ハウンズロー・ガールの日記 英国ツアー

向上心あふれる16歳のイギリス人ムスリム少女が、歯に衣着せぬ鋭い語り口で紡ぐ辛辣なコメディ。オリジナル作品として、“ハウンズロー・ガール”――ヒジャブに大きなフープピアスを合わせる若いムスリム女性たち――の等身大の日常をあぶり出します。アンブリーン・ラジアによるウィットに富んだデビュー作は、若いイギリス人ムスリム女性へのステレオタイプに挑み、ロンドンの誘惑を前に、伝統的なムスリムとしての育ちが求めるものを描きます。

アンブリーン・ラジアは、西ロンドンのティーンエイジャーとしての悩みと、保守的な家族の価値観のあいだで障害を乗り越えていく感覚を鋭く描写。伝統的なパキスタン式の結婚式からティーンの恋愛まで、自身の経験をスピーディーな語りで描き直し、The Diary of a Hounslow Girlはユーモアを武器にステレオタイプを覆し、世代間の溝を埋めようとします。長い歴史を持つ伝統を背景に、現代ならではのジレンマに、可笑しさと余韻の残るアプローチで迫ります。

本作についてアンブリーンは次のように語っています。「イギリス系パキスタン人の作家・俳優として、私の目標は、自分たちの世代の“今”を生きる人物をもとに物語をつくることでした。そして、若者が思春期のさまざまなプレッシャーにどう向き合いながら、“外から来た”アイデンティティと“イギリス人”としてのアイデンティティを同時に抱えて生きていくのかを掘り下げたかったのです。」

Hounslow Girl isは、Black Theatre Liveによる3作目のプロダクション。8つの地方劇場が結集した先駆的コンソーシアムで、ツアー・サーキットにおけるブラックおよびエスニック・マイノリティの演劇作品を増やすことに取り組んでいます。これまでのMacbethでの成功に続き、BAFTA賞ノミネート俳優キャシー・タイソン主演のPitch Lake ProductionsによるShe Called Me Mother,の近年のツアーに続くものです。

THE DIARY OF A HOUNSLOW GIRL 英国ツアー

5月4日〜6日　Ovalhouse（ロンドン） www.ovalhouse.com 5月10日　South Hill Park（ブラックネル） 5月12日　

Lighthouse（プール）

www.lighthousepoole.co.uk 5月13日〜14日 Theatre Royal Margate www.theatreroyalmargate.com 5月17日　The Drum（バーミンガム） www.the-drum.org.uk 5月19日〜21日　Stratford Circus（ロンドン） www.stratford-circus.com 5月23日　Artaud Theatre（ブリュネル大学／ロンドン） 5月24日〜25日　

Theatre Royal Bury St Edmunds

www.theatreroyal.org 5月26日　

Bradford Literature Festival

www.bradfordliteraturefestival.co.uk 6月1日　Marine Theatre（ドーセット） www.marinetheatre.com 6月3日〜4日　

Tobacco Factory（ブリストル）

www.tobaccofactory.com 6月9日　Upstairs at the Western（レスター） www.Upstairsatthewestern.com 6月10日〜11日　

Key Theatre（ピーターバラ）

www.vivacity-peterborough.com 6月14日〜15日　

Queen’s Hall Arts Centre（ヘクサム）

www.queenshall.co.uk 6月16日　

Unity Theatre（リヴァプール）

www.unitytheatreliverpool.co.uk 6月17日〜18日　Derby Theatre www.derbytheatre.co.uk