समीक्षा: द वाइल्ड पार्टी, द अदर पैलेस ✭✭✭

क्वीनie के रूप में फ्रांसेस रफ़ेल, ‘द वाइल्ड पार्टी’ की कास्ट के साथ। द वाइल्ड पार्टी

द अदर पैलेस

20 फ़रवरी 2017

3 स्टार्स

टिकट बुक करें

1928 में प्रकाशित होते ही जोज़ेफ़ मॉन्क्योर मार्च की कथात्मक कविता ‘द वाइल्ड पार्टी’ पर प्रतिबंध लगा दिया गया था, क्योंकि इसमें वॉडविलियन शो-गर्ल क्वीनie और उसके हिंसक प्रेमी बर्स द्वारा आयोजित एक अश्लील महफ़िल की कहानी थी। 2000 में माइकल जॉन ला-चिउसा के म्यूज़िकल रूपांतरण ने ब्रॉडवे पर शुरुआत की, और अब यह द अदर पैलेस थिएटर में प्रीमियर कर रहा है (और उसके भव्य उद्घाटन का जश्न भी मनाता है), जिसे पहले सेंट जेम्स के नाम से जाना जाता था।

‘द वाइल्ड पार्टी’ में काली चुटीली धार और आने वाले भ्रष्टाचार की भनक गूंजती रहती है, और इसकी कथानक-रेखाएँ कुछ रोचक पूर्वाग्रही बहसों को साथ लाती हैं—जिन्हें, जैसा माइकल जॉन ला-चिउसा कहते हैं, वे “उठाने और उन पर सवाल करने” के लिए खुद को मजबूर महसूस करते हैं। शानदार कलाकारों की टोली द्वारा निभाए गए, यहाँ चालाक और बेहद आत्ममुग्ध किरदारों का जमावड़ा है। यह रचना न तो किसी जटिल पहेली जैसी कहानी का दावा करती है, न ही किसी एकदम सुघड़, सीधी-रेखा कथानक का; बल्कि 1920 के निषेध (प्रोहिबिशन) के दौर में शराब में डूबे पार्टी-मेहमानों की शख्सियतों को मंच पर खोलती जाती है—और कहानी आगे बढ़ते-बढ़ते उनकी नकली परतें उतरती चली जाती हैं। शुरुआत में मैं पूरी तरह जुड़ नहीं पाया; एक साथ इतना कुछ घटता है कि, भले ही वह रोमांचक हो, पर काफी तीव्र भी हो जाता है—और मेरा दिमाग ऐसे चकराने लगा जैसे गैट्सबी की पार्टी के अगले दिन की सुबह। असल में पहले अंक के अंत तक ही चीज़ें सचमुच तपने लगती हैं और फोकस में आती हैं, जब पूरी कंपनी ‘जिन’ नंबर करती है—बर्स शराब से भरे बाथटब में खड़ा लीड वोकल्स गाता है, और चारों तरफ़ मदहोश पार्टीगोअर्स हैं जिन्होंने वासना भरी उच्छृंखलता में खुद को झोंकने के लिए अपना विवेक उतार फेंका है। उसी क्षण मुझे लगा—काश बालों में एक पंख लगा हो, शैम्पेन की बोतल बहुत जल्दी खत्म कर दूँ, और इस खुरदरे तमाशे में अपनी भूमिका निभाऊँ।

बर्स के रूप में जॉन ओवेन-जोन्स और केट के रूप में विक्टोरिया हैमिल्टन-बारिट, ‘द वाइल्ड पार्टी’ की कास्ट के साथ

जॉन ओवेन-जोन्स (वीर जीन वल्ज़ान और रहस्यमय ‘फैंटम ऑफ़ द ओपेरा’ जैसी भूमिकाओं के लिए प्रसिद्ध) बर्स को यातनाग्रस्त रूप में पेश करते हैं, जो क्वीनie की बेलगाम कामुकता से उकसकर हिंसा की ओर धकेला जाता है। उनकी आवाज़ बेदाग है, और ‘हाउ मेनी वुमेन इन द वर्ल्ड’ में उनका आक्रामक विस्फोट—कमाल, एकदम निर्दोष। फ्रांसेस रफ़ेल, ‘ले मिज़ेराब्ल’ की मूल एपनिन, क्वीनie में नाज़ुकता और एक तरह की असजावट (inelegance) ले आती हैं—जो आत्म-विनाश के किनारे खड़ी इस किरदार के लिए बहुत सटीक बैठती है।

ग्लोरिया ओबियान्यो और जेनेसिस लीनिया, ड्रू मैकओनी के निर्देशन का पूरी तरह पालन करते हुए, डी’आर्मार्नो ‘ब्रदर्स’ की जोड़ी को पूरी तरह अपने में समेट लेती हैं। सच कहूँ तो मैं भूल ही गया था कि जेंडर के विपरीत किरदार दो महिलाएँ निभा रही हैं—जिससे एक ‘ब्रदर’ के टॉपलेस होने का छोटा सा क्षण बेहद मार्मिक बन गया, और यह भी उभरकर आया कि समाज किस तरह कुछ समूहों को दबा देने की क्षमता रखता है।

‘द वाइल्ड पार्टी’ में केट के रूप में विक्टोरिया हैमिल्टन-बारिट।

विक्टोरिया हैमिल्टन-बारिट केट को एक दमदार रवैये के साथ निभाती हैं और उनकी आवाज़ रॉक और जैज़ के लिए जैसे तराशी हुई है; ‘मर्डर बैलेड’ में उन्हें देखकर जो धुएँ-सी रॉक वाली खुमारी (smokey rock lull) मुझे बरसों से चाहिए थी, यहाँ अपने शिखर पर है—और ‘ब्लैक इज़ अ मूचर’ में उनका प्रदर्शन तो चाव से निगल लेने जैसा है। हैमिल्टन-बारिट का ब्लूज़ी मिश्रण, ला-चिउसा के स्कोर और थियो जेमिसन की ऑर्केस्ट्रेशन—दोनों पर खूब फबता है, और जैज़ पेस्टिश में गर्म मक्खन की तरह पिघलकर घुल जाता है।

कुल मिलाकर, इस शो के असली सितारे क्रिएटिव टीम ही हैं—खास तौर पर निर्देशक व कोरियोग्राफ़र ड्रू मैकओनी, जिनकी इंटेंस और व्यस्त स्टेजिंग तथा सधे हुए, फिर भी अनिश्चित-सी लगती रूटीनें कमाल करती हैं। मैकओनी की दृष्टि स्पष्ट रूप से अनोखी है; उन्होंने इस पीस को बड़ी चतुराई से मैप किया है—मंच का कोई कोना कभी खाली नहीं रहता, बल्कि कहीं कोई हरकत, कोई छेड़छाड़ भरी मुलाकात, या नशे में डूबा सिगरेट-किस चल रहा होता है। रिचर्ड हॉवेल का लाइटिंग डिज़ाइन स्टाइलिश तरीके से क्लासिक है और थियो जेमिसन का अरेंजमेंट शानदार रूप से जीवंत—जिसमें उछलती-सी तात्कालिकता का एहसास है।

‘द वाइल्ड पार्टी’ में डी'आर्मानो ब्रोज़ के रूप में जेनेसिस लीनिया और ग्लोरिया ओबियान्यो, तथा क्वीनie के रूप में फ्रांसेस रफ़ेल।

हालाँकि ‘द वाइल्ड पार्टी’ की तेज़ रफ़्तार रचना को लय में रखती है और किसी भी ढीलापन से बचाती है, फिर भी कुछ क्षण ऐसे थे जब मुझे समझ नहीं आया कि अपनी नज़र किस पर टिकाऊँ। यकीनन मुझसे कुछ छूट गया होगा, क्योंकि मुझे लगता है कि मुझे इससे प्यार हो जाना चाहिए था। इसके बावजूद, मैं ऑर्केस्ट्रा और कास्ट की ऊर्जा से प्रभावित हूँ—उनमें एक संक्रामक-सी गूँज है। ‘ड्रू मैकओनी’ का नाम मेरे दिमाग में एक शक्तिशाली निर्देशक और रोमांचक कोरियोग्राफ़र के रूप में दर्ज हो गया है, और मैं सचमुच उनके आने वाले काम का बेसब्री से इंतज़ार करता/करती हूँ।

माइकल जॉन ला-चिउसा की ‘द वाइल्ड पार्टी’ द अदर पैलेस में 1 अप्रैल 2017 तक चलती है।

द वाइल्ड पार्टी के लिए टिकट बुक करें