جولة المملكة المتحدة لمسرحية "يوميات فتاة من هاونسلو"

كوميديا لاذعة تُروى بصوتٍ حادّ وصريح لفتاة بريطانية مسلمة طموحة تبلغ 16 عاماً. يكشف هذا العمل الأصلي تفاصيل الحياة اليومية المعتادة لفتاة «هونزلو» — شابات مسلمات يرتدين الأقراط الدائرية الكبيرة مع أغطية الرأس. يقدّم الظهور الأول الذكي لأمبرين رازية تحدّياً للقوالب النمطية عن الشابات المسلمات في بريطانيا، مستكشفاً متطلبات النشأة الإسلامية التقليدية في مواجهة إغراءات لندن.

تقدّم أمبرين رازية قراءة ثاقبة لكيفية تخطّي عوائق القيم العائلية المحافظة إلى جانب تحديات المراهقة في غرب لندن، إذ تعيد سرد تجاربها من حفلات الزفاف الباكستانية التقليدية إلى رومانسية المراهقين عبر سردٍ سريع الإيقاع. وبمنظوره الكوميدي، يسعى مذكّرات فتاة من هونزلو إلى قلب الصور النمطية وردم الفجوات بين الأجيال، عبر طرحٍ طريف لكنه مؤثّر لمعضلات الحاضر في مواجهة تقاليد ضاربة في القدم.

وعن العرض، قالت أمبرين: «بوصفي كاتبةً وممثلةً بريطانية-باكستانية، كان هدفي أن أخلق حكاية تقوم على شخصيات معاصرة من جيلي، وأن أستكشف كيف يتعامل شباب جيلنا مع أنواع مختلفة من ضغوط المراهقة، بينما يحاولون التوفيق بين هويتهم “الأجنبية” وهويتهم البريطانية.»

Hounslow Girl is هو ثالث إنتاج من Black Theatre Live، وهو ائتلاف رائد يضم 8 مسارح إقليمية ملتزمة بزيادة حضور مسرح السود والأقليات العرقية على مسارح الجولات. ويأتي بعد نجاح Black Theatre Live السابق مع Macbeth، وكذلك الجولة الأخيرة لإنتاج Pitch Lake Productions بعنوان She Called Me Mother, من بطولة الممثلة كاثي تايسون المرشّحة لجائزة بافتا.

جولة مذكّرات فتاة من هونزلو في المملكة المتحدة

4 - 6 مايو Ovalhouse، لندن www.ovalhouse.com 10 مايو South Hill Park، براكْنِل 12 مايو

Lighthouse، بول

www.lighthousepoole.co.uk 13 – 14 مايو Theatre Royal Margate www.theatreroyalmargate.com 17 مايو The Drum، برمنغهام www.the-drum.org.uk 19 – 21 مايو Stratford Circus، لندن www.stratford-circus.com 23 مايو Artaud Theatre، جامعة برونيل، لندن 24 – 25 مايو

Theatre Royal Bury St Edmunds

www.theatreroyal.org 26 مايو

Bradford Literature Festival

www.bradfordliteraturefestival.co.uk 1 يونيو Marine Theatre، دورست www.marinetheatre.com 3 – 4 يونيو

Tobacco Factory، بريستول

www.tobaccofactory.com 9 يونيو Upstairs at the Western، ليستر www.Upstairsatthewestern.com 10 – 11 يونيو

Key Theatre، بيتربورو

www.vivacity-peterborough.com 14 – 15 يونيو

Queen’s Hall Arts Centre، هيكسهام

www.queenshall.co.uk 16 يونيو

Unity Theatre، ليفربول

www.unitytheatreliverpool.co.uk 17 – 18 يونيو Derby Theatre www.derbytheatre.co.uk