समीक्षा: लव स्टोरी, यूनियन थिएटर ✭✭✭

यूनियन थिएटर में लव स्टोरी में डेविड ऑलबरी और विक्टोरिया सिएरा। फोटो: डैरेन बेल

साउथवार्क के यूनियन थिएटर में हॉवर्ड गुडऑल सीज़न की कड़ी आगे बढ़ती है—एरिक सेगल के उपन्यास और बाद में अली मैकग्रा और रयान ओ’नील अभिनीत फिल्म पर आधारित लव स्टोरी के इस मंचन के साथ।

ऑस्कर-नामित फिल्म लव स्टोरी का रूपांतरण कभी भी आसान काम नहीं था। जब अंत में आपकी मुख्य महिला पात्र 25 वर्ष की उम्र में मर जाती हो, तो भावुकता के अतिरेक में सब कुछ बिखर जाना आसान है; लेकिन लव स्टोरी इस दुविधा से बच निकलती है—हालाँकि इसके लिए वह ऐसी कथा-धारा अपनाती है जो शायद कुछ ज़्यादा ही हल्की लगती है।

यूनियन थिएटर की एक बड़ी खूबी यह है कि वे शो को अक्सर ‘स्ट्रिप्ड-बैक’ अंदाज़ में पेश करते हैं, जहाँ सामग्री और प्रतिभा बिना रुकावट चमक सकती हैं। मगर कभी-कभी यह ‘डैमोक्लीज़ की तलवार’ भी बन जाता है—क्योंकि यही फ़ॉर्मैट कमज़ोरियों को उभारकर और भी बड़ा कर देता है। साशा रीगन की लव स्टोरी इस ढाँचे में शानदार ढंग से काम करती है; यह हमें एक त्रासद रिश्ते के भीतर झाँकने का लगभग ‘वॉयरिस्टिक’-सा अनुभव देती है, जिसे इस अंतरंग वेन्यू की निकटता और समृद्ध बना देती है। बेहद प्रभावशाली शुरुआती दृश्य मार्मिक था और बहुत सलीके से सीधे दिल पर निशाना साधता है,  लेकिन Pasta जैसे गीतों में—जहाँ बोल में समय के बीतने (यहाँ कुछ वर्षों) को साफ़ दिखाया गया है—मंचन में वह परिवर्तन खो-सा जाता है।

जेनी कैविलेरी के रूप में विक्टोरिया सिएरा और ओलिवर बैरट IV के रूप में डेविड ऑलबरी—यह युवा छात्र-युगल युवावस्था की गर्माहट और जुनून साझा करता है, और पारिवारिक आशंकाओं के बावजूद दुनिया में अपनी जगह बनाने के लिए दृढ़ है।  उनके अभिनय में वास्तविक केमिस्ट्री है, जिससे दर्शक उनके रिश्ते पर भरोसा कर पाते हैं। यद्यपि प्रस्तुति का केंद्र इस जोड़ी पर ही है, फिर भी माता-पिता के इर्द-गिर्द कुछ बेहद शानदार क्षण आते हैं जिन्हें मैं और अधिक देखना पसंद करता/करती।

इंगा डेविस रटर और उनकी जादुई चौकड़ी के निर्देशन में, गुडऑल का स्कोर पूरे जोश के साथ प्रस्तुत किया जाता है। सिएरा और कैविलेरी इस त्रासद परीकथा को विश्वसनीय बनाना आसान कर देते हैं, लेकिन अंततः लव स्टोरी एक ‘पूरा’ आँसू बहाने वाली कहानी बनने से चूक जाती है—और यह वाकई निराशाजनक है।

लव स्टोरी यूनियन थिएटर में 25 अक्टूबर तक चलती है। बुकिंग के लिए 020 7261 9876 पर कॉल करें या www.uniontheatre.biz