिकेंस-कालीन सड़कों का एक दृश्य उभर आता है और बर्फ गिरने लगती है। कॉलो प्रवेश करते हैं और अगले 80 मिनट तक कथा और पात्रों को बेहतरीन अंदाज़ में निभाते हैं। हर शब्द लज़ीज़ी से अदा होता है और उसे चरित्र व अर्थ मिलते हैं। इस शुभ शुरुआत के तुरंत बाद बेन और मैक्स रिंगहैम का भावपूर्ण साउंडट्रैक जुड़ता है और कथा को सहारा देने के लिए एक अतिरिक्त परत जोड़ देता है।

चुनौती संवाद वाले हिस्सों की अदायगी और पात्रों के बीच स्पष्ट फर्क करने में है। क्या बेहतर है—स्थिर रहकर आवाज़ के उतार-चढ़ाव और मंशा से अलग-अलग किरदार रचना, या फिर शारीरिक मुद्रा में भी बदलाव होना चाहिए? कई पात्रों वाले पार्टी दृश्य में कुर्सियों के बीच फुर्तीला उछलना-फाँदना हास्य प्रभाव के लिए काम आता है, लेकिन जिन दृश्यों में सिर्फ दो पात्र हैं, वहाँ यह कॉमेडी उतनी उपयुक्त नहीं लगती।

A Christmas Callow में सायमन कॉलो। फोटो: लॉरा मैरी लिंक्क

कॉलो क्रैचिट के रूप में, टाइनी टिम के लिए शोक मनाते हुए खास तौर पर मार्मिक हैं; प्रेम में खोए युवा के रूप में बेहद प्यारे; और सुधरे हुए चरित्र के रूप में—क्रिसमस की फिर से खोजी गई खुशियों में डूबे—उत्साह जगाने वाले। और भी बहुत कुछ।

घंटी-सीटी जैसी सजावटों से परे, बिल्कुल सादे अंदाज़ में यह कहानी सुनना एक सरल आनंद है। मुझे भी किसी भी वेस्ट एंड वेंडी की तरह म्यूज़िकल उतना ही पसंद है, लेकिन A Christmas Carol के इस प्रोडक्शन में एक नरम, घरेलू-सी गर्माहट है जिसे साहित्य और भाषा से प्रेम करने वाले दिल से अपना सकते हैं।

A CHRISTMAS CAROL के टिकट