ウォーターミル・シアターの秋冬シーズンには、『アサシンズ』と『キス・ミー・ケイト』が含まれます。

ウォーターミル・シアターの芸術監督ポール・ハートが、劇場の2019年秋／冬シーズンを発表した。ラインナップには『キス・ミー・ケイト』、『アサシンズ』、『シラノ・ド・ベルジュラック』、『A Mini Summer Night’s Dream』、『王子と乞食』が並ぶ。

ウォーターミル・シアターは本日、2019年秋／冬の新シーズンを発表した。

俳優兼ミュージシャン（アクター・ミュージシャン）が演奏も担う、大胆で創意に富んだミュージカル製作で評価を高めてきた同劇場。今季の目玉には、数々の賞に輝くブロードウェイの名作ミュージカル『キス・ミー・ケイト』に加え、ノッティンガム・プレイハウスとの共同製作となる、スティーヴン・ソンドハイムの痛快で鋭い洞察に満ちた『アサシンズ』が含まれる。さらに、ヤング・カンパニーはグリン・マクスウェルによるエドモン・ロスタンの大作の翻案『シラノ・ド・ベルジュラック』を上演。ウォーターミル・アンサンブルも、シェイクスピアの『真夏の夜の夢』を抱腹絶倒のハイオクタン版に仕立てた『A Mini Summer Night’s Dream』で帰ってきて、学校ツアーも行う。最後に、クリスマス・シーズンには、マーク・トウェインの「取り違え」を描く古典をチノニェレム・オディンバが生き生きと翻案した、家族みんなで楽しめる『王子と乞食』が幕を開ける。芸術・エグゼクティブ・ディレクターのポール・ハートは次のように語った。「このシーズンの作品をウォーターミルにお届けできることが本当に楽しみです。夏のミュージカルは“必見”の存在になりましたし、ウォーターミルならではの親密な空間で『キス・ミー・ケイト』に取り組むのが待ちきれません――シェイクスピアの『じゃじゃ馬ならし』、ぶつかり合う自尊心、銃を持ったギャングたち。好きにならない理由があるでしょうか？　この見事な“劇中劇”の仕掛けと、コール・ポーターの至高のスコアを、アクター・ミュージシャンによって新たに再構築します。また、ソンドハイム作品との長い関わりを引き継ぎつつ、彼の中でもとりわけ時宜を得た一作『アサシンズ』を、ノッティンガム・プレイハウスと共同製作できることを嬉しく思います。素晴らしい献身を見せてくれるヤング・カンパニーの作品が観られるのも胸が躍ります。彼らはとても愉快な『シラノ・ド・ベルジュラック』を舞台上に命を吹き込んでくれるでしょう。多才なウォーターミル・アンサンブルは、3人の俳優が全役を演じ分ける、テンポが速く喜びに満ちた『Mini Summer Night’s Dream』をお届けします。公演は学校ツアーに出るほか、劇場でも上演します。そしてクリスマス・シーズンには、チノニェレム・オディンバによるマーク・トウェインの古典『王子と乞食』の新バージョンという、家族みんなへのとっておきの贈り物があります。」すべての人が作品にアクセスできるようにするという取り組みを継続し、ウォーターミルではメイン・ハウス公演すべてを対象に、16〜25歳向けの£10チケットを提供する。『王子と乞食』の上演期間中には、12回目となる統合型の手話付き公演を12月11日と14日に実施し、12月7日にはリラックスド・パフォーマンスも行う。また、『A Mini Summer Night’s Dream』についても11月7日にリラックスド・パフォーマンスを実施。さらに、『キス・ミー・ケイト』、『アサシンズ』、『王子と乞食』では音声ガイド（オーディオ・ディスクリプション）付き公演も予定されている。

ウォーターミル・シアター公式サイト