リリック・シアターの『ノイゼス・オフ』がガリック・シアターに移籍

ライリック・ハマースミス・シアターによるマイケル・フレインの名作コメディ『ノイジズ・オフ』が、2019年9月よりロンドンのギャリック・シアターに期間限定で移転上演されます。

マイケル・フレインによる“ファルスを描いたファルス”の古典『ノイジズ・オフ』は、世界中の劇場で上演されてきた大人気作。今回、2019年9月27日から2020年1月4日まで、ギャリック・シアターにてウエストエンドに4度目の帰還を果たします。本プロダクションがライリック・ハマースミスで開幕した際、Evening Standard紙は「これまででいちばん面白いファルスなのでは？」と問いかけ、こう答えました。「そう。まさにそうだ。」

さらに同時に、しかも追加料金なしで、『ノイジズ・オフ』の登場人物たちが舞台上で演じる“劇中劇”『ナッシング・オン』も、ウェストン＝スーパー＝メアからストックトン＝オン＝ティーズまでの壮大なツアーへ。「アシュトン＝アンダー＝ラインに、黒死病以来これほど驚くべき娯楽がやって来たことがあっただろうか？」とAshton-under-Lyne Advertiser紙は尋ね、こう続けました。「たぶん。第二次世界大戦を除けば。」

ウエストエンド公演で再び（抱腹絶倒の）役を務めるキャストは以下のとおり：

BAFTAテレビ賞ノミネートのミーラ・サイアル（『Beautiful Thing』『Absolutely Anything』『The Kumars at No. 42』）がドッティ・オトリー役として再登板。舞台上では、イワシ好きの家政婦ミセス・クラクケットを演じます。

ロイド・オーウェン（『Cleaning Up』『Monarch of the Glen』『The Young Indiana Jones Chronicles』）が、『ナッシング・オン』の名物演出家ロイド・ダラス役。

BAFTA受賞のダニエル・リグビー（BBC Two『Eric & Ernie』、舞台『One Man, Two Guvnors』）がギャリー・ルジューン役を演じ、さらに彼はロジャー・トランプルメイン役としても“ベスト”を披露します。

サイモン・ラウズ（『Hangmen』『Local Hero』『The Bill』）がセルズドン・モーブレイ役。台本のどこにいるかさえ思い出せれば、泥棒役を務めます。追加キャストは後日発表。

ジェレミー・ヘリン（『All My Sons』『This House』『Wolf Hall』）演出によるこの痛快なプロダクションは、現在ライリック・ハマースミス・シアターで大喝采を巻き起こしています。

1970年のファルス『The Two of Us』を、リチャード・ブライアーズとリン・レッドグレイヴ出演で（同じくギャリック・シアターにて）袖から見守っていたマイケル・フレインは、舞台上よりも舞台裏で起きていることのほうが面白いと気づき、『ノイジズ・オフ』を書き上げました。マイケル・ブレイクモア演出による初演は1982年、ライリック・ハマースミス・シアターで開幕し、その後ウエストエンド、ブロードウェイ、そして世界へと広がっていきます。1992年には『ノイジズ・オフ』の映画版も製作されました。

ギャリック・シアター公演『ノイジズ・オフ』のチケット予約