مسرحية "Noises Off" من مسرح Lyric تنتقل إلى مسرح Garrick

من المقرر أن ينتقل عرض مسرح ليريك هامرسميث للكوميديا الشهيرة لمايكل فراين «Noises Off» إلى مسرح غاريك في لندن ضمن موسم محدود ابتداءً من سبتمبر 2019.

تعود مهزلة مايكل فراين الكلاسيكية عن مهزلة، «Noises Off»، التي قُدِّمت في أنحاء العالم كافة حيثما يُقدَّم المسرح، إلى الوست إند للمرة الرابعة مع انتقالها إلى مسرح غاريك في الفترة من 27 سبتمبر 2019 حتى 4 يناير 2020. وسألَت صحيفة Evening Standard عند افتتاح هذا الإنتاج في مسرح ليريك هامرسميث: «هل هذه أكثر المهزلات إضحاكاً على الإطلاق؟»  ثم أجابت: «نعم. نعم هي كذلك.»

وفي الوقت نفسه، وبدون أي تكلفة إضافية، تقوم المهزلة التي يؤديها أبطال «Noises Off» داخل العرض، «Nothing On»، بجولتها الملحمية من Weston-super-Mare إلى Stockton-on-Tees. وسألَت صحيفة Ashton-under-Lyne Advertiser: «هل هذا أروع ترفيه يصل إلى Ashton-under-Lyne منذ الموت الأسود؟»  ثم أجابت: «ربما.  باستثناء الحرب العالمية الثانية.»

وسيُعيد تقديم أدوارهم في الوست إند ضمن هذه الكوميديا المسرحية (أو الكوميديات) التي تُضحك حتى البكاء:

مرشحة جائزة BAFTA التلفزيونية ميرا سيال (Beautiful Thing وAbsolutely Anything وThe Kumars at No. 42) في دور دوتي أوتلي التي تجسّد السيدة كلاكِت، مدبّرة المنزل التي تعشق السردين.

لويد أوين (Cleaning Up وMonarch of the Glen وThe Young Indiana Jones Chronicles) في دور مخرج «Nothing On» العبقري لويد دالاس.

الفائز بجائزة BAFTA دانيال ريغبي (Eric & Ernie على BBC Two وOne Man, Two Guvnor) في دور غاري ليجون، الذي يقدّم لنا بدوره أفضل نسخة لديه من روجر ترامبلمين.

سايمون روس (Hangmen وLocal Hero وThe Bill) هو سيلسدون موبراي، الذي—إن استطاع أن يتذكّر أين وصل في النص—سيمثّل دور اللص. سيتم الإعلان عن المزيد من الأسماء لاحقاً.

هذا الإنتاج الصاخب الذي يثير الضحك بلا توقف، من إخراج جيريمي هيرين (All My Sons وThis House وWolf Hall)، يواصل حالياً إشعال القاعة بالتصفيق في مسرح ليريك هامرسميث.

بعد أن شاهد من الكواليس عرض مهزلته لعام 1970 «The Two of Us» مع ريتشارد برايرز ولين ريدغريف—وأيضاً في مسرح غاريك—ولاحظ أن ما يجري خلف الستار كان أكثر طرافة مما يحدث على الخشبة، كتب مايكل فراين «Noises Off». افتُتح الإنتاج الأصلي بإخراج مايكل بلاكمور في مسرح ليريك هامرسميث عام 1982 قبل أن يتجه إلى الوست إند وبرودواي وما بعدها. كما صُنِع فيلم سينمائي مقتبس عن «Noises Off» عام 1992.

احجز تذاكر «Noises Off» في مسرح غاريك