レビュー: ラブ・ストーリー、ユニオン・シアター ✭✭✭

ユニオン・シアター上演『ラブ・ストーリー』より、デヴィッド・アルベリーとヴィクトリア・シエラ。写真：ダレン・ベル

サザークのユニオン・シアターで続くハワード・グッダル・シーズンは、エリック・シーガルの小説、そしてアリ・マッグローとライアン・オニール主演で映画化もされた『ラブ・ストーリー』を舞台化したプロダクションで継続中だ。

アカデミー賞ノミネート作でもある映画『ラブ・ストーリー』の舞台化は、そもそも簡単な仕事ではない。主要な女性キャラクターが25歳で亡くなるという結末を前にすると、感情過多で大げさな展開に沈み込んでしまいがちだが、本作はむしろ少し軽やかすぎるほどの語り口で、その難所をすり抜けてみせる。

ユニオン・シアターの素晴らしいところのひとつは、余計な装飾をそぎ落とした形で作品を提示し、素材と才能が妨げられることなく輝ける点にある。とはいえ時にそれは諸刃の剣でもあり、この形式は弱点を浮き彫りにし、増幅させてしまうこともある。サーシャ・リーガン演出の『ラブ・ストーリー』は、このフォーマットで見事に機能しており、会場の親密さが相まって、悲劇的な関係性を覗き見るような感覚を味わわせてくれる。印象的なオープニングは胸に迫り、さりげなく心臓部を射抜くように美しかったが、「Pasta」のような楽曲では、歌詞で明確に示される時間の経過（ここでは数年）が、演出上では捉えきれずに埋もれてしまった。

ジェニー・カヴィレリ役のヴィクトリア・シエラと、オリヴァー・バラット四世役のデヴィッド・アルベリー。若い学生カップルとして、家族の不安や反対をよそに、世界のなかで自分たちの居場所を築こうとする青春の温かさと情熱を体現する。ふたりの芝居には確かな化学反応があり、観客がその関係性を信じたくなる力がある。作品の焦点はこの二人に置かれている一方で、両親たちを中心にした場面には息をのむ瞬間がいくつもあり、もっと観ていたかったと思わせる。

インガ・デイヴィス・ラター指揮と、その魔法のようなカルテットのもと、グッダルのスコアは勢いよく鳴らされる。シエラと（カヴィレリは）この悲劇的なおとぎ話に観客を自然と引き込むが、結局のところ『ラブ・ストーリー』は、涙腺崩壊必至の号泣作にまでは届かず——それが実に残念だ。

『ラブ・ストーリー』はユニオン・シアターにて10月25日まで上演。予約は 020 7261 9876 または www.uniontheatre.biz